Comparación de dos variables climáticas: temperatura y precipitación, registradas en dos Estaciones Agro meteorológicas del norte de Nicaragua en el período 2009 - 2011.

Los registros climatológicos continuos y sistemáticos permitandeterminar la evolución en el tiempo de las variables climáticasde mayor importancia y los cambios y/o alteracionesgenerados en el clima. Los datos meteorológicos cada vez sonmás indispensables para que los institutos de meteorología delmundo, puedan realizar predicciones más precisas

In food and health, everything is too complex for simple explanations

Es pot deduir que el canvi global causat per un sistema socioeconòmic, com a mínim injust, i el canvi climàtic com a derivada seva, especialment greu en el món mediterrani, promouen importants problemes de salut individual i social. I és el sector vitivinícola, estretament i volgudament lligat a un territori, un dels sectors agrícoles més afectats. L’Organització Mundial de la Salut (vegeu https://www.who.int/es/about/governance/constitution) defineix: «La salut és un estat de benestar físic, mental i social complet, i no només l’absència d’afeccions o malalties». Cal, doncs, ésser curosos amb les valoracions que es fan respecte de productes, indústries, etc., ja que la vida, tota ella, és molt complexa, és molt més que una simple relació causa-efecte i, per tant, la ponderació, la moderació, l’objectivitat i el sentit comú han d’ésser el marc i el substrat on es facin les valoracions de sectors, productes, poblacions… a la fi, de la societat i dels individus que en formem part i li donem estructura i funcionalitat. És important pel model socioeconòmic, pel cultural, pel manteniment de la població funcional i positivament activa i del paisatge, però, també, per un model de seguretat i sobirania alimentària que, es vulgui o no, caldrà assumir, donada l’objectivament clara informació que el 2050 es preveu una reducció mitjana d’un 17 % en la disponibilitat d’aliments associada al canvi climàtic en la zona mediterrània. La manca de productivitat agrícola al camp, especialment en els de secà, portarà al seu despoblament i al creixement i la densificació de les àrees metropolitanes, amb els problemes consegüents de salut individual i social. En el primer món, on tenim la sort de viure, en alimentació i salut, tot és massa complex per tenir explicacions senzilles, a més, com la història ens ha mostrat, tot acte, decisió, té efectes volguts o no, per tant, la ciència, la cultura i el sentit comú, són i seran cabdals per desenvolupar solucions d’abast holístic.It may be deduced that the global change caused by a socio-economic system that is at the very least unfair, and the climate change which is derived from it and which is especially serious in the Mediterranean world, promote major individual and social Health problems. In this respect, the wine industry, being closely and willingly linked to a territory, is one of the most seriously affected agricultural sectors. The WHO (https://www.who.int/es/about/governance/constitution) defines health as “a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity”. It is necessary to be careful with the evaluations which are made of products, industries and other such aspects since life, which is very complex as a whole, involves much more than simple cause-and-effect relationships. Consequently, weighting, moderation, objectivity and common sense must form the framework and substrate on which evaluations are made of sectors, products and populations, and in the end of society itself and the individuals who form part of it and provide it with its structure and functionality. This is important for the socio-economic and cultural models, for the maintenance of a functionally and positively active population and for the landscape. It is also important for a model of food sovereignty and security which will unavoidably need to be assumed, given the objectively evident information forming the basis of the forecast that, in 2050, in association with climate change in the Mediterranean, there will be an average reduction of 17% in food availability. The lack of agricultural productivity in the countryside and especially in the drylands will lead to their depopulation and to the growth and densification of metropolitan areas with the consequent problems of individual and social health. In the First World, where we are lucky to live, everything is too complex for simple explanations in matters of food and health. Moreover, as history shows, every act and decision has effects, intended or not, and therefore science, culture and common sense are and will be the key to developing holistic solutions.

