Application des origines de la pragmatique à un corpus de médiation laborale: les théories d’Austin et Searle

En este artículo nuestros objetivos se centran en demostrar el carácter práctico de las primeras aportaciones que se hicieron al campo de estudio de la pragmática, al tiempo que realizamos una revisión crítica de las mismas. Para ello, tras hacer un modesto acercamiento al origen del concepto pragmática y a las definiciones que se han establecido sobre esta disciplina, analizamos las teorías de los actos de habla ofrecidas por Austin y Searle. Tales propuestas son ejemplificadas con fragmentos extraídos de un corpus de mediaciones laborales, género discursivo basado en la negociación entre empresarios y trabajadores acerca de las condiciones laborales de los empleados. Como conclusión más importante destacamos la utilidad que tales teorías tienen para dar explicación a contextos comunicativos tan actuales como son las mediaciones

El marco comunicativo en las resoluciones de conflictos: juicios, arbitrajes, conciliaciones y mediaciones

This paper focus on observing the similarities and the differences in the communicative framework of four discourse types of conflict resolutionss. It is argued that, if extreme relevance is conceded to feedback, dyadic communication schemes are suitable to describe any communicative act. It also reflects on the complexity –and thus mistakes– in encoding-decoding the message, since in the most interactions receiver fails to understand exactly the information that the speaker wanted to transmit.Los objetivos de este artículo se centran en observar los parecidos y las diferencias existentes en el marco comunicativo de cuatro géneros discursivos de resoluciones de conflictos: juicios, arbitrajes, conciliaciones y mediaciones. Se defiende que, si se le otorga suma relevancia al feedback, los esquemas comunicativos diádicos son apropiados para describir cualquier acto comunicativo. Igualmente, se reflexiona sobre la complejidad –y en consecuencia los fallos– en la codificación-descodificación del mensaje, habida cuenta de que en la mayoría de las interacciones el receptor no llega a entender exactamente la información que ha querido transmitir el emisor

Overview of the Interpretation in the Context of Contemporary Legal Linguistics.

En este artículo realizamos un repaso a las investigaciones existentes sobre interpretación en los ámbitos legales, especialmente basadas en corpus orales y procedentes del contexto anglosajón. A menudo, estos trabajos señalan la necesidad de intérpretes en determinados juicios, e incluso la importancia del papel mediador y mediatizador de tales fi guras profesionales, puesto que pueden repercutir en el resultado fi nal del proceso

El proceso de interrupción en los contextos judidicales españoles

En este artículo nuestros objetivos se basan en analizar los contextos judiciales españoles desde una perspectiva pragmalingüística; más específicamente queremos hacer una contribución a los distintos estudios sobre el fenómeno de la (des)cortesía, en particular en el proceso de interrupción. El género del interrogatorio judicial se caracteriza por un cambio de hablante muy rápido, por ello creemos interesante analizar este género enfocando nuestra atención en las interrupciones. Así, después de una pequeña introducción, comentamos estudios que están relacionados con este tema y ofrecemos una sistematización de las interrupciones más peculiares que tienen lugar en los contextos legales, basando nuestra argumentación en la taxonomía ofrecida en Bañón (1997). Finalizamos el artículo con una conclusión general: las interrupciones que tienen lugar durante los interrogatorios se consideran más o menos descorteses en función del papel del interruptor.In this paper our aims are based on the analysis of Spanish judicial contexts from a pragmalinguistic perspective; more specifically we want to make a contribution to the various studies on the phenomenon of (im)politeness, particularly the process of interruption. The genre of judicial interrogation is characterized by a rapid change of speaker, so we believe it interesting to analyse this genre focusing our attention on interruptions. Thus, after a brief introduction, we comment on studies that are related to the topic and we offer a systematization of more peculiar interruptions that take place in legal contexts, basing our argument on Bañón's taxonomy (1997). We end the paper with a general conclusion: Interruptions which occur during interrogations are considered rather rude depending on the role of the interrupter.peerReviewe

Ideología en prensa española: tratamiento discursivo de la enfermedad rara ataxia.

