Desarrollo de habilidades resilientes en 8 familias de la comunidad IPUC (iglesia pentecostal unida de Colombia)

Resumen de la actividad desarrollada en 8 familias de la comunidad IPUC (iglesia pentecostal unida de Colombia) en el municipio de Ataco Tolima. El municipio de Ataco Tolima está ubicado a 660 metros sobre el nivel del mar, tiene una población de 22. 000 habitantes, con una temperatura de 36°c. en esta población se encentra una cede de Iglesia pentecostal unida de Colombia, la cual cuenta con un grupo de 20 familias de las cuales ocho (8) de ellas participaron en la realización de las actividades del diplomado desarrollo humano y familia, de la cual se derivó la propuesta desarrollo de habilidades resilientes en ocho (8) familias de la comunidad IPUC. Esta comunidad está conformada por personas de diferentes culturas: caucanos, huilenses, tolimenses, antioqueños. De diferentes estatus sociales: mineros, comerciantes, estilistas, amas de casa. En los cuales surgen diferentes dificultades al interior de sus familias, estas relacionadas con problemáticas por el comportamiento de los adolescentes, el mal uso de la economía, agresiones físicas y psicológicas, lo cual al socializar con las ocho familias concluyeron que la problemática general eran los conflictos intrafamiliares generados por los factores antes descritos. Esta problemática está afectando de forma significativa a la comunidad, en especial a los menores, debido que ellos son los que reciben la mayor afectación. Esta es una comunidad que ha sido afectada de forma muy significativa por los conflictos armados que se han presentado en la región por las fuerzas del estado y los diferentes grupos delincuenciales que han hecho presencia en la zona tales como: guerrilla de las farc- ep y las autodefensas los cuales han generado desplazamiento deserción escolar, retraso en el desarrollo de la infraestructura vial, energética, acueducto, alcantarillado, afectando el bienestar de la sociedad más vulnerable. En esta comunidad se han desarrollado actividades con la finalidad de ayudarles a mejorar la calidad de vida, a través de actividades relacionadas la problemática, pero no con énfasis en la implementación de las habilidades resilientes. De las actividades que se han realizado al interior de la familia se han visto algunos cambios, pero no lo suficiente para garantizarles un estilo digno y estable. Con la realización de la propuesta se pretende ayudar a la comunidad a superar los diferentes factores que les afectan en su relación de familia. La comunidad está muy identificada con la actividad y reconocen que es una buena oportunidad para remediar muchas cosas que están funcionando mal al interior de la familia. Por esta razón la comunidad facilita la realización de actividades que permitan el mejoramiento social, espiritual y económico en su entorno familiar. Por esta razón se comprometieron a facilitar todos los elementos que sean necesarios para la realización de las diferentes actividades tales como video vean, equipos de amplificación y las instalaciones, el computador lo aporta el psicólogo en formación Pedro Martínez y también el costo económico. Todo ello, con el fin de recibir el beneficio para todos ellos. Las actividades que han desarrollado las diferentes entidades, no han sido enfocadas a fortalecer las habilidades resilientes que son las que permiten afrontar debidamente las dificultades y superarlas de forma exitosa. En esta propuesta se pretende realizar conferencias, talleres actividades lúdicas, esparcimiento, se presentarán video clip, con el propósito de sensibilizar a las familias de la importancia de vivir en armonía en la familia y en la sociedad.Summary of the activity carried out in 8 families of the community IPUC (United Pentecostal Church of Colombia) in the municipality of Ataco Tolima. The municipality of Ataco Tolima is located at 660 meters above sea level, has a population of 22,000 inhabitants, with a temperature of 36 ° c. In this population there is a census of the United Pentecostal Church of Colombia, which has a group of 20 families, of which eight (8) of them participated in the activities of the diploma human development and family, of which Derived the proposed development of resilient skills in eight (8) families in the IPUC community. This community is made up of people from different cultures: Caucanos, Huilenses, Tolima, Antioquenos. Of different social statuses: miners, merchants, stylists, housewives. In which different difficulties arise within their families, these are related to problems due to the behavior of adolescents, the misuse of the economy, physical and psychological aggressions, which, when socializing with the eight families, concluded that the general problem was Intrafamilial conflicts generated by the factors described above. This problem is significantly affecting the community, especially children, because they are the most affected This is a community that has been affected in a very significant way by the armed conflicts that have been presented in the region by the forces of the state and the different criminal groups that have made presence in the zone such as: The autodefensas which have generated displacement school dropout, delay in the development of road infrastructure, energy, aqueduct, sewerage, affecting the welfare of the most vulnerable society. In this community activities have been developed with the purpose of helping them to improve the quality of life, through activities related to the problem, but not with an emphasis on the implementation of resilient skills. Of the activities that have been done within the family have seen some changes, but not enough to guarantee them a dignified and stable style. With the realization of the proposal is intended to help the community to overcome the different factors that affect them in their family relationship. The community is highly identified with the activity and recognize that it is a good opportunity to remedy many things that are malfunctioning within the family. For this reason the community facilitates the realization of activities that allow the social, spiritual and economic improvement in their family environment. For this reason they pledged to provide all the elements that are necessary for the realization of the different activities in order to receive the benefit for all of them. The activities that the different entities have developed have not been focused on strengthening the resilient skills that are the ones that allow to face the difficulties properly and to surpass them of successful form