Ecophysiology of after-fire resprouts of Arbutus unedo L

Plant-water relationships, leaf morphology and concentrations of pigments, proline, soluble sugars, anthocyans and nutrients of after wildfire resprout leaves of Arbutus unedo L. were com-pared with those of same age sprout leaves in unbumed plants. In spring samples, several significant differences appear: after-fire resprouts showed some juvenile characteristics, such as high tissue elasticity, small cells, low specific leaf weight, high Chla/Chlb ratio and a high anthocyan content; on the other hand, unbnrned plants showed drought tolerance characteristics by osmotic adjustment and lower tissue elasticity, larger cells, higher specific leaf weight and lower Chla/Chlb ratio. In fall samples, both kind of shoots showed drought tolerance by osmotic adjustment, low tissue elasticity, large cells and high specific leaf weight. Results show that after-fire resprouts have, at the beginning of their development, higher morphological and physiological plasticity that the new sprouts of unburned plants.Es comparen les relacions hídriques, la morfologia foliar i les concentracions de pigments, prolina, sucres solubles, antocians i nutrients de les fulles de rebrots d'Arbutus unedo L. després d'un incendi, amb iguals característiques de les fulles de brots de plantes no cremades de la mateixa edat. A les mostres de primavera apareixen diverses diferències significatives: els rebrots, després del foc, presenten característiques juvenils, com són alta elasticitat dels teixits, cèl·lules petites, baix pes específic foliar, alta relació Chla/Chlb i un elevat contingut d'antocians; d'altra banda, les plantes no cremades presenten característiques de tolerància a I'eixut per ajustament osmòtic i baixa elasticitat dels teixits, cèl·lules més grosses, pes específic més alt i relació Chla/Chlb inferior. A les mostres de tardor els dos tipus de brots presenten tolerància a I'eixut per ajustament osmòtic, baixa elasticitat de teixits, cèl·lules grosses i pes específic foliar alt. Els resultats mostren que els rebrots després del foc tenen, a I'inici del seu desenvolupament, una plasticitat morfològica i fisiològica superior que els brots nous de les plantes no cremades

Spatial variability in the soil water content of a Mediterranean agroforestry system with high soil heterogeneity

Variability of soil water content is known to increase with the size of spatial domain in which measurements are taken. At field scale, heterogeneity in soil, vegetation, topography, water input volume and management affects, among other factors, hydrologic plot behaviour under different mean soil water contents. The present work studies how the spatial variability of soil water content (SWC) is affected by soil type (texture, percentage of stones and the combination of them) in a timber-orientated plantation of cherry tree (Prunus avium) under Mediterranean climatic conditions. The experimental design is a randomized block one with 3 blocks * 4 treatments, based on two factors: irrigation (6 plots irrigated versus 6 plots not irrigated) and soil management (6 plots tillaged versus 6 plots not tillaged). SWC is continuously measured at 25, 50 and 100 cm depth with FDR sensors, located at two positions in each treatment: under tree influence and 2.5 m apart. This study presents the results of the monitoring during 2012 of the 24 sensors located at the 25 cm depth. In each of the measurement point, texture and percentage of stones were measured. Sandy-loam, sandy-clay-loam and loam textures were found together with a percentage of stones ranging from 20 to 70 %. The results indicated that the relationship between the daily mean SWC and its standard deviation, a common procedure used to study spatial variability, changed with texture, percentage of stones and the estimation of field capacity from the combination of both. Temporal stability analysis of SWC showed a clear pattern related to field capacity, with the measurement points of the sandy-loam texture and the high percentage of stones showing the maximun negative diference with the global mean. The high range in the mean relative difference observed ( 75 %), could indicate that the studied plot may be considered as a good field-laboratory to extrapolate results at higher spatial scales. Furthermore, the pattern in the temporal stability of tree growth was clearly related to that one in SWC. Nevertheless, the treatments that represent the mean conditions in growth were not exactly the same than those in SWC, which could be attributable to other characteristics than soil

El Clima i la producció d'olives a la Catalunya seca: el cas de Cabacés (el Priorat)

