Arabidopsis thaliana: A model host plant to study plant-pathogen interaction using Chilean field isolates of Botrytis cinerea

http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-97602006000200004&lng=es&nrm=isoOne of the fungal pathogens that causes more agriculture damage is Botrytis cinerea. Botrytis is a constant threat to crops because the fungus infects a wide range of host species, both native and cultivated. Furthermore, Botrytis persists on plant debris in and on the soil. Some of the most serious diseases caused by Botrytis include gray mold on vegetables and fruits, such as grapes and strawberries. Botrytis also causes secondary soft rot of fruits and vegetables during storage, transit and at the market. In many plant-pathogen interactions, resistance often is associated with the deposition of callose, accumulation of autofluorescent compounds, the synthesis and accumulation of salicylic acid as well as pathogenesis-related proteins. Arabidopsis thaliana has been used as a plant model to study plant-pathogen interaction. The genome of Arabidopsis has been completely sequenced and this plant serves as a good genetic and molecular model. In this study, we demonstrate that Chilean field isolates infect Arabidopsis thaliana and that Arabidopsis subsequently activates several defense response mechanisms associated with a hypersensitive response. Furthermore, we propose that Arabidopsis may be used as a model host species to analyze the diversity associated with infectivity among populations of Botrytis cinerea field isolates

Automatización del proceso de trámite de título para el Departamento de Registro y Estadística, con prueba piloto en las unidades académicas de Odontología y Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala

Implementar un sistema piloto de control automatizado y seguro para el trámite de título en un único portal, así proveer el servicio para generar el Informe Académico para Impresión de Título (IAPIT) que puedan consumir las facultades de Arquitectura y Odontología y crear el protocolo de seguridad para el control interno y externo del título tramitado

Factors that influenced Julio Cortazar and Francisco Torres Oliver’s translations of the tale “the fall of the house of usher” by Edgar Allan Poe

Throughout history, translation has been a fundamental tool to transmit the work of authors in different languages. For instance, the literary works studied in schools around the world to learn about styles and genres of different writers have been translated into different languages and some of these works have been translated into the same language more than once. The different translations of literary works are accepted as if the original author had written them and this is a consequence of the quality of an accurate translation. It is necessary to mention that in orderto create an accurate translation, professional translators are taught how to analyze texts, apply techniques and also to theorize (Anthony Pym 2012). However, since translation is a relatively new area of study there is still so much to learn especially from translators that worked with complex books in the past. It is imperative then, to study and analyze the translation work of different literary texts. In academic terms, this is called passive translation,which is the study and analysis of a translated work.Studying literary translation is a fundamental tool for professional translators who want to learn why different translators create such different translations of the same text. There are many well-known authors whose texts have been translated into different languages as a result of their talent and styles. One example of a prominent author, who has been defined as the father of a complete genre is Edgar Allan Poe. Edgar Allan Poe is one the most influential writers of the gothic literature and his influence can also be perceived in modern horror literature. Reason why his works have been translated to several languages. One of his tales “The Fall of the House of Usher” was translated for Hispanic readers by several translators and in this study the following translations were studied: Francisco Torres Oliver’s translation, an illustrated collection published by Nórdica Librosin 2015; the second translation in Spanish was the one written by Julio Cortazar in 1956 and it was presented in Obras en Prosa. Cuentos Edgar Allan Poe. In order to study and identify the answers to the Research Questions, it was necessary to select samples of the tale The Fall of the House of Usher written by Edgar Allan Poe. The analyzed sample texts were chosen for convenience in order to compare the same passages of the two translations. Once these sample texts were selected, it was necessary to identify vocabulary features, genre characteristics,and other peculiarities that the author used in his text to compare them later on with the translations written by Julio Cortazar and Francisco Torres Oliver. The point here was to find out what decisions the translators made in order to convey those elements. During this process the intention was to fulfill the objectives previously established and identify to what extent the author’s style, the translators’ background and the stylistic features of the original text influenced on their translations.Consequently, the original tale and its translations went through a rubric analysis process. The first rubric helped consider the type of register in each translation; this means that the characteristics and aspects of frozen and formal registers. Then, the second rubric dealt with the type of vocabulary; so the two types of vocabulary that were analyzed were archaic and gothic. A third rubric was used to study the use of three stylistic devices in each translation. Finally, a comparative chart with the background information of the translators’ background was employed to compare all the data

Apendicitis aguda en malrotación intestinal. Reporte de caso.: Acute appendicitis in intestinal malrotation. Case report.