Construction of medical terminological resources for Spanish: the CUTEXT term extraction system and biomedical term repositories

El uso frecuente de términos médicos motivó la construcción de grandes recursos terminológicos para el inglés, como el Unified Medical Language System (UMLS) o las ontologies Open Biological and Biomedical Ontology (OBO). La construcción exclusivamente manual de recursos terminológicos es en sí misma muy valiosa, pero constituye (1) un proceso laborioso que requiere mucho tiempo, (2) no garantiza que los conceptos o términos incluidos se ‘alineen’ realmente con el lenguaje médico y los términos que se usan en los documentos clínicos escritos por los profesionales de la salud y (3) requiere actualización constante y revisión debido a los cambios y la aparición de nuevos conceptos biomédicos. En este artículo presentamos una herramienta de extracción de términos médicos multilingüe, llamada CUTEXT (CValue Utilizado para Extraer Términos), un recurso promovido por el Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje (Villegas et al., 2017), disponible en: https://github.com/Med-TL/Plan-TL/tree/master/CUTEXTThe heavy use of medical terms motivated the construction of large terminological resources for English, such as the Unified Medical Language System (UMLS) or the Open Biological and Biomedical Ontology (OBO) ontologies. Purely manual construction of terminological resources is by itself very valuable, but constitutes (1) a highly time-consuming process, (2) it does not guarantee that included concepts or terms do actually align with the medical language and terms as they are being used in clinical documents by healthcare professionals and (3) requires constant update and revision due to changes and emergence of new biomedical concepts over time. In this paper we present a multilingual medical term extraction tool, called CUTEXT (Cvalue Used To Extract Terms), a resource promoted by the Spanish National Plan for the Advancement of Language Technology (Villegas et al., 2017), available at: https://github.com/Med-TL/Plan-TL/tree/master/CUTEXTEl presente trabajo fue realizado bajo la financiación de la Encomienda MINETAD-CNIO/OTG Sanidad Plan TL y el proyecto H2020 OpenMinted (654021)

Relación de la estructura con las propiedades eléctricas en solución sólida La2/3-xLi3xTiO3 (0.03 x 0.167)

En este trabajo se investigó la solución sólida La2/3-xLi3xTiO3 (0.03<x<0.167) por las técnicas de difracción de rayos-X en polvos (DRX), espectroscopía de impedancias (EI) y resonancia magnética nuclear (RMN) de 7Li. En estas muestras se observó un cambio en la simetría de tetragonal a ortorrómbica cuando disminuye el contenido de litio por debajo de x=0.06. Hallamos que las modificaciones estructurales producidas se deben principalmente al ordenamiento de las vacancias a lo largo del eje c. Estas modificaciones disminuyen gradualmente al incrementarse el contenido de litio en la solución sólida. Se detectaron dos señales de litio con diferente constante cuadrupolar para el espectro de RMN del 7Li en las perovskitas ortorrómbicas/tetragonales, las cuales asociamos con dos sitios cristalográficos para el litio dentro de la estructura. Para la perovskita de composición La0.5Li0.5TiO3, se realizó un experimento enfriándola rápidamente desde 1300° C en nitrógeno líquido. En ésta se detectó una elevada movili- dad del litio en el espectro de RMN del 7Li. Para las perovskitas analizadas, la dependencia de la conductividad eléctrica con el contenido de litio no sigue el comportamiento esperado, basado en la teoría de una distribución aleatoria de los átomos de La y Li sobre los sitios A. La conductividad DC aumenta rápidamente con el contenido de litio en las muestras ortorrómbicas, aunque el cambio es mucho más gradual en las tetragonales, donde la distribución de las vacancias se desordena progresivamente. En todas las perovskitas analizadas, la dependencia de la conductividad dc con la temperatura muestra un comportamiento no-Arrhenius con energías de activación de 0.39±0.02 eV y 0.29±0.02 eV en los rangos de temperatura de 160 – 250 y 250 – 360 K, respectivamente