En un context de canvi climàtic cal estudiar les vulnerabilitats del territori a escala local. En aquest treball s'analitza la producció d'oli de qualitat en un indret de la Catalunya seca, Cabacés (el Priorat), i es posa en relació amb la variabilitat climàtica. Els resultats mostren que el clima té una influència important en la producció d'olives, sobretot les temperatures màximes del mes d'abril i les precipitacions del mes més sec, juliol. S'obté un model de regressió múltiple a partir d'aquestes dues variables climàtiques més influents en la producció. No obstant això, els valors del model s'allunyen dels reals a partir de l'any 2003 a causa d'un creixement molt elevat de la producció per l'extensió del reg de suport. Les futures vulnerabilitats no només depenen del canvi climàtic, sinó dels efectes del canvi global, fenomen que també engloba tots aquells canvis en els usos, hàbits i consums del territori.In the current context of climate change, proper studies of regional and local vulnerabilities are required. This study analyses the relationship between the high quality olive production in a municipality of southern Catalonia, Cabacés (Priorat), and climate variability. Results show the climate effects –maximum temperature in April, and rainfall in July– on olive production. Nevertheless, irrigation caused a high increase in olive production along the last decade. This fact leads to a disagreement in the multiple regressions, modelled by the climatic variables above-mentioned, after 2002. Thus, to define future vulnerabilities must be taken the global change into account, which considers climate change and other changes in land and water uses.En un contexto de cambio climático es necesario estudiar las vulnerabilidades del territorio a escala local. Este trabajo analiza la producción de aceite de calidad en una localidad de la Cataluña seca, Cabacés (Priorat), en relación con la variabilidad climática. Los resultados muestran que el clima tiene una influencia importante en la producción de aceitunas, sobre todo las temperaturas máximas de abril y las precipitaciones del mes más seco, julio. Se obtiene un modelo de regresión múltiple a partir de estas dos variables climáticas más influyentes en la producción. No obstante, los valores del modelo se alejan de los reales a partir de 2003 debido al importante aumento de la producción por la extensión del riego de soporte. Las futuras vulnerabilidades no dependen solamente del cambio climático, sino de los efectos del cambio global, fenómeno que también incluye todos aquellos cambios en los usos, hábitos y consumos del territorio

Water relations and vulnerability to embolism are not related: Experiments with eight grapevine cultivars

Drought tolerance mechanisms at the leaf level have been reported for grapevines but less is known about their vulnerability to embolism caused by water stress. The objective of this experiment was to determine if there is a relationship between xylem hydraulic characteristics and drought resistance mechanisms at the leaf level. The experiment was carried out on 10-year-old plants of 8 V. vinifera cvs: 'Sauvignon Blanc', 'Chardonnay', 'Cabernet Sauvignon', 'White Grenache', 'Black Grenache', 'Alicante Bouschet', 'Tempranillo', and 'Parellada' grown under field conditions without irrigation under Mediterranean climatic conditions. Embolism vulnerability curves were drawn for each cultivar. Values of the osmotic potential at full turgor, and at the turgor loss point, and the leaf bulk modulus of elasticity were obtained from pressure-volume curves on 4 different dates, from berries at pea size until harvest. All cultivars except 'Chardonnay', which showed elastic adjustment, showed osmoregulation but different patterns in vulnerability curves were found for each cultivar. While 'Parellada', 'Tempranillo' and 'Black Grenache' proved to have the most vulnerable xylem, 'Chardonnay' and 'Sauvignon Blanc' were shown to have the least vulnerable xylem to embolism. There was no relationship between the level of vulnerability to embolism for each cultivar and the drought tolerance mechanisms at the leaf level under the environmental conditions of this experiment. &nbsp

Comparación de dos variables climáticas: temperatura y precipitación, registradas en dos Estaciones Agro meteorológicas del norte de Nicaragua en el período 2009 - 2011

Los registros climatológicos continuos y sistemáticos permitandeterminar la evolución en el tiempo de las variables climáticasde mayor importancia y los cambios y/o alteracionesgenerados en el clima. Los datos meteorológicos cada vez sonmás indispensables para que los institutos de meteorología delmundo, puedan realizar predicciones más precisas