25 años de poesía en Extremadura

Reseña bibliográfica del siguiente título:Literatura en Extremadura. 1984-2009. I. Poesía. Edición, introducción y selección de Miguel Ángel Lama. Editora Regional de Extremadura y Del Oeste Ediciones. Mérida – Badajoz. 2010. 668 págs. ISBN: 978-84-9852-226-

Una novela rescatada del olvido: "Profunda retaguardia" de José Herrera Petere

José Herrera Petere (Guadalajara, 1909-Ginebra, 1977), conocido sobre todo por sus novelas de la guerra civil y su poesía del exilio, es también autor de una novela inédita titulada “Profunda retaguardia”. Este artículo, que adelanta algunos resultados de la edición crítica de la novela que estamos preparando, analiza en primer lugar su historia textual, relacionada con los distintos intentos de publicación de la obra, desde su primera versión en 1942. Se distinguen cuatro estadios textuales en el proceso genético, que se corresponden con las modificaciones más importantes de la obra. A continuación se resume la historia relatada, de excepcional interés por ser una de las primeras obras de ficción en español que tratan el tema del nazismo. Finalmente se explican las incitaciones genéticas para la obra y los motivos por los que no pudo editarse en su tiempo.José Herrera Petere (Guadalajara, 1909-Geneva, 1977), best known for his novels about the Spanish Civil War and his poems about exile, is also the author of the unpublished novel “Profunda retaguardia”. This paper puts forward some results of the critical edition on which we are currently working. Firstly we analyze the writing process of the novel, closely related to several attempts at its publication, starting with the first version in 1942. There are four stages in this process, as far as the most important changes introduced in the novel are concerned. Next, we pay attention to the narrated story, which is particularly interesting since the novel is one of the first works in Spanish Literature dealing with the subject of Nazism. Finally, we explain Herrera Petere’s goals in writing this novel, as well as the grounds of his failure in having it published before.peerReviewe

La visión de París como reflejo de las dos Españas: "Niebla de cuernos" (1940) de José Herrera Petere y "Javier Mariño" (1943) de Gonzalo Torrente Ballester

En este trabajo se analizan en paralelo las novelas “Niebla de cuernos (Entreacto en Europa)”, de José Herrera Petere, publicada en 1940, y “Javier Mariño. Historia de una conversión”, de Gonzalo Torrente Ballester, publicada en 1943. Se trata de dos novelas situadas en París y centradas en torno a la peripecia de un protagonista español. La imagen que cada novela proyecta, a través de la focalización de sus personajes, sobre París, muestra los valores defendidos por la mayoría del exilio republicano y por los escritores falangistas que se habían apoderado del centro del campo literario.In this paper we analyze the novels “Niebla de cuernos (Entreacto en Europa”) by José Herrera Petere, published in 1940, and “Javier Mariño. Historia de una conversion”, by Gonzalo Torrente Ballester, published in 1943, two novels that take place in Paris and focus on the adventures of a Spanish protagonist. The Paris image projected by in each novel reveals the values defended by the Spanish Republican Exile and the Falangist writers who were in the centre of these literary fields.peerReviewe

La trayectoria novelística de Máximo José Kahn, de "Año de noches" a "Efraín de Atenas". Un análisis narratológico

En este trabajo se analizan las novelas “Año de noches” (1944) y “Efraín de Atenas” (1950), de Máximo José Kahn, utilizando las propuestas de narratología cognitiva avanzadas por Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. En ambas obras, erotismo, religiosidad e identidad entran en conflicto dentro del mundo mental de los protagonistas, ficcionalizando de este modo las tensiones de la compleja identidad de Máximo José Kahn.In this paper we analyze the novels “Año de noches” (1944) and “Efraín de Atena”s (1950), by Máximo José Kahn, following the cognitive narratology developed by authors like Monika Fludernik and Marie-Laure Ryan. In both novels, sexual desire, religiosity and identity clash inside the mind of the main characters, fictioanlizing in this way the ten¬sions of the author’s own complex identity.peerReviewe

Producción de presencia y auto-representación profética

En partant du livre de poèmes Viento del pueblo (1937) de Miguel Hernández, ce travail vise à analyser les traits principaux de la poésie écrite sur le front républicain pendant la guerre d’Espagne. Cette poésie s’inscrit dans une « culture de la présence » définie par la centralité du corps, l’intégration de l’homme dans la nature et une définition prophétique du métier de poète.Este artículo pretende, partiendo del poemario Viento del pueblo (1937) de Miguel Hernández, analizar los rasgos de la poesía escrita en los frentes de combate de la España republicana durante la guerra civil: poesía que se integra dentro de una «cultura de la presencia» definida por la centralidad del cuerpo, la integración del hombre en la naturaleza y una definición profética del oficio de poeta.Based on Miguel Hernández’s poems book Viento del pueblo (1937), this paper analyses the main features of the poetry written during the Civil War, on the Republican front of Spain, poetry that fits in a «presence culture», including features like body centrality, the integration of man in nature, and a prophetic definition of the poet

