Linguistic Criteria for Guidelines on Technical Regulations: a Proposal for a Solution to Confrontations among Principles

Les directrius de tècnica normativa actuals proven que la qualitat de les normes importa cada vegada més. Tanmateix, encara és possible continuar millorant en diferents aspectes en aquest àmbit. Així pensem que s'esdevé amb els criteris lingüístics. En l'actualitat s'ofereixen diversos principis i recomanacions per a la redacció, però una revisió pràctica convida a pensar que convindria buscar un sistema més funcional, capaç de considerar altres principis i de solucionar de forma ordenada els possibles enfrontaments entre ells. Aquest estudi és una proposta en aquesta línia.  En aquest estudi proposem un model que pot resultar suggeridor, expliquem les pautes principals per a la seva aplicació, i tractem d'adaptar a aquesta proposta les directrius actuals.Las directrices de técnica normativa actuales prueban que la calidad de las normas importa cada vez más. Sin embargo, todavía es posible seguir mejorando en diferentes aspectos en este ámbito. Así pensamos que acontece con los criterios lingüísticos. En la actualidad se ofrecen varios principios y recomendaciones para la redacción, pero una revisión práctica invita a pensar que convendría buscar un sistema más funcional, capaz de considerar otros principios y de solucionar de forma ordenada los posibles enfrentamientos entre ellos. Este estudio es una propuesta en esta línea.  En él proponemos un modelo que puede resultar sugerente, explicamos las pautas principales para su aplicación, y tratamos de adaptar a esta propuesta las directrices actuales.Current legal drafting guidelines are proof that regulatory quality is becoming increasingly important. Yet there are still improvements to be made in different areas of this field, for example in relation to linguistic criteria. At present various principles and recommendations are given regarding drafting, but a review from the angle of practice angle leads to the conclusion that a more functional system should be looked for, one capable of considering other criteria and solving possible conflicts between problems in an orderly fashion. This study offers a suggestion along these lines. It proposes a model which might be attractive

El lenguaje no sexista en el ámbito normativo: un acercamiento a los años más recientes

La posada en pràctica del llenguatge no sexista en l’àmbit normatiu no és una novetat dels darrers anys. Al llarg de les dues últimes dècades, s’aprecien clares mostres d’aquest exercici que, malgrat això, està essent objecte de nombroses critiques que qüestionen la seva posada en pràctica i la seva continuïtat. En aquest treball s’ofereix una aproximació a la situació en els anys més recents. Es presta especial atenció al context autonòmic i s’ofereixen arguments per respondre a preguntes com ara les següents: se segueixen usant les recomanacions per posar en pràctica el llenguatge no sexista?, hi ha novetats en aquesta pràctica?, i problemes?, es pot parlar de continuïtat?The introduction of non-sexist language in the regulatory environment is not a novelty of the last few years. The last two decades provide clear evidence of this practice which, nonetheless, has often come in for criticism, with doubts being raised about its introduction and its continuation into the future. This article provides an overview of developments in recent years with particular attention to the regional context, and offers arguments with which to answer such questions as: Are recommendations regarding the introduction of non-sexist language still being followed?  Have there been any new developments in this practice?  Have new problems arisen?  Can one speak of continuity?La puesta en práctica del lenguaje no sexista en el ámbito normativo no es una novedad de los últimos años. A lo largo de las dos últimas décadas se aprecian claras muestras de este ejercicio que, no obstante, está siendo sido objeto de numerosas críticas que cuestionan su puesta en práctica y continuidad. En este trabajo se ofrece un acercamiento a la situación en los años más recientes. En él se presta especial atención al contexto autonómico y se ofrecen argumentos para responder a preguntas como las siguientes: ¿Se siguen usando las recomendaciones para poner en práctica el lenguaje no sexista?, ¿existen novedades en esta práctica?, ¿y problemas?, ¿puede hablarse de continuidad

La formación en legística: aún una asignatura pendiente

[Resumen] La formación jurídica tradicional, todavía presente en numerosos ámbitos, ha venido centrando la atención en la interpretación y aplicación del derecho. Sin embargo, este enfoque olvida que la creación de aquel también forma parte de lo jurídico. Este estudio pretende llamar la atención sobre la importancia que tiene la formación en legística, e incentivar experiencias en esta línea en aquellos ámbitos donde apenas existen. Para ello, se aportan razones que justifican esta formación, se considera dónde y cuándo puede tener lugar, se ofrecen las líneas básicas de un posible programa y se presentan algunas ideas metodológicas para llevar a cabo su implementación.[Abstract] Traditional legal training, which is still present in many areas, has focused on the interpretation and application of the law. However, this approach neglects the fact that the creation of the law is also part of the legal sphere. This study aims to highlight the importance of training in legistics, and to encourage experiences in this area in fields where they are very rare. To that end, the reasons justifying this training are given, where and when it could take place is considered, the basic lines of a possible programme are outlined and some methodological ideas for its implementation are presented

Algunas reflexiones acerca del Real Decreto-ley 3/2012: sobre el desempleo y más allá

Este trabajo se desarrolla en el ámbito de la racionalidad normativa, y centra la atención en el Real Decreto-ley 3/2012, de 10 de febrero, de medidas urgentes para la reforma del mercado laboral. Comienza con el estudio de la definición del problema que se pretende solucionar, considera las medidas de flexibilización relativas a la salida del mercado laboral, y los resultados obtenidos. Estos últimos dan lugar a pensar que podría haberse recurrido a otras medidas más apropiadas para solucionar problema expuesto, y también a cuestionar el diagnóstico inicial del problema. This paper is located within the field of normative rationality, and focuses on Royal Decree-Law 3/2012, of 10 February, on urgent measures to reform the labour market. It starts with a study of the definition of the problem to be solved, followed by an examination of flexibility measures aimed at labour market withdrawal and the results obtained. These latter suggest that other, more appropriate measures should have been deployed to solve the problem identified, and call the initial diagnosis of the problem into question

