Composición de la comunidad de peces en la cuenca del río Iténez (Bolivia)

La distribución de los peces es influenciada por diferentes tipos de variables bióticas y abióticas que actúan a diferentes escalas espaciales y temporales, las cuales son vistas como una sucesión de filtros jerárquicos que determinan la composición y estructura de las comunidades de peces. El presente trabajo compara la composición de las comunidades de peces en ríos y lagunas de la cuenca del río Iténez. La riqueza y composición específica, abundancia y biomasa de las principales especies así como variables ambientales se cuantificaron en 40 sitios de pesca representativos de seis subcuencas del río Iténez en Bolivia (Blanco, Machupo, Itonamas, Paraguá, San Martín e Iténez), clasificados por el tipo de agua (turbias o transparentes) y de hábitat (río, bahía y laguna). Un total de 261 especies fueron capturadas, pertenecientes a 8 órdenes y 30 familias. Los Characiformes y Siluriformes dominaron las comunidades ícticas tanto en riqueza como en biomasa. Los resultados sobre la distribución de las especies soportan la idea de que la composición y abundancia de las especies está controlada por factores ambientales. Las diferencias entre aguas turbias y transparentes operan como un primer filtro a nivel de subcuencas. Se encontraron 52 especies exclusivas de los ríos de aguas turbias y 60 exclusivas de los de aguas transparentes. Al contrario, dentro de las subcuencas, las diferencias de composición entre los tipos de hábitat (río, laguna y bahía) no son muy claras. Siguiendo el modelo PTM propuesto por Rodríguez & Lewis (1997), existe una relación entre la transparencia del agua y la abundancia de los órdenes Characiformes y Gymnotiformes, no presentándose para los Siluriformes. Los resultados demuestran que los indicadores clásicos como la riqueza, la abundancia y la biomasa total no reflejan las diferencias de composición observadas.A distribuigao dos peixes é influenciada por diferentes tipos de variáveis bióticas e abióticas que atuam em diferentes escalas espaciais e temporais, as quais sao vistas como urna sucessão de filtros hierárquicos que determinam a composigao e estrutura das comunidades de peixes. O presente trabalho compara a composição das comunidades de peixes nos ríos e lagos da bacia do rio Iténez*. A riqueza e composição específica, abundancia e biomassa das principais espécies assim como as variáveis ambientais foram quantificadas em 40 sitios de pesca representativos de seis subbacias do rio Iténez na Bolivia (Blanco, Machupo, Itonamas, Paraguá, San Martín e Iténez), classificados por tipo de água (águas turvas ou transparentes) e tipo de hábitat (rio, baia e lago). Um total de 261 espécies foram capturadas, pertencentes a 8 ordens e 30 familias. Os Characiformes e Siluriformes dominaram as comunidades ícticas tanto em riqueza como em biomassa. Os resultados de distribuição das espécies suportam a idéia de que a composigáo e abundáncia das espécies sao controladas por fatores ambientais. As diferenças entre águas turvas e transparentes atuam como um primeiro filtro no nivel das sub-bacias. Identificou-se 52 espécies exclusivas dos ríos de águas brancas e 60 exclusivas de rios de águas transparentes. Ao contrario, dentro das sub-bacias as diferen§as de composição entre os tipos de hábitat (rio, laguna e baia) nao sao muito claras. Seguindo o modelo PTM proposto por Rodríguez & Lewis (1997), existe una relação entre transparencia da água e abundancia de ordens para os Characiformes e Gymnotiformes. Ao contrario, essa relação nao existe para os Siluriformes.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.Fish distribution is influenced by abiotic and biotic factors playing at different spatial and temporal scales which can be considered as a hierarchical succession of filters that determine the structure and composition of fish communities. The present work compares the composition of fish communities from lakes and rivers of the Iténez* basin. It interprets the differences in relation to the regional factor of water type (inter sub-basin scale) and the local factor of habitat type (intra sub-basin scale). Fish species richness, specific composition, abundance and biomass of the principal species were quantified in 40 fishing locations that represented six sub-basins of the Iténez river in Bolivia: Blanco, Machupo, Itonamas, Paraguá, San Martín and Iténez. Each location was classified according to water type (turbid or transparent waters) and habitat type (lake, river or creek). 261 species were captured, belonging to 8 orders and 30 families. Characiformes and Siluriformes dominated the fish community in richness, abundance and biomass. Species distribution data supported the hypothesis that fish community composition and species abundance are controlled by environmental factors. Water type operated as a first level filter at the sub-basin scale: 52 species were exclusive of turbid waters and 60 species of transparent waters. Conversely, composition differences between habitat types were not clear. Following the PTM model proposed by Rodríguez & Lewis (1997), a quantitative relation existed between water transparency and Characiformes and Gymnotiformes fishes. However, this relation was not significant for the Silurifomes. Our results demonstrated that classical indicators such as richness, total abundance and biomass were not responsible for these differences, which rather originated from changes in specific abundance and composition.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil

Diagnóstico de la contaminación por mercurio en la cuenca boliviana del río Iténez

La cuenca del río Iténez es afectada por actividades antrópicas que aumentan los riesgos de contaminación por mercurio, como son la minería aurífera y la deforestación. Este artículo presenta los resultados de un diagnóstico de los niveles de mercurio en sólidos suspendidos del agua, peces y pobladores ribereños. El estudio fue realizado en 2007 en el río Iténez, colector de aguas procedentes de diferentes áreas degradadas, y en dos ríos que drenan una cuenca poco intervenida (ríos San Martín y Blanco). Las tasas de mercurio contenido en los sólidos arrastrados por los ríos aparecen bastante homogéneas en los diferentes sectores estudiados, a excepción de los arroyos que drenan la mina aurífera de San Simón (que presentan hasta 40 veces más mercurio que los demás). Existe una relación directa entre la cantidad de mercurio particular transportada por el río y su carga de sólidos. Sin embargo, aunque naturalmente de aguas claras, los ríos que presentan un impacto (mina o deforestación) presentan un nivel de mercurio similar a los ríos de aguas blancas. Las concentraciones de mercurio en los peces del río Iténez son superiores a las encontradas en los peces de los ríos poco intervenidos. Las especies comerciales, en general carnívoras, presentan las tasas de mercurio más altas, sin embargo pocos individuos sobrepasan el límite aceptable para el consumo humano propuesto por la OMS (0.5 µg.g-1)-Los niveles de mercurio en los pobladores ribereños se encuentran también por debajo de los límites de riesgo para la salud con un promedio de 2.98 µg.g-1 de cabello. Sin embargo, los niveles de mercurio encontrados en las comunidades situadas en la proximidad del río Iténez son mayores con relación a las comunidades de las zonas de referencia. En conclusión, se destaca que el río Iténez presenta concentraciones de mercurio en aguas, peces y poblaciones ribereñas más altas que lo que se espera en condiciones naturales, las cuales sin embargo aún no son críticas. La determinación de la velocidad de evolución de esa contaminación es recomendable para poder estimar cuales son los riesgos de alcanzar un nivel de concentración crítico y el tiempo en que se llegaría a ella.A bacía do rio Iténez* é afetada pelas atividades humanas que aumentam o risco de contaminaçãn por mercurio, como o garimpo e o desmatamento. Este artigo apresenta os resultados de urna avaliação diagnóstica dos níveis de mercurio nos sedimentos da água, peixes e moradores ribeirinhos. O estudo foi realizado em 2007 no rio Iténez, coletou-se água de diferentes áreas degradadas, e de dois ríos situados em urna bacía pouco interferida (ríos San Martín e Blanco). As taxas de mercurio contidas nos sedimentos transportados pelos ríos sao bastante uniformes nos diferentes setores estudados, com exceção para os córregos que drenam a mina de ouro de San Simon (que tém até 40 vezes mais mercurio do que os outros pontos). Existe urna relação direta entre a quantidade de mercurio particulado transportadas pelo rio e sua carga de sedimentos. No entanto, embora naturalmente ríos de águas claras que tém um impacto (mineração ou desmatamento) possuam um nivel similar de mercurio aos rios de água branca. As concentrações de mercurio nos peixes do rio Iténez sao mais elevadas do que aqueles encontrados em peixes de rios pouco explorados. As espécies comerciais, em geral carnívoras, apresentam as maiores taxas de mercurio, mas alguns individuos excedem o limite aceitável para consumo humano proposto pela OMS (0,5 pg.g-1). Os níveis de mercurio em moradores ribeirinhos também sao inferiores aos limites