De on tango street a tango nas ruas: explorando a fanfiction e a autotradução na tliteratura da geração da internet

Tese de Mestrado Tradução e Interpretação Especializadas Joana Santos Nazaré Orientador: Professora Doutora Manuela Veloso Instituto de Contabilidade e Administraçã

OS SISTEMAS AGROFLORESTAIS COMO ALTERNATIVA ECONÔMICA EM PEQUENAS PROPRIEDADES RURAIS: ESTUDO DE CASO

Os Sistemas Agroflorestais (SAFs) constituem-se em uma alternativa de uso da terra para aliar a estabilidade do ecossistema visando à eficiência e otimização de recursos naturais na produção de forma integrada e sustentada. O objetivo deste estudo de caso foi avaliar a viabilidade econômica de um sistema agroflorestal localizado na região do Pontal do Paranapanema. O SAF em estudo é formada por espécies agrícolas: milho (Zea maiz), feijão guandu (Cajanus cajan), carioquinha, (Vigna unguiculata), preto (Phaseolus vulgaris) e mandioca (Manihot esculenta) com espécies florestais: Eucalyptus citriodora e Eucalyptus camaldulensis. A rentabilidade econômica do sistema foi mensurada, utilizando Valor Presente Líquido (VPL), Razão Benefício/Custo (RB/C) para as culturas agrícolas anuais e Valor Esperado da terra (VET) para os componentes madeireiros. Para tais cálculos foi escolhida uma taxa de desconto de 6%. O estudo demonstrou que o sistema agroflorestal apresentou rentabilidade econômica positiva, e que podem ser adotados por pequenos produtores. Assim, pode-se concluir que os sistemas agroflorestais são economicamente viáveis para pequenos produtores rurais trabalhando nas mesmas condições apresentadas neste estudo

Mudança de políticas públicas diante de contextos adversos : em análise o (re)desenho do programa primeira infância melhor

Este estudo tem por finalidade analisar o processo de redesenho do Programa Primeira Infância Melhor (PIM), da Secretaria Estadual de Saúde do Rio Grande do Sul, motivado pela pandemia de covid-19. O PIM é uma política pública pioneira implementada no estado do Rio Grande do Sul em 2003, cujo objetivo é promover o desenvolvimento integral na primeira infância por meio de visitas domiciliares e atividades comunitárias que fortaleçam as competências familiares de cuidado, de educação e de proteção das crianças de zero a seis anos de idade que se encontram em vulnerabilidade social. A pandemia inviabilizou a implementação do PIM na medida em que as medidas de distanciamento social interditaram os encontros face a face, sendo necessário a criação de três Notas de Orientações Para o Trabalho do PIM, Edições I, II e III, para que a equipe gestora do programa pudesse se adequar às restrições, causadas pelo contexto pandêmico, e manter os serviços prestados. Nesse cenário, o objetivo foi identificar as mudanças realizadas no programa diante das restrições, em consonância com as notas, além de identificar quais elementos e instrumentos do desenho foram modificados e quais tipos de mudança foram empreendidas. Sendo assim, os atendimentos às famílias foram realizados por meio de acompanhamentos presenciais, quando possível, remoto ou híbrido (mesclando presencial e remoto), com a utilização das redes sociais como WhatsApp, Instagram e Facebook e o uso das TICs (tecnologias da informação e comunicação) como celular, internet, de forma a manter o atendimento. Ao observar o processo de mudança no desenho da política pública em questão, como também as Notas de Orientação para o Trabalho do PIM, Edições I, II e III e, após análise dos objetivos e dos instrumentos elencados e estudados, tem-se como resultado pelo menos dois modelos de mudança, bem como acréscimo e substituição de instrumentos como os utilizados nos atendimentos às famílias.This study aims to analyze the process of redesigning the Programa Primeira Infância Melhor (PIM) of the State Health Department of Rio Grande do Sul, motivated by the COVID-19 pandemic. A pioneering public policy implemented in the state of Rio Grande do Sul in 2003, it aims to promote integral development in early childhood through home visits and community activities that strengthen family care, education and protection skills for children from zero to six years of age. age who are in social vulnerability. The pandemic made the implementation of the PIM unfeasible as social distancing measures prohibited face-to-face meetings, requiring the creation of three Guidance Notes for the Work of PIM, Editions I, II and III, so that the management team of the program could adapt to the restrictions, caused by the pandemic context, and maintain the services provided. In this scenario, the objective was to identify the changes made to the program in the face of restrictions, in line with the notes, in addition to identifying which elements and instruments of the design were modified and what types of changes were undertaken. Therefore, the assistance to the families was carried out through face-to-face monitoring, when possible, remote or hybrid (mixing face-to-face and remote), with the use of social networks such as Whatsapp, Instagram and Facebook and the use of ICTs such as cell phones, internet, in a to maintain service. Observing the process of change in the design of the public policy in question, analyzing in detail the Guidance Notes for the Work of the PIM, Editions I, II and III, and after analyzing the objectives and instruments listed and studied, we have as a result at least two models of change, as well as the addition and replacement of instruments such as those used in assisting families