L’importance de la pragmatique dans la traduction de textes sur les nouvelles identites de genre

El objetivo de este estudio es analizar los retos que supone la traducción del inglés al español de un texto sobre reasignación de sexo por la complejidad que ciertos aspectos de género, así como la terminología y fraseología relacionada con ello, implican para la constitución de una nueva identidad. Realizaremos nuestro análisis siguiendo una metodología cualitativa a partir de las soluciones aportadas por estudiantes de tercer curso de la asignatura de traducción científico-técnica del Grado en Lenguas Modernas y Traducción de la Universidad de Alcalá. Los resultados muestran que, aunque existe cierto nivel de concienciación entre los estudiantes a la hora de encontrar soluciones de traducción a los problemas planteados, es necesario hacer un mayor hincapié en la formación en traducción desde un enfoque pragmático. Esto contribuirá a que sean conscientes del potencial de su trabajo a la hora de construir y difundir conocimiento a través del texto traducido.The aim of this study is to analyse the challenges involved in the translation from English to Spanish of a text about sex reassignment due to the complexity that certain aspects of gender, as well as terminology and phraseology related to it, imply for the constitution of a new identity. For the analysis, a qualitative methodology will be followed based on the solutions provided by thirdyear students of the ScientificTechnical Translation course of the Degree in Modern Languages and Translation from the University of Alcalá. The results show that, although there is a certain level of awareness among students when it comes to finding translation solutions in this type of texts, greater emphasis should be placed on translation training from a pragmatic approach. This will help them to be aware of the potential of their work when it comes to building and disseminating knowledge through the translated text.L’objectif de cette étude est d’analyser les difficultés liées à la traduction de l’anglais vers l’espagnol d’un texte sur l’opération de réattribution sexuelle en raison de la complexité que certains aspects du genre, ainsi que la terminologie et la phraséologie, impliquent pour la constitution d’une nouvelle identité. Pour l'analyse, une méthodologie qualitative construite à partir des solutions apportées par les étudiants de la troisième année du cours de traduction scientifique et technique des études en Langues Modernes et Traduction de l'Université d'Alcalá. Les résultats montrent que, même si les étudiants sont particulièrement sensibilisés à la recherche de solutions de traduction dans ce type de textes, il convient de donner plus d’importance à la formation en traduction selon une approche pragmatique. Cela les aidera à prendre conscience du potentiel de leur travail en matière de construction et de diffusion des connaissances grâce au texte traduit

L'importance de la pragmatique dans la traduction de textes sur les nouvelles identités de genre

The aim of this study is to analyse the challenges involved in the translation from English to Spanish of a text about sex reassignment due to the complexity that certain aspects of gender, as well as terminology and phraseology related to it, imply for the constitution of a new identity. For the analysis, a qualitative methodology will be followed based on the solutions provided by third-year students of the Scientific-Technical Translation course of the Degree in Modern Languages ​​and Translation from the University of Alcalá. The results show that, although there is a certain level of awareness among students when it comes to finding translation solutions in this type of texts, greater emphasis should be placed on translation training from a pragmatic approach. This will help them to be aware of the potential of their work when it comes to building and disseminating knowledge through the translated text.El objetivo de este estudio es analizar los retos que supone la traducción del inglés al español de un texto sobre reasignación de sexo por la complejidad que ciertos aspectos de género, así como la terminología y fraseología relacionada con ello, implican para la constitución de una nueva identidad. Realizaremos nuestro análisis siguiendo una metodología cualitativa a partir de las soluciones aportadas por estudiantes de tercer curso de la asignatura de traducción científico-técnica del Grado en Lenguas Modernas y Traducción de la Universidad de Alcalá. Los resultados muestran que, aunque existe cierto nivel de concienciación entre los estudiantes a la hora de encontrar soluciones de traducción a los problemas planteados, es necesario hacer un mayor hincapié en la formación en traducción desde un enfoque pragmático. Esto contribuirá a que sean conscientes del potencial de su trabajo a la hora de construir y difundir conocimiento a través del texto traducido.L’objectif de cette étude est d’analyser les difficultés liées à la traduction de l’anglais vers l’espagnol d’un texte sur l’opération de réattribution sexuelle en raison de la complexité que certains aspects du genre, ainsi que la terminologie et la phraséologie, impliquent pour la constitution d’une nouvelle identité. Pour l'analyse, une méthodologie qualitative sera suivie sur la base des solutions apportées par les étudiants de la troisième année du cours de traduction scientifique et technique des études en Langues Modernes et Traduction de l'Université d'Alcalá. Les résultats montrent que, même si les étudiants sont particulièrement sensibilisés à la recherche de solutions de traduction dans ce type de textes, il convient de donner plus d’importance à la formation en traduction selon une approche pragmatique. Cela les aidera à prendre conscience du potentiel de leur travail en matière de construction et de diffusion des connaissances grâce au texte traduit

