El préstamo lingüístico como vehículo difusor de una cultura extranjera

ある意味で、借用語は二つの異なった言語の接点であり、すなわち二つの民族の接点でもある。本文では日本語から由来するスペイン語の中の借用語、及び日本語におけるスペイン語から由来する外来語を研究する。借用語は外国文化を普及する役割をもつことと,スペイン語の授業において有益性があることを述べる

Interferencia y error en E/LE : análisis de la producción de estudiantes japoneses

中級レベルのスペイン語学習者グループが書いた作文に見られる、ターゲット言語(スペイン語)に対する母語及び第二言語(英語)の語法の干渉について分析を行う。コミュニカティブ・アプローチや第二言語習得理論に従って、言語学的・原因的・教育的規準でエラーを分類する。結論としては、日本人にとってスペイン語のいかなる言語学的領域が習得に最も困難であるかを示したい。それはまた言語を教える際最も注意をしなければならない点でもある

Improvement of the tertiary route path San Raphael in the municipality of la Calera by the application of probase Road System

En este artículo se analizaran los beneficios, componentes y aplicabilidad del sistema Probase Road System en la vereda San Rafael del municipio de La Calera (Cundinamarca), dado que dicha vía conecta la vereda con la cabecera municipal y fue intervenida con el sistema Probase Road System en una longitud aproximada de 200m. De acuerdo con la tipología de la vía se realizaron los ensayos de laboratorio pertinentes con el propósito de establecer la calidad del suelo antes y después de la intervención del tramo, además los ensayos de caracterización fueron cotejados con las normas aplicables al tratamiento superficial doble vigentes en Colombia, con el fin de generar un instrumento práctico para la utilización de estos productos. Finalmente, como parte del resultado obtenido se llegó a la conclusión que la aplicación de este sistema a mediano plazo puede ser una solución factible para el mejoramiento de las vías terciarias del país, debido a la sencillez constructiva del sistema propuesto.This article describes the benefits, components and applicability of the system Probase Road System in the San Rafael of the municipality of La Calera (Cundinamarca), since that road connects the village with the municipal and was operated with the system Probase Road System will be analyzed in an approximate length of 200m. According to the type of track tests relevant laboratory were conducted with the purpose of establishing soil quality before and after intervention, stretch further characterization tests were collated with the rules applicable to double surface treatment effect in Colombia in order to generate a practical tool for the use of these products. Finally, as part of the result obtained was concluded that the application of this system in the medium term may be a feasible solution for improving tertiary roads in the country, due to the constructive simplicity of the proposed system

La guerra en las sociedades primitivas. El caso de Irlanda céltica a través de sus mitos

En este artículo, analizaremos las causas que originan la guerra entre las sociedades de jefatura y las intentaremos aplicar sobre la sociedad celta y más concretamente en la sociedad de la Irlanda antigua. Para este tipo de análisis y su aplicación utilizaremos uno de tantos personajes heroicos: Cuchulain y sus ciclo mitológico e intentaremos saber sí un mito nos da la suficiente información para aplicar el estudio sobre los fundamentos de la guerra primitiva

Exploring development under the lenses of Foucault's idea of power and post-structuralism: how do bilateral donor – recipient dynamics reinforces asymmetric relations of power

La investigación consiste en una exploración de cómo la dinámica de donante-receptor con respecto a la ayuda internacional puede ser parte de una relación asimétrica. Para profundizar en esa área, se requieren y utilizan herramientas como los conceptos de poder. Debido al hecho de que el poder es un concepto amplio que ha sido adoptado por muchos autores y, por lo tanto, se puede encontrar bajo diferentes teorías y enfoques, la exploración elige a un autor en particular que fue uno de los líderes del movimiento que se basa en la metodología adoptada para la investigación. En este sentido, la comprensión de Foucault sobre el poder y cómo funciona, crea y afecta dentro de su sistema irá a través de toda la investigación. A pesar de que inicialmente, la investigación estaba considerando enfocarse en un país particular y el efecto de la relación asimétrica entre donante y receptor, la idea de cuestionar desde el principio el simple hecho de tener dos roles diferentes en la ayuda internacional para el desarrollo se adapta mejor a la aplicación del postestructuralismo, que no puede ser disminuida por una o dos variables, ya que era una visión del mundo que se opone a las categorías binarias, desafiando absolutamente todo.Trabajo de investigació