El teatro durante la Guerra Civil Española en el frente y la retaguardia de la zona republicana

Durante la guerra civil española, se desarrollaron en la zona republicana dos tipos de teatro claramente diferenciados, que se correspondían con unas circunstancias muy distintas de escenifi cación. Por un lado, el teatro producido en el frente, con una extrema economía de medios, que se caracterizaba por una relación directa con las necesidades de la guerra y una función performativa sobre el público. Por otro, un teatro con mayores aspiraciones estéticas, representado en los teatros de las grandes ciudades y que tenía como principal objetivo canonizar momentos fundacionales de la épica del pueblo, presentando una imagen idealizada de los combatientes. En este artículo se revisan las diferencias más importantes entre ambos espacios de producción teatral, hasta el momento poco tenidas en cuenta por la crític

Sobre una ?poesía que se piensa en el lenguaje?. ¿Hacia una nueva vanguardia en la poesía española?

In the last decade, a change can be perceived in Spanish poetics, after the long hegemony of realistic or figurative poetry. Even if we are still long from seeing ?the poetry of experience? being challenged, there are some signs that the disrepute of the Avantgarde will be soon a thing of the past. There is a more solid reading of Latin-American poets and other national traditions. Many young poets, without forming a group, are questioning the language, a move which comes along with a centrality of body in their works. In this paper we try to describe the main characteristics of some of the most valuable young Spanish poets, isolating some of their important traits, such as the belief in an oracular voice of body, the dissolution in polyphony and an increasing presence of the political

La trayectoria novelística de Máximo José Kahn, de "Año de noches" a "Efraín de Atenas". Un análisis narratológico

En este trabajo se analizan las novelas “Año de noches” (1944) y “Efraín de Atenas” (1950), de Máximo José Kahn, utilizando las propuestas de narratología cognitiva avanzadas por Monika Fludernik y Marie-Laure Ryan. En ambas obras, erotismo, religiosidad e identidad entran en conflicto dentro del mundo mental de los protagonistas, ficcionalizando de este modo las tensiones de la compleja identidad de Máximo José Kahn.In this paper we analyze the novels “Año de noches” (1944) and “Efraín de Atena”s (1950), by Máximo José Kahn, following the cognitive narratology developed by authors like Monika Fludernik and Marie-Laure Ryan. In both novels, sexual desire, religiosity and identity clash inside the mind of the main characters, fictioanlizing in this way the ten¬sions of the author’s own complex identity.peerReviewe

La recepción de la literatura española en la República de Weimar a través de sus revistas culturales, entre 1924 y 1933

Desde mediados de los años veinte se constata en Alemania un creciente interés por la literatura española contemporánea, en especial por la obra ensayística de Ortega y Gasset (y, en menor medida, de Unamuno), y los escritores de la novela nueva, muy destacadamente Gómez de la Serna, pero también Benjamín Jarnés y otros autores. El presente artículo analiza la presencia de la literatura es- pañola desde mediados de los años veinte hasta la llegada del nazismo en cinco destacadas revistas culturales (Europäische Revue, Die neue Rundschau, Neue Schweizer Rundschau, Der Querschnitt y Die literaris- che Welt), valora la labor de mediación cultural de ciertos estudiosos alemanes (Curtius, Kayser, Kahn) e indaga sobre el interés y el uso particular que, desde los distintos grupos del complejo campo literario de la República de Weimar, se hizo de determinados autores españoles.Since the mid-twenties, there is a growing interest in contemporary Spanish literature in Germany, specially by Ortega y Gasset’s essays (and, to a lesser extent, Unamuno’s), and the writers of the “new novel”, very prominently, Gómez de la Serna, but also Benjamín Jarnés and other authors. This ar- ticle analyzes the presence of Spanish literature from the mid-twenties to the rise of Nazism in five leading cultural magazines (Europäische Revue, Die neue Rundschau, Neue Schweizer Rundschau, Der Quer- schnitt and Die literarische Welt), appreciates the work of cultural mediation of certain German scholars (Curtius, Kayser, Kahn) and inquires about the grounds for interest about certain Spanish writers from the different literary groups of the complex of the Republic of Weimar