The press is a suitable means to analyze the underlying ideology in the treatment of certain social aspects of communication. Existing publications in this area have focused, primarily, on researching in immigration; in our opinion, this situation is, in some way, extrapolated to treatment of diseases with low prevalence. Thus, this paper conducted a study of the discursive representation of ataxia, a rare disease, in the Spanish press; more specifically, we analyze the newspapers El País, El Mundo and ABC, using quantitative and qualitative variables. As our foremost conclusion, we would like to emphasize that, as expected, these news deal with health issues, but only the 36.08% of the corpus obtained approach the disease of ataxia as a priority topic.La prensa constituye un medio idóneo para analizar la ideología subyacente en el tratamiento comunicativo de determinados aspectos sociales. Los trabajos existentes en este terreno se han centrado, prioritariamente, en investigar la inmigración; en nuestra opinión, esta situación es, en cierto modo, extrapolable al tratamiento de enfermedades con baja prevalencia. Por ello, en este artículo realizamos un estudio de la representación discursiva de la ataxia, una enfermedad rara, en la prensa española; más en concreto, analizamos los diarios El País, El Mundo y ABC, a partir de variables cuantitativas y cualitativas. Entre las conclusiones aportadas destacamos que, como era de esperar, estas noticias tratan asuntos sanitarios; no obstante, tan solo el 36.08% del corpus obtenido presenta la enfermedad de la ataxia como tema prioritario

La regularización de inmigrantes de 2004: Análisis discursivo de los grupos parlamentarios en el Debate español sobre el Estado de la Nación de 2005

In this paper we propose to carry out a contrastive study of the discursive evaluation that the different parliamentary Spanish groups realize with regard to the process of immigrants' regularization that was carried out by the Partido Socialista Obrero Español in 2004, that was one of the first measures that took this political group on having assumed the presidency of the government. For it we take the Debate of the State of the Nation of the year 2005 as corpus. The methodology used to carry out this analysis are the proposals that critical discourse analysis offers and the theoretical foundations of semiotics, doing special support in the discursive differences found in the parliamentary groups. We distinguish the conclusion that, in general, these political forces transmit a committed speech, which in some cases it becomes recognition.En este trabajo nos proponemos realizar un estudio contrastivo de la valoración discursiva que emiten los diferentes grupos parlamentarios españoles con respecto al proceso de regularización de inmigrantes que llevó a cabo el Partido Socialista Obrero Español en 2004, siendo una de las primeras medidas que adoptó este grupo político al asumir la presidencia del gobierno. Para ello tomamos como corpus el Debate sobre el Estado de la Nación del año 2005. La metodología empleada para efectuar este análisis se basa en las propuestas que ofrece el análisis crítico del discurso y los fundamentos teóricos de la semiótica, haciendo especial hincapié en las divergencias discursivas encontradas en los diferentes grupos parlamentarios. Destacamos la conclusión de que, en general, estas fuerzas políticas transmiten un discurso comprometido, que en determinados casos llega a ser de reconocimiento