Grupo de intervenção de Protecção e Socorro - Evolução e Tendências

O presente Relatório Científico Final do Trabalho de Investigação Aplicada intitula-se “Grupo de Intervenção de Proteção e Socorro – Evolução e Tendências” e teve como objetivo geral analisar e elucidar o contributo da nova reorganização estruturo-organizacional do Grupo de Intervenção de Proteção e Socorro da Guarda Nacional Republicana, em 2018, na mitigação dos Incêndios Rurais, decorrente da reforma do Sistema Nacional de Proteção Civil. Esta reforma adveio de um conjunto de medidas que foram ao encontro das lacunas identificadas pelos relatórios elaborados pela Comissão Técnica Independente e pelo Centro de Estudos de Incêndios Florestais da Universidade de Coimbra, relativamente aos Grandes Incêndios Rurais de 2017 em Portugal. Desta forma, surgiu a seguinte problemática: “De que forma a nova reorganização estruturo-organizacional do Grupo de Intervenção de Proteção e Socorro contribui para a mitigação dos Incêndios Rurais?” O método utilizado foi o hipotético-dedutivo, uma vez que se seguiu uma teoria passível de formular as questões que se pretenderam estudar, as quais, por sua vez, determinaram os dados a observar. A metodologia do trabalho consistiu na investigação documental, na análise de dados estatísticos, na observação, e ainda na interpretação dos resultados de entrevistas e inquéritos realizados. Finalizada a investigação, conclui-se que o Grupo de Intervenção de Proteção e Socorro, foi evoluindo desde 2006, aquando da sua criação, tendo em 2017 dado início a um processo de reorganização estruturo-organizacional, enquanto etapa intermédia de um processo de reestruturação. Deste processo, surge a Unidade de Emergência de Proteção e Socorro, reforçada na sua capacidade de atuação em todos os pilares do Sistema de Defesa da Floresta Contra Incêndios, com um conjunto de meios humanos e materiais que permitiram cumprir cabalmente as novas responsabilidades advindas de uma missão mais ampla e diversificada na área da proteção e socorro. Esta aposta, traduziu-se, numa maior capacidade de mitigar os riscos e consequências dos Incêndios Rurais, com efeitos em 2018, tanto na redução do número de ocorrências, como da área ardida face à média anual dos últimos 10 anos

Investimento direto estrangeiro no Brasil e seus efeitos sobre o crescimento econômico no período de 1990 – 2013 : uma abordagem de crescimento restrito pelo balanço de pagamento

Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade, Graduação em Ciências Econômicas, 2014.Após a década de 1990, os fluxos de investimentos direto estrangeiro (IDE) com destino ao Brasil aumentaram expressivamente como consequência do processo de abertura econômica pelo qual a economia brasileira passou. Em função disso este trabalho tem como objetivo analisar o crescimento econômico brasileiro a partir da década de 1990, utilizando a abordagem Keynesiana de crescimento sob restrição externa, por meio do modelo de Engle e Granger. Os resultados empiricos sugerem uma predominação do papel do fluxo de capital para o crescimento econômico para o Brasil. ________________________________________________________________________ ABSTRACTAfter the 1990s, flows foreign direct investment (FDI) to Brazil increased substantially due to the openness of the economy. Hence and because of that this work aims to analyze the Brazilian ecnômico growth from the 1990s, using the Keynesian approach of the balance of payments constrained growth by using the Engle and Granger methodology. The empirical results suggest an important role for the capital flows in the Brazilian growth experience after trade liberalization

CARBALLEIRA DEBASA, Ana María. Libro de los habices de la Alpujarra de 1530. Edición, estudio e índices de un manuscrito del Archivo Histórico Diocesano de Granada. Serie “Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Humaniora”, nº 380. Helsinki (Finlandia): Academia Scientiarum Fennica, 2018. 627 páginas. ISBN 978-951-41-1131-0.

Reseña del libro CARBALLEIRA DEBASA, Ana María. Libro de los habices de la Alpujarra de 1530. Edición, estudio e índices de un manuscrito del Archivo Histórico Diocesano de Granada. Serie “Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Humaniora”, nº 380. Helsinki (Finlandia): Academia Sciantiarum Fennica, 2018. 627 páginas. ISBN 978-951-41-1131-0   &nbsp

TORO CEBALLOS, Francisco y VIDAL CASTRO, Francisco (coords.). Al-Andalus y el mundo cristiano. Relaciones sociales y culturales, intercambios económicos y aspectos jurídico-institucionales. Homenaje a Francisco Javier Aguirre Sádaba. Alcalá la Real: Ayuntamiento; Grupo de Investigación HUM761 (Universidad de Jaén), 2018. 394 p.

