La trata de personas como una forma abusiva de migración: securitización del debate migratorio y criminalización del sujeto migrante

Pone en discusión, desde una perspectiva crítica, el modo en que el discurso sobre la trata de personas se incorpora en la agenda política sobre migraciones en la región sudamericana y las implicancias políticas e ideológicas de esa incorporación. La trata de personas es abordada como “problema migratorio”, como una forma de “migración irregular, con la finalidad de securitizar el debate migratorio fomentando a los migrantes como “problema”

Mujeres bolivianas y peruanas en la migración hacia Argentina: especificidades de las trayectorias laborales en el servicio doméstico remunerado en Córdoba

This article analyzes, from a comparative perspective, the distinctive features of the labour trajectories in paid domestic work of Bolivian and Peruvian women in the city of Cordoba, Argentina. A comparative perspective allows thinking about the ways in which national origin, together with gender and social class, becomes a central aspect of the labour trajectories and strategies of migrant women in Argentina. The methodology chosen to carry out this paper is qualitative, based on interviews with Bolivian and Peruvian women living in Cordoba city at the moment of this research.El propósito de este artículo es analizar, a partir de incorporar una mirada comparativa, las especificidades en los modos de inserción laboral en el servicio doméstico remunerado de las mujeres bolivianas y peruanas en la ciudad de Córdoba, Argentina. El hecho de retomar una mirada comparativa brinda herramientas para reflexionar sobre la manera en que el origen nacional, conjuntamente con el género y la clase social, se convierte en un factor condicionante de las trayectorias y estrategias laborales de las mujeres migrantes en Argentina. El desarrollo de este trabajo se sustenta en una metodología cualitativa, basada en entrevistas en profundidad con mujeres bolivianas y peruanas que residían en la ciudad de Córdoba al momento de esta investigación

Las trabajadoras invisibles: experiencias laborales de mujeres migrantes en Argentina

En base a un trabajo de campo cualitativo sostenido en el tiempo, este artículo se propone indagar en las experiencias laborales de mujeres migrantes de origen peruano en la ciudad de Córdoba (Argentina). En particular, se reconstruyen las especificidades del trabajo doméstico y del cuidado remunerado y del trabajo textil, en tanto espacios de inserción laboral donde las mujeres migrantes sudamericanas en general y peruanas en particular se encuentran sobrerrepresentadas. El texto se organiza en torno al análisis de tres dimensiones que adquirieron centralidad en el transcurso del trabajo de campo: la maternidad y las formas de organización familiar en contextos migratorios, los efectos de la inestabilidad que caracterizan a estas inserciones laborales en la vida cotidiana de las mujeres migrantes y sus familias, y los sentidos de la invisibilidad laboral en relación con las condiciones de explotación que enfrentan. El estudio de estas inserciones laborales, que se distinguen por su precariedad e informalidad, ofrece herramientas para reflexionar críticamente sobre los procesos de etnización y jerarquización laboral presentes en la Argentina. En pos de pensar la articulación entre migraciones femeninas y experiencias laborales, se recuperan los aportes teóricos de las perspectivas de género e interseccional, las cuales resultan potencialmente útiles para examinar las implicancias de las clasificaciones sociales (sean de género, etnicidad, raza, clase, origen nacional) en los mercados de trabajo

La división sexual del trabajo comunitario. Migrantes peruanos, informalidad y reproducción de la vida en Córdoba, Argentina

This article inquires about the ways of organizing community work involving male and female migrants who inhabit urban relegation neighborhoods in the city of Córdoba (Argentina). In particular, and based on the theoretical contributions of feminist economics and the results of qualitative field work with the Peruvian migrant population in Córdoba, it reflects upon the division and hierarchical organization of gender roles in community work. The main argument is that, in contexts of increasing informalization of migrant daily life, the community turns out to be a factor for sustaining and consolidating the spaces where a large group of regional migrants resides as well as a factor of neighborhood and family subsistence.Este artigo se propõe a indagar sobre os modos de organização do trabalho comunitário que envolve homens e mulheres migrantes que habitam bairros de relegação urbana da cidade de Córdoba (Argentina). Em particular, e a partir das colaborações teóricas da economia feminista e dos resultados de um trabalho de campo qualitativo com população migrante peruana em Córdoba, reflete sobre a divisão e hierarquização de gênero presente no trabalho comunitário. O argumento principal afirma que, em cenários de crescente informalização da vida cotidiana migrante, o comunitário acaba sendo um fator tanto de sustentação e consolidação dos espaços onde reside um amplo conjunto de migrantes regionais quanto de subsistência de bairro e familiar

Cuidados comunitários em tempos de pandemias. Produção social do habitat e sustentabilidade da vida em Córdoba (Argentina)

El artículo analiza las dinámicas de funcionamiento de los espacios de cuidado comunitario en barrios sociosegregados de la ciudad de Córdoba, Argentina, a partir de considerar las estrategias de sostenibilidad de la vida que se despliegan en los procesos de producción social del hábitat. En un contexto de creciente precarización de la vida, agudizado por los efectos de la pandemia de COVID-19, propone que los espacios de cuidado comunitario expresan un saber hacer que se transmite generacionalmente y se vincula directamente con el territorio habitado y vivido. Con base en un trabajo de campo cualitativo con referentes de comedores comunitarios durante 2021 y 2022, reflexiona sobre la organización comunitaria como hacedora de las condiciones necesarias para generar una “habitabilidad” más dignaThis paper analyzes the way in which spaces of community care operate in relegated neighborhoods of the city of Cordoba, Argentina, by considering the strategies of sustainability of life that are deployed in the processes of social production of habitat. In a context of increasing precariousness of life, exacerbated by the effects of the COVID-19 pandemic, it proposes that community care spaces express a know-how that is transmitted generationally and is directly linked to the inhabited and lived territory. Based on a qualitative field work with people who work in community soup kitchens during 2021 and 2022, this paper reflects on how community organization generates the necessary conditions to create a more dignified “habitability”.Este artigo analisa a dinâmica do funcionamento dos espaços de cuidados comunitários em bairros socialmente segregados da cidade de Córdoba, Argentina, considerando as estratégias para