Intestinal malrotation is a congenital abnormality of the embryological rotation of the intestine, it is estimated that more than 90% of patients with intestinal malrotation will be presented in the first 12 months of life. The clinical presentation in adults is manifested in a progressive way that usually occurs during the postprandial period, presenting: intermittent vomiting, abdominal pain, weight loss, chronic diarrhea, peritonitis, food intolerance, among Another. Treatment will depend on presentation, either acute or chronic, requiring emergency laparotomy to determine the cause. There is a case of acute surgical abdomen for acute appendicitis in a 27-year-old patient with intestinal malrotation, with initial clinical presentation of severe abdominal pain, diarrhea, positive lumbar percussion fist, which finally reached a Proper resolution and a good prognosis.La malrotación intestinal es una anormalidad congénita de la rotación embriológica del intestino, se estima que más del 90% de pacientes con malrotación intestinal se presentará en los primeros 12 meses de vida. La presentación clínica en adultos se manifiesta de forma progresiva que ocurre generalmente durante el periodo postprandial, presentándose: vómitos intermitentes, dolor abdominal, pérdida de peso, diarrea crónica, peritonitis, intolerancia alimentaria, entre otros.   El tratamiento dependerá de la presentación, ya sea aguda o crónica, requiriendo laparotomía de emergencia para determinar la causa. Se presenta un caso de abdomen agudo quirúrgico por apendicitis aguda en una paciente mujer de 27 años con malrotación intestinal, con presentación clínica inicial de dolor abdominal intenso, diarrea, puño percusión lumbar positiva, que finalmente llegó a una resolución adecuada y un buen pronóstico

Understanding online consumer behavior and eWOM strategies for sustainable business management in the tourism industry

Electronic word of mouth (eWOM) has been widely used by most consumers on di erent digital platforms. This review aimed to obtain further insights into online consumer behavior through social networking sites and online reviews sites to help tourism businesses develop sustainable eWOM strategies. To this end, an exploratory study was developed to analyze available literature on eWOM strategies and online consumer behavior. The systematic literature review analysis focused on the following two main topics: (i) tourism and (ii) eWOM. The scientific database, Web of Science, was used to collect relevant literature on the subject. The search terms “Tourism” and “eWOM” were used. Searching the database, Web of Science, yielded a total of 124 articles; upon application of di erent filters, a total of 14 studies were included in the final dataset. The results of the present study provide new insights into consumer behavior for social sciences and businesses for the adoption of sustainable strategies to increase the influence of eWOM on the tourism industry.FCT: UIDB/04020/2020/ UIDB/04470/2020info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Propuesta metodológica para el aprendizaje de inglés en la Universidad Tecnológica Equinoccial (Ecuador) con el uso de las TIC

El estudio presenta una propuesta metodológica para el aprendizaje de inglés como idioma extranjero en la Universidad Tecnológica Equinoccial (UTE), haciendo uso de las tecnologías de la información y fundamentada en un análisis previo desde el punto de vista pedagógico y tecnológico. El diagnóstico interno evaluó el uso actual de las plataformas virtuales utilizadas en la UTE y profundizó con una investigación diagnóstica de campo, con entrevistas a profesores y estudiantes, realizada a un total de 3072 estudiantes y 27 docentes. Con los resultados, se ha realizado una propuesta metodológica que presenta las herramientas a utilizarse, los componentes, evaluación, una estructura de clases y prácticas que se deberán aplicar para mejorar el aprendizaje del inglés. La metodología da énfasis a las 4 destrezas reading, writing, listening y speaking mediantes actividades a realizar en las plataformas virtuales moodle - cambridge.The study presents a proposal for Learning English as a Foreign Language at the "Universidad Tecnológica Equinoccial" (UTE), making use of the Information Technology and based on a previous pedagogical and technological analysis. Internal diagnostics assessed the use of virtual platforms used at UTE and deepened with a diagnostic field research, interviews with some teachers and students, a total of 3072 students and 27 teachers. From the results, a methodological proposal that presents the tools used, components, evaluation, a class structure and practices to be applied to improve Learning English is made. The methodology emphasizes in four reading, writing, listening and speaking skills in the moodle - cambridge virtual plataforms

