Les directrius de tècnica normativa actuals proven que la qualitat de les normes importa cada vegada més. Tanmateix, encara és possible continuar millorant en diferents aspectes en aquest àmbit. Així pensem que s'esdevé amb els criteris lingüístics. En l'actualitat s'ofereixen diversos principis i recomanacions per a la redacció, però una revisió pràctica convida a pensar que convindria buscar un sistema més funcional, capaç de considerar altres principis i de solucionar de forma ordenada els possibles enfrontaments entre ells. Aquest estudi és una proposta en aquesta línia. En aquest estudi proposem un model que pot resultar suggeridor, expliquem les pautes principals per a la seva aplicació, i tractem d'adaptar a aquesta proposta les directrius actuals.Las directrices de técnica normativa actuales prueban que la calidad de las normas importa cada vez más. Sin embargo, todavía es posible seguir mejorando en diferentes aspectos en este ámbito. Así pensamos que acontece con los criterios lingüísticos. En la actualidad se ofrecen varios principios y recomendaciones para la redacción, pero una revisión práctica invita a pensar que convendría buscar un sistema más funcional, capaz de considerar otros principios y de solucionar de forma ordenada los posibles enfrentamientos entre ellos. Este estudio es una propuesta en esta línea. En él proponemos un modelo que puede resultar sugerente, explicamos las pautas principales para su aplicación, y tratamos de adaptar a esta propuesta las directrices actuales.Current legal drafting guidelines are proof that regulatory quality is becoming increasingly important. Yet there are still improvements to be made in different areas of this field, for example in relation to linguistic criteria. At present various principles and recommendations are given regarding drafting, but a review from the angle of practice angle leads to the conclusion that a more functional system should be looked for, one capable of considering other criteria and solving possible conflicts between problems in an orderly fashion. This study offers a suggestion along these lines. It proposes a model which might be attractive