Génesis de la televisión en Andalucía: los primeros cámaras

El objetivo de este trabajo es analizar los orígenes de la televisión en Andalucía, centrándonos principalmente en los cámaras, profesionales que poseen un mérito incuestionable. Además, recogemos valoraciones inéditas de reconocidos periodistas sobre estos primeros cámaras andaluces. El comienzo del gremio de los cámaras se caracterizó por la precariedad económica, pues será a mediados de los años 80 cuando se regularicen sus condiciones laborales. Haciendo un repaso por las distintas provincias andaluzas, hablaremos de grandes profesionales de la cámara, como son: en Sevilla Roberto Dorado, José Luis Bustamante «Buby», Alfonso Contreras, Fernando Caparrós y Antonio Serrano o Pepe Narbona; en Almería la familia Cano o Luis Carranza González; en Cádiz José González Rodríguez; en Córdoba Antonio Salmoral; en Granada Armando López Murcia o Domingo Jiménez Toledo; en Huelva Pedro Rodríguez; en Jaén Higinio Montes; y en Málaga la familia España. Finalmente, reflexionamos sobre el cambio que ha sufrido el periodismo en apenas medio siglo, como consecuencia de la expansión, por un lado, de nuevas tecnologías, y, por el otro, de internet, que en estos momentos es el medio de comunicación por antonomasiaThe aim of this paper is to analyze the origins of television in Andalusia, mainly focusing on the cameramen, professionals who have an unquestionable merit. In addition, we collect unpublished evaluations of top journalists about these early Andalusian cameramen. The early cameramen were marked by economic instability, it will be in the mid-80s when they regularize their working conditions. Looking back through the various provinces of Andalusia, we will talk about great professionals of the camera, such as: in Sevilla Roberto Dorado, José Luis Bustamante «Buby», Alfonso Contreras, Fernando Caparrós and Antonio Serrano or Pepe Narbona; in Almería the Cano family or Luis Carranza González; in Cádiz José González Rodríguez; in Córdoba Antonio Salmoral; in Granada Armando López Murcia or Domingo Jiménez Toledo; Pedro Rodríguez in Huelva; in Jaén Higinio Montes; and in Málaga the España family. Finally, we reflect on the change that journalism has had in just half a century, as a result of the expansion, on the one hand, new technologies, and, on the other, the internet, which currently is the quintessential medi

Las Conciliaciones Laborales: Propuestas Para Su Análisis Lingüístico.

RESUMEN En este artículo nuestros objetivos se centran en analizar las conciliaciones laborales desde una perspectiva lingüística.  Así, en un principio definimos y describimos este género, pues es bastante novedoso, y, por tanto, está poco extendido. Dentro de la explicación de las variables sociosemióticas que configuran las conciliaciones, destacamos los participantes y las relaciones de poder que tienen lugar en tales contextos. Del mismo modo, aportamos la transcripción de dos fragmentos de conciliaciones laborales celebradas en el Centro de Mediación, Arbitraje y Conciliación (CMAC) de Almería capital (España), para posteriormente proceder a su análisis lingüístico

“Y es que usted cambia de criterio cada cuarto de hora”: The strategies of (im)politeness in the Spanish electoral debates of 2008

En este artículo examinamos las estrategias de (des)cortesía empleadas por los diputados que participaron en los debates electorales españoles de 2008. Para ello, comenzaremos haciendo un estado de la cuestión e indagamos en las teorías más relevantes relacionadas con el estudio de la descortesía. A continuación, presentamos el corpus, y ejemplificamos varias teorías sobre descortesía con fragmentos extraídos de los citados debates electorales. Como conclusión, destacamos que los dos partidos políticos optan en más ocasiones por atacar la imagen de su contrincante que por dar una buena imagen de sí mismos, si bien el partido que está en la oposición es quien despliega más estrategias de ataque.In this paper we examine the strategies of (im)politeness used by the deputies who participated in the Spanish electoral debates of 2008. For this, we start making a background and we investigate the most relevant theories related to the study of (im)politeness. Then, we present the corpus, and we put examples to several theories about (im)poleteness with snippets extracted of such electoral debates. In conclusion, we emphasize that the two political parties choose in more occasions for to attack the image of his opponent than for to give a good image of themselves, although the opposition party is who displays more strategies of attack

Aplicación de los orígenes de la pragmática a un corpus de mediaciones laborales: las teorías de Austin y Searle

En este artículo nuestros objetivos se centran en demostrar el carácter práctico de las primeras aportaciones que se hicieron al campo de estudio de la pragmática, al tiempo que realizamos una revisión crítica de las mismas. Para ello, tras hacer un modesto acercamiento al origen del concepto pragmática y a las definiciones que se han establecido sobre esta disciplina, analizamos las teorías de los actos de habla ofrecidas por Austin y Searle. Tales propuestas son ejemplificadas con fragmentos extraídos de un corpus de mediaciones laborales, género discursivo basado en la negociación entre empresarios y trabajadores acerca de las condiciones laborales de los empleados.  Como conclusión más importante destacamos la utilidad que tales teorías tienen para dar explicación a contextos comunicativos tan actuales como son las mediaciones.   &nbsp