de risco para a saúde, com urna média de 2,98 µg.g-1 de cabelo. No entanto, os níveis encontrados nas comunidades localizadas junto ao rio Iténez tém altas concentrações de mercurio em relação às comunidades nas áreas em quesão. Em conclusao, destaca-se que o rio Iténez apresenta concentrares de mercurio na água, peixes e populações ribeirinhas mais elevadas do que o esperado em condições naturais. No entanto, atualmente, as concentrares encontradas nos compartimentos estudados nao sao críticas. A determinação da velocidade da evolução dessa contaminação é aconselhável para poder estimar quais serão os riscos de atingir um nivel crítico de concentrado a curto e prazo.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.The Iténez* basin is impacted by anthropogenic activities which are known to increase mercury contamination risk, such as gold mining and deforestation. This paper presents results of a diagnostic study about mercury levels in river sediments, fish and humans. The study was conducted in 2007 in the Iténez main river that drains waters from degraded areas, and in two other rivers (San Martín and Blanco), draining waters from lowly impacted regions. Mercury level in water sediments appeared similar in all the studied sectors, except in some streams situated near San Simón gold mine that presented until 40 time more mercury than the other rivers. A positive relationship existed between water mercury level and particular sediment fraction of the water. However, although they naturally presented clear waters, rivers impacted by deforestation or gold mining contained similar mercury level than white waters (with high sediment load). Fish mercury concentrations were higher in the Iténez river (impacted area) than in the two lowly impacted ones. Commercial fish species, generally camivores, showed the highest mercury level, however only few fishes presented higher concentrations than the WHO sanitary level (0.5µg.g-1). Hair mercury concentrations in riverside human communities, with an average of 2.98 µg.g-1, were also below the accepted health risk level. In spite of this, mercury levels were higher in humans living on the Iténez riverside than in the other communities. Water sediment, fish and human mercury concentrations were higher in the Iténez river, which is impacted by anthropogenic activities, than in natural, lowly impacted, rivers in the same region. Nevertheless, no critical levels were recorded. A follow-up of the evolution of mercury contamination is recommended in order to estímate the risk of reaching critical levels.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil

El valor del bosque : las aventuras de Tui y Kerekere en los ríos del Chaco

El agua es el recurso más importante para los seres humanos y organismos vivos del planeta. En la naturaleza se la puede encontrar de diversas formas y en distintos lugares. La observamos en las nubes del cielo, en la nieve de las montañas, en el rocío y niebla de la mañana, y recorriendo las vertientes que nacen en nuestros bosques y montañas. Las aventuras de Tui y Kerekere "El valor del bosque" es la segunda de cuatro historias educativas desarrolladas por la Fundación Amigos de la Naturaleza en el marco del Proyecto "Balance Hídrico, Calidad Biológica y Gestión del Agua en la parte Sub-andina del Chaco Boliviano" en su componente de Ciencia Participativa, que busca dar a conocer a los niños y jóvenes de un modo sencillo y comprensible a cerca de los componentes de la gestión y cuidado del agua. Este material está dirigido a niños, profesores y pobladores del Chaco, es una guía de aprendizaje y sensibilización hacia los recursos hídricos

Conociendo el ciclo del agua : las aventuras de Tui y Kerekere en los ríos del Chaco

El agua es el recurso más importante para los seres humanos y organismos vivos del planeta. En la naturaleza se la puede encontrar de diversas formas y en distintos lugares. La observamos en las nubes del cielo, en la nieve de las montañas, en el rocío y niebla de la mañana, y recorriendo las vertientes que nacen en nuestros bosques y montañas. Las aventuras de Tui y Kerekere "Conociendo el ciclo del agua" es la primera de cuatro historias educativas desarrolladas por la Fundación Amigos de la Naturaleza en el marco del Proyecto "Balance Hídrico, Calidad Biológica y Gestión del Agua en la parte Sub-andina del Chaco Boliviano" en su componente de Ciencia Participativa, que busca dar a conocer a los niños y jóvenes de un modo sencillo y comprensible a cerca de los componentes de la gestión y cuidado del agua. Este material está dirigido a niños, profesores y pobladores del Chaco, es una guía de aprendizaje y sensibilización hacia los recursos hídricos

Catálogo de los peces de la cuenca Iténez (Bolivia y Brasil)

Se presenta una lista de los peces de la cuenca Iténez elaborada en base a descripciones taxonómicas originales, registros bibliográficos y estudios recientes de investigadores de Brasil y Bolivia. Las especies fueron seleccionadas considerando cinco criterios de acuerdo con la confiabilidad de la fuente de referencia. Las citas de los taxones fueron acompañadas por observaciones vinculadas a su nomenclatura, distribución geográfica conocida y su registro para la cuenca Iténez. En total, 619 taxones de peces están citadas en la literatura. De estas, 556 especies fueron reconocidas como válidas y 63 tienen identificación incompleta o representan identificaciones dudosas debido a la incompatibilidad entre su área de distribución conocida y su presencia en la cuenca del río Iténez.E apresentada urna lista de espécies de peixes da bacia Iténez*, elaborada com base em descrigóes originais para a mesma, registros bibliográficos e estudos recentes realizados por pesquisadores do Brasil e Bolívia. As espécies foram selecionadas considerando cinco critérios relacionados à veracidade de sua fonte de referencia. As citagóes dos táxons foram acompanhadas por observagóes vinculadas á nomenclatura, à distribuigao conhecida do táxon e ao seu registro na bacia Iténez. Um total de 619 espécies de peixes foram registradas. Destas, 556 espécies foram identificadas como válidas e 63 táxons foram indicados com identificagao incerta ou foram consideradas duvidosas devido às divergencias entre a distribuigao geográfica conhecida para os taxons na literatura recente e seu registro na bacia Iténez.* Iténez e denominado rio Guaporé no Brasil.A check list of the fish species of the Iténez* river basin was compiled on the basis of original species descriptions, main references and recent studies by Bolivian and Brazilian researchers. The species list was based on five criteria ordered according to the reliability of the reference. The citations of taxa were followed by notes on the nomenclature or the divergences between the generally accepted distribution of each taxon and its ocurrence in the Iténez river basin. In total, 619 fish species were recorded in the literature. Of these, 556 species were categorized as valid. Sixty three citations were considered doubtful due to uncertain identification or incompatibility between their original known geographical distribution range and their records in the Iténez river basin.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil

Photoprocesses in protoplanetary disks

Circumstellar disks are exposed to intense ultraviolet radiation from the young star. In the inner disks, the UV radiation can be enhanced by more than seven orders of magnitude compared with the average interstellar field, resulting in a physical and chemical structure that resembles that of a dense photon-dominated region (PDR). This intense UV field affects the chemistry, the vertical structure of the disk, and the gas temperature, especially in the surface layers of the disk. The parameters which make disks different from traditional PDRs are discussed, including the shape of the UV radiation field, grain growth, the absence of PAHs, the gas/dust ratio and the presence of inner holes. New photorates for selected species, including simple ions, are presented. Also, a summary of available cross sections at Lyman alpha 1216 A is made. Rates are computed for radiation fields with color temperatures ranging from 4000 to 30,000 K, and can be applied to a wide variety of astrophysical regions including exo-planetary atmospheres. The importance of photoprocesses is illustrated for a number of representative disk models, including disk models with grain growth and settling.Comment: A website with the final published version and all photodissociation cross sections and rates can be found at http://www.strw.leidenuniv.nl/~ewine/phot

A database of freshwater fish species of the Amazon Basin

The Amazon Basin is an unquestionable biodiversity hotspot, containing the highest freshwater biodiversity on earth and facing off a recent increase in anthropogenic threats. The current knowledge on the spatial distribution of the freshwater fish species is greatly deficient in this basin, preventing a comprehensive understanding of this hyper-diverse ecosystem as a whole. Filling this gap was the priority of a transnational collaborative project, i.e. the AmazonFish project - https://www.amazon-fish.com/. Relying on the outputs of this project, we provide the most complete fish species distribution records covering the whole Amazon drainage. The database, including 2,406 validated freshwater native fish species, 232,936 georeferenced records, results from an extensive survey of species distribution including 590 different sources (e.g. published articles, grey literature, online biodiversity databases and scientific collections from museums and universities worldwide) and field expeditions conducted during the project. This database, delivered at both georeferenced localities (21,500 localities) and sub-drainages grains (144 units), represents a highly valuable source of information for further studies on freshwater fish biodiversity, biogeography and conservation

Aguas del Iténez o Guaporé

Bolivia y Brasil comparten una de las cuencas más atractivas y preservadas de la te-giuri amazônica: la cuenca del rio llénez o Guaporé, que escurre tanto sobre el lecho rocoso del Escudo Precámbrico Brasilefto como sobre las Hanuras del Beni. Estas influencias hacen que la cuenca del iténez tenga una elevada heterogeneidad de habitats, una fauna acuálica peculiar y un alto valor de conservation. Este patrimo­nio binacional posée un potencial importante para la conservación de la diversidad regional y cl dcsar rollo sostcniblc participativo de las comunidades locales. El libro contiene un resumen del conotimìento de la cuenca y sus recursos, generado en los últimos 10 anos por un equipo de investigadores bolivianos, brasilefios y de otras nacionalidades. Se presenta una descripeión del medio fisico, así como resultados relevantes sobre la biodiversidad acuática, con énfasis en algas, peces, reptiles y mamíferos. El aporte más notable del libro, adernas de la descripeión ecológica del ecosistema, son las lecciones aprendidas que surgieron de experiências locales sobre la élaboration participativa de herramientas para la gestion de los recursos hidrobiológicos.A Bolívia e o Brasil compartilham uma das bacias hidrográficas mais atrativas e preservadas da região amazônica: a bacia do Rio Iténez ou Guaporé. A combinação das influências do escudo pré-cambriano brasileiro e da planícies do Beni é uma das razões pela qual existem na região elevada heterogeneidade de habitats, fauna aquática peculiar e alto grau valor dc conservação. Eslc patrimônio binacional possui potencial significativo para a conservação da diversidade regional e desenvolvimento sustentável participativo das comunidades locais. O livro contém um resumo do conhecimento da bacia e seus recursos, gerado nos últimos dez anos por uma equipe de pesquisadores bolivianos, brasileiros e de outras nacionalidades. Apresentamos uma descrição do meio físico, bem como resultados relevantes da biodiversidade aquática, com ênfase em algas, peixes, répteis e mamíferos. A contribuição mais notável do livro, além da descrição ecológica do ecossistema, é a descrição das lições aprendidas que surgiram a partir de experiências locais sobre elaboração participativa de ferramentas para a gestão dos recursos aquáticos presentes nesta bacia