Reseña del libro TORO CEBALLOS, Francisco y VIDAL-CASTRO, Francisco (coords.). Al-Andalus y el mundo cristiano. Relaciones sociales y culturales, intercambios económicos y aspectos jurídico-institucionales. Homenaje a Francisco Javier Aguirre Sádaba. Alcalá la Real: Ayuntamiento; Grupo de Investigación HUM761 (Universidad de Jaén), 2018, 394 p

A língua como apoio à luta armada basca

O tema central desta investigação situa-se na utilização do Euskera como componente do nacionalismo basco e a sua contribuição na luta pela independência do território e o que daí derivou. Analisado o protonacionalismo experimentado na região, será feita uma retrospetiva aos principais tipos de nacionalismos, nomeadamente através da comparação da situação do Norte de Espanha. A autodeterminação basca sofreu um enorme Impulso com as ideias de Sabino Arana, sobre o conceito de raça e idioma e culturas superiores do povo basco em relação ao espanhol, dando origem ao antigo Partido Nacionalista Vasco, passou por décadas de letargia, até ressurgir pela mão grupo terrorista ETA. Esta instituição criada na altura para fazer apenas pressão política, cedo se apoderou da sociedade basca, controlando toda a sua atividade política económica e cultural, desenhando ela os destinos da língua. Sendo Euskadi uma comunidade com identidades culturais muito próprias, estas vão ser exponenciadas com vista a conseguir-se a autodeterminação. Lutando sempre contra Madrid, o aparecimento da democracia escreve uma página importante na vida do Euskera e de seus simpatizantes ao proclamar o governo central espanhol a sua co oficialização em 1979. Com a entrada na democracia e na posse dos destinos dos artefactos culturais em poder de extremistas e moderados nacionalistas, aguardava-se um desfecho favorável às pretensões nacionalistas, contudo o pouco espaço de manobra que Estados Nação deixavam aos seus focos insurgentes, casos de franceses e ingleses, inclusive espanhóis cuja máquina repressiva funcionava, para além da entrada deste reino na então Comunidade Económica Europeia, veio arrefecer os ânimos, avivar as diferenças e unir talvez mais, os bascos em torno da sua língua.The main focus of this research is the use of Basque as a component of Basque nationalism, what its contribution in the struggle for the independence of the territory and what has derived from it. Analysing the pronationalist experienced in the region, a retrospective will be made to the main types of nationalisms and to compare the situation of Northern Spain with these. Basque self-determination underwent a tremendous boost with Sabino Arana's ideas, on the concept of race and language and higher cultures of the Basque people in relation to Spanish, giving rise to the old PNV, went through decades of lethargy, until resurgence by the hand terrorist group ETA. Born to made only political pressure, it soon agreed to Basque society, controlling all his economic and cultural political activity, drawing it the destinies of the language. Being Euskadi a community with very own cultural identities, these will be strengthened with a view to achieve self-determination. Always striving against Madrid, the emergence of democracy writes an important page in the life of the Basque language and its sympathizers when proclaiming the Spanish central government its co-officialization in 1979. With the entry into democracy and possession of the destinies of cultural artefacts in power of extremists and moderate nationalists, a favourable outcome to the nationalist pretensions was expected, but the little space of manoeuvre that Nation States left to their insurgent foci, cases of French and English, including Spanish whose repressive machine worked, beyond the entrance of this kingdom in the then European Economic Community, came to cool down, animate the differences and perhaps, unite more the Basques around their language

As práticas comerciais desleais: uma proteção nas relações com os consumidores ou uma limitação à livre concorrência e à liberdade contratual?

O estudo sobre a proibição legal de determinadas práticas comerciais, caracterizadas como desleais, leva-nos a uma investigação concetual aprofundada sobre as relações de consumo, a que tendencialmente estas práticas dizem respeito. Necessário se torna, então, partir de um pressuposto europeu no tratamento destas matérias: a necessidade de harmonização máxima do tema. Por isso, torna-se incontornável a referência à ordem económica, no centro da qual coexistem direitos e princípios que se articulam e que, de certo modo e em medida variável no tempo e no espaço, vão determinar a ordem jurídica. Do ponto de vista jurídico, a estrutura de uma relação de consumo (consumidor versus agente económico) terá de ser compreender mais do que uma relação meramente pessoal, sendo esta abstração olhada apenas como referência, considerando a existência de um consumidor (ou grupo) médio. As relações de consumo deverão ter muito mais a espelhar do que a defesa daquela que efetivamente seja a parte economicamente mais fraca: deverão atender também à garantia de que direitos gerais são salvaguardados, mantendo a ordem jurídica sã e em funcionamento. Muito mais do que a análise de uma proibição, o estudo deste tema deverá atender a pilares considerados base de todo o direito dos contratos, visto que, para além do princípio de livre concorrência entre as partes, o sistema jurídico não pode esquecer a génese desta intervenção legislativa, e deve corrigir as injustiças e irregularidades resultantes destas práticas. O maior sinal da necessidade de determinação e expurgo de todas as práticas desleais - desde as ações e omissões enganosas às práticas agressivas - será dado pela resolução de conflitos de tal forma que todos os intervenientes possam estar protegidos, tanto consumidores como concorrentes. As características deste regime jurídico, a importância do poder de fiscalização, e a relevância económica e social da sua aplicação prática fazem-nos concluir ser esta uma matéria de extrema relevância para a ciência jurídica e que urge analisar e ponderar, procurando respostas na dogmática que possam garantir relações jurídicas mais perfeitas e mais homogéneas entre as partes