Libro de Actas del Primer Congreso Internacional de Análisis de Rendimiento Deportivo y Coaching

Este libro es una compliación de las Comunicaciones y Ponencias presentadas en el I Congreso Internacional de Análisis de Rendimiento Deportivo y Coaching, celebrado en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte de la Universidad de Valencia entre el 25 y 27 de Marzo de 2015. Organizado por la Universidad de Valencia y la Asociación Valenciana de Análisis de Rendimiento Deportivo y Coaching.This book is a compilation of Communications and lectures presented at the Firsth International Conference on Performance Analysis and Coaching in Sport, performed in the Faculty of Physical Activity and Sport Sciences of the University of Valencia, 25-27th of March. Organized by the University of Valencia and The Valencian Association of Perfomance Analysis and Coaching in Sport

Expresiones cerradas de capacidad de sistemas MIMO 2X2 en canales arbitrarios

Recent works have shown the potential performance MIMO systems based on dual-polarized antennas at transmitter and receiver. These works assume Rayleigh or Ricean channel models. In this paper we provide closed-form expressions of the ergodic capacity for arbitrary channels, being the Rayleigh and Ricean two particular cases. These expressions are function of the specific physical characteristics of the propagation environment and antennas, therefore they directly connect the ergodic capacity with the physical characteristics of the MIMO channel

Expresiones analíticas de capacidad de sistemas MIMO-OSFBC

Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) combined with orthogonal space-frequency block coding (OSFBC) has been shown to be a simple and efficient means to exploit the inherent spatial diversity of multiple-input-multipleoutput (MIMO) configurations in frequency-selective channels. In this paper we derive simple analytical closed-form expressions for the ergodic and outage capacity of OSFBC-OFDM systems assuming that the channel is unknown at the transmitter. The resulting expressions are simple functions of the spatial correlation matrices at the channel taps. They clearly reveal the dependence of the capacity on the channel and system parameters. Numerical results show the excellent accuracy of the derived expressions

Modeling nonlinear power amplifiers in OFDM systems from subsampled data: a comparative study using real measurements

A comparative study among several nonlinear high-power amplifier (HPA) models using real measurements is carried out. The analysis is focused on specific models for wideband OFDM signals, which are known to be very sensitive to nonlinear distortion. Moreover, unlike conventional techniques, which typically use a single-tone test signal and power measurements, in this study the models are fitted using subsampled time-domain data. The in-band and out-of-band (spectral regrowth) performances of the following models are evaluated and compared: Saleh’s model, envelope polynomial model (EPM), Volterra model, the multilayer perceptron (MLP) model, and the smoothed piecewise-linear (SPWL) model. The study shows that the SPWL model provides the best in-band characterization of the HPA. On the other hand, the Volterra model provides a good trade-off between model complexity (number of parameters) and performance

Capacidad ergódica de sistemas MIMO basados en antenas con polarización dual

MIMO systems based on dual-polarized antennas at transmitter and receiver constitute an interesting alternative to conventional MIMO configurations. This paper analyzes the ergodic capacity of such systems in urban micro- and picocellular environments. The MIMO channel is modeled by using a site-specific ray-tracing propagation tool. This technique permits to analyze the impact of environmental parameters, like antennas location and orientation, on the system performance. Ergodic capacity estimations in a specific urban environment are presented