Model Driven Evolution of an Agent-Based Home Energy Management System

Advanced smart home appliances and new models of energy tariffs imposed by energy providers pose new challenges in the automation of home energy management. Users need some assistant tool that helps them to make complex decisions with different goals, depending on the current situation. Multi-agent systems have proved to be a suitable technology to develop self-management systems, able to take the most adequate decision under different context-dependent situations, like the home energy management. The heterogeneity of home appliances and also the changes in the energy policies of providers introduce the necessity of explicitly modeling this variability. But, multi-agent systems lack of mechanisms to effectively deal with the different degrees of variability required by these kinds of systems. Software Product Line technologies, including variability models, has been successfully applied to different domains to explicitly model any kind of variability. We have defined a software product line development process that performs a model driven generation of agents embedded in heterogeneous smart objects with different degrees of self-management. However, once deployed, the home energy assistant system has to be able to evolve to self-adapt its decision making or devices to new requirements. So, in this paper we propose a model driven mechanism to automatically manage the evolution of multi-agent systems distributed among several devices.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Qualitative comparison between two open water canal models

Trabalho apresentado em 9th Portuguese Conference on Automatic Control, 2010, Coimbra, Portugalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersio

A closed-loop control scheme for a class of piecewise affine systems

Trabalho apresentado em 8th Portuguese Conference on Automatic Control, 21 a 23 de Julho de 2008, Vila Real, Portugalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersio

¿LA COMUNICACIÓN DEL ARTE O EL ARTE DE LA COMUNICACIÓN?

El objetivo de estudiar al Arte como producto de comunicación por medio de la TGSS es hacer visible cómo la sociedad en su generalidad está conformada por comunicaciones que la hacen operar. En el caso del subsistema del arte vemos que su situación actual y su integración con la sociedad se ven intrínsecamente ligadas a la percepción de lo que es Arte; con percepción no nos referimos a una sensación visual sino a un compleja construcción simbólica emplazada socialmente y que cambia a través de la historia —la percepción como una sensación visual en realidad cambia a través de la historia porque la comunicación que está operando hace que nosotros “percibamos” de manera distinta—. La biología del conocimiento se refiere a dicho fenómeno como enacción, esto quiere decir que sujeto y objeto no están separados, sino que objeto y sujeto van derivando de manera conjunta; por poner un ejemplo podríamos decir que la percepción de que algo parece bonito o feo es debido a la comunicación previa va reconstruyendo incluso el gusto

Determinantes de la calidad sentida de los servicios de salud nivel III. EsSalud, 2015

La calidad de atención empieza con ofertar un servicio que satisfaga las exigencias del paciente más allá de lo que él espera. Para medir los determinantes de la calidad sentida de los servicios de nivel III se realizó una encuesta utilizando el cuestionario SERVQUAL a 768 pacientes asegurados, afijados proporcionalmente a la demanda de consulta externa, emergencia y hospitalización. Las dimensiones que determinan de calidad actúan todas sin diferencia estadísticamente significativa. El usuario de mayor confianza fue mujer, menor de 40 años y que asistía por segunda vez al hospital; no se encontró relación con la procedencia ni con el tipo de seguro del usuario. El servicio con mayor percepción de calidad fue la consulta Externa (p<0.05). Se sugiere iniciar un Programa de Mejora de la Calidad Sentida monitoreando el comportamiento de la satisfacción del usuario, usando indicadores de costo/utilidad para respetar la eficiencia del servicio.Quality of healthcare starts offering a service according to the patient's requirements beyond what he expects. To measure the quality determinants of the level III health services, a questionnaire was carried out using the SERVQUAL model to 768 insured patients, proportionally assigned to ambulatory consultation, emergency and hospitalization. All dimensions that determine quality act without statistically significant difference. The most trusted user was a woman, under 40 years old and attending the hospital for the second time; no relation was found to the source place or type of insurance of the user. The service with the highest perception of quality was the ambulatory consultation (p <0.05). It is suggested to initiate a Continuous Quality Improvement Plan monitoring the behavior of user satisfaction, using cost / utility indicators to respect the efficiency of the service.Tesi