Desdoblamientos, sustantivos genéricos y otros recursos perceptibles en el Ordenamiento jurídico español

Publicad

Las intervenciones del Tercer Reich en relación al jazz: de los ‘fundamentos’ a las críticas*

[RESUMEN] Este trabajo centra la atención en las intervenciones del Tercer Reich en relación al jazz, y ofrece un análisis sobre las mismas proyectado desde una perspectiva iusfilosófica. Con carácter introductorio, se presenta un bosquejo que da cuenta de las manifestaciones y repercusión del jazz en la Alemania de los años veinte. A continuación, se consideran las intervenciones de diferente tipo que surgieron frente a aquella música y las razones que las sustentaron. Teniendo en cuenta la información que reporta el desarrollo anterior, se proponen varios análisis críticos relativos a la justificación de las intervenciones. Para llevar a cabo este ejercicio se examinan las intervenciones en cuestión teniendo en cuenta el moralismo legal y el perfeccionismo[ABSTRACT] This paper focuses on Third Reich interventions against jazz, analysing these from the perspective of the philosophy of law. By way of an introduction, an outline is given of the manifestations and impact of jazz in 1920s Germany. This is followed by an examination of the various different interventions taken against this music and the reasons on which these were based. In the light of the foregoing information, several critical analyses of the rationale for these interventions are proposed. To this end, the interventions in question are examined from the perspective of legal moralism and perfectionis

Leyes de igualdad e igualdad en el lenguaje : reflexionando sobre algunos detalles lingüísticos

I. INTRODUCCIÓN. II. EL SUJETO. III. EL CARÁCTER. IV. EL\ud CONTENIDO. 1. Las expresiones que aluden a la igualdad en el lenguaje. 2. Una\ud modificación en el contenido. 3. Otra modificación sobre el “procedimiento previo”. V.\ud LA OCASIÓN. VI. CONCLUSIONES. VII. BIBLIOGRAFÍA.En el panorama jurídico actual cada vez son más las manifestaciones que hacen\ud referencia a la igualdad en el lenguaje. El contexto legislativo no es una excepción. Este\ud estudio centra la atención en numerosas leyes de igualdad en las que pueden observarse\ud manifestaciones de este tipo, y ofrece un análisis de detalles lingüísticos de las mismas, a\ud partir de diversas dimensiones normativas. Con ello se pretende poner de manifiesto la falta\ud de claridad existente en algunos casos, así como constatar varias diferencias existentes entre\ud textos legislativos. Teniendo en cuenta este desarrollo, se diagnostican también las\ud repercusiones que pueden tener las circunstancias expuestas en el ámbito de la puesta en\ud práctica de la igualdad en el lenguaje.In the legal world there are an increasing number of references to equality in\ud language, and legislation is no exception. This study focuses on many equality laws which\ud contain such references and offers an analysis of their linguistic details on the basis of\ud various regulatory dimensions. The study’s aim is to indicate the lack of clarity in some\ud cases as well as to draw attention to some of the differences that exist between legislative\ud texts. In the light of these developments, the study further indicates some possible\ud repercussions of this state of affairs on the practical working out of linguistic equality

Masculine gender-inclusive and legal drafting: walking towards new realities

En nuestro tiempo el interés por la igualdad en el ámbito jurídico está cobrando relevancia tanto en el plano de los contenidos de las normas como en su forma. Prueba de esto último es la intención que se percibe en determinadas ocasiones de eliminar el masculino genérico de los textos normativos. ¿Cómo incide esta práctica en los postulados que se han venido recogiendo en el ámbito de la Teoría de la Legislación? Este estudio pretende dar respuesta a esta pregunta manifestando los aspectos más representativos de la cuestión.Today in the legal world, questions of sexual equality are attaining increasing prominence both in the contents of legislation and in its forms. Proof of this is the intention one sometimes perceives to eliminate the masculine gender from legislative texts. How does this practice affect the postulates conventionally retailed in Legislation Theory? This study attempts to find an answer to that question by discussing the most relevant issues associated with the topic

Predecibilidad, derecho y justicia en F.A. Hayek: algunas notascríticas

[Resumen:] En la idea de Estado de Derecho que propone Hayek, la predecibilidad de las decisiones de los órganos públicos juega un papel importante. Para que esta sea posible, según Hayek es necesario que las normas no sean vagas. Por otra parte, el autor considera también que la predecibilidad de las decisiones judiciales aumentará, si quienes juzgan tienen en cuenta las ideas compartidas de lo que es justo. Aunque estas ideas resultan sugerentes en un primer momento, un estudio más detenido suscita numerosas reservas, tanto desde el punto de vista de la predecibilidad, como desde el de la justicia. En este estudio se exponen algunas reflexiones críticas sobre estos planteamientos.[Abstract] According to Hayek’s idea of the rule of law, the predictability of the decisions taken by public bodies plays a key role. In order for that to be possible, Hayek emphazises the need to avoid vagueness in the rules. Hayek also claims that the predictability of legal decisions will increase if those who judge bear in mind shared ideas of what is just. Although these approaches are attractive at first sight, closer inspection leads to a number of reservations in terms of predictability and of justice. This paper offers some critical reflections on Hayek’s thoughts in this regard