Cumplimiento del protocolo diagnostico y tratamiento del Sindrome Coronario Agudo con elevacion del ST en la Unidad de Cuidados Coronarios, Hospital Escuela Antonio Lenin Fonseca en el periodo comprendido Enero 2013-Diciembre 2014

Se realizó un estudio descriptivo, observacional, retrospectivo y corte transversal con el objetivo Valorar el cumplimiento del protocolo de trombolisis Síndrome Coronario Agudo con elevación del segmento S-T en la Unidad de Cuidados Coronarios, Hospital Escuela Antonio Lenin Fonseca en el periodo comprendido enero 2013-diciembre 2014. El universo de trabajo estuvo constituido por los 131 pacientes que fueron atendidos en dicho servicio durante este periodo de los cuales se tomaron como muestra 54 pacientes que presentaron el diagnóstico de Síndrome Coronario Agudo con elevación del segmento ST. Los datos fueron extraídos de las historias clínicas, escogiéndose variables que dieron salida a los objetivos trazados. Obteniéndose los siguientes resultados: el síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST Predominó el grupo etáreo mayor de70 años para un 53.7% , el sexo femenino 29 pacientes con un 53.7%, la ocupación los jubilados 19 casos para un 35.2%,una escolaridad primaria aprobada 34 pacientes para 63 %, la hipertensión como como factor de riesgo cardiovascular mayor 18 pacientes para 33.3%,. El motivo de consulta mayoritario fue el dolor retro esternal típico al reposo con 31 pacientes para un 57.4%, el tiempo transcurrido de inicio de los síntomas fue menor de 12 horas para 40.7%,el tiempo en que se realizó la angiografía coronaria ambulatoria 36 pacientes para 66.7%,las contraindicaciones medicas relativas de trombolisis fueron para 20 pacientes para un 37 % las complicaciones arritmias cardiacas 13 pacientes para 24.1 %,el abordaje terapéutico recibido fue la terapia con doble anti agregación plaquetaria 28 pacientes para 51.9% y enzimáticamente el aumento de la troponina t; 35 pacientes para un 64.8 %. 36 pacientes se egresaron con un tiempo mayor al 10 días para programación ambulatoria de la angiografía esto para un 66.7%,en segunda lugar están 16 pacientes para 29.6% con un tiempo entre 3 y 10 días, y 2 pacientes para 3.7% con un tiempo entre el día 1 y 3. Se concluye que el síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST representa la primera causa de ingreso en el servicio de cuidados coronarios; la interpretación adecuada por parte del personal médico de la sintomatología, el electrocardiograma y los resultados de troponinas, en los pacientes sospechosos de síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST, es de vital importancia a la hora de decidir la terapia adecuada que ayude disminuir significativamente las complicaciones, mejore el pronóstico y sobrevida de los pacientes así como la estancia intrahospitalaria que repercute en el sistema de salud

Caracterización de población para investigaciones con comunidades indígenas

Los estudios que trabajan con comunidades indígenas, en muchas ocasiones, hacen aproximaciones territoriales con una cifra especulada o de censos de baja confiabilidad en relación a la población a abordar, y esta incertidumbre se incrementa en el momento de tener en cuenta subgrupos de poblaciones, por lo tanto, se hace imprescindible determinar las características poblaciones de diferentes comunidades (en este caso indígenas), a partir de una fuente de información básica recolectada en campo tipo censo, para tener un especulado de la estructura poblacional básica de los pueblos indígenas. Para esto, se toma de la mano herramientas propias de la estadística que permitan una descripción de básicos estadísticos y dinámica poblacional en relación a las variables dadas en base de datos disponible para responder a la problemática principal. También, se observará desde una perspectiva critica, los estudios existentes alrededor de la dinámica poblacional de los pueblos indígenas y finalmente, se incorporará un análisis de correspondencias múltiples, que permitan ver el comportamiento poblacional de las poblaciones indígenas (o comunidades) en este proceso.Studies that work with indigenous communities, on many occasions, make territorial approximations with a speculated or low-reliability census figure in relation to the population to be addressed, and this uncertainty increases when taking into account subgroups of populations, for Therefore, it is essential to determine the population characteristics of different communities (in this case indigenous), from a source of basic information collected in a census-type field, in order to have a speculation of the basic population structure of indigenous peoples. For this, statistical tools are taken from the hand that allow a description of basic statistics and population dynamics in relation to the variables given in the available database to respond to the main problem. Also, it will be observed from a critical perspective, the existing studies around the population dynamics of indigenous peoples and finally, an analysis of multiple correspondences will be incorporated, which allow to see the population behavior of indigenous populations (or communities) in this process

Planificación estratégica como alternativa para evitar el cierre de las Pymes en tiempo de pandemia. Caso: Municipio de Garzón, Departamento del Huila

El COVID-19, convertido en un problema de orden mundial, afectó, primero, a toda la humanidad produciendo una crisis sanitaria; y, segundo, impactó la economía global. Esta investigación trata sobre la afectación econó- mica y social de las Pymes colombianas y cómo se puede superar la situación de cierre o quiebra financiera. Se estima que durante la pandemia en Colombia, en 2020, se perdieron 3,9 millones de empleos, disminuyó el PIB y las exportaciones. Se realizó un análisis para proponer la planificación estratégica como método para evitar el cierre definitivo de las empresas, muestra tomada en el Municipio de Garzón, departamento del Huila. Del análisis de los resultados, resalta que los empresarios que usan la planificación estratégica pueden disminuir el nivel de afectación de las empresas en sus procesos internos y sus recursos. Como conclusión se evidencia que el direccionamiento estratégico es un proceso clave para la supervivencia de las Pymes

Caracterización de población para investigaciones con comunidades indígenas

Los estudios que trabajan con comunidades indígenas, en muchas ocasiones, hacen aproximaciones territoriales con una cifra especulada o de censos de baja confiabilidad en relación a la población a abordar, y esta incertidumbre se incrementa en el momento de tener en cuenta subgrupos de poblaciones, por lo tanto, se hace imprescindible determinar las características poblaciones de diferentes comunidades (en este caso indígenas), a partir de una fuente de información básica recolectada en campo tipo censo, para tener un especulado de la estructura poblacional básica de los pueblos indígenas. Para esto, se toma de la mano herramientas propias de la estadística que permitan una descripción de básicos estadísticos y dinámica poblacional en relación a las variables dadas en base de datos disponible para responder a la problemática principal. También, se observará desde una perspectiva critica, los estudios existentes alrededor de la dinámica poblacional de los pueblos indígenas y finalmente, se incorporará un análisis de correspondencias múltiples, que permitan ver el comportamiento poblacional de las poblaciones indígenas (o comunidades) en este proceso.Studies that work with indigenous communities, on many occasions, make territorial approximations with a speculated or low-reliability census figure in relation to the population to be addressed, and this uncertainty increases when taking into account subgroups of populations, for Therefore, it is essential to determine the population characteristics of different communities (in this case indigenous), from a source of basic information collected in a census-type field, to have a speculation of the basic population structure of indigenous peoples. For this, statistical tools are taken from the hand that allow a description of basic statistics and population dynamics in relation to the variables given in the available database to respond to the main problem. Also, it will be observed from a critical perspective, the existing studies around the population dynamics of indigenous peoples and finally, an analysis of multiple correspondences will be incorporated, which allow to see the population behavior of indigenous populations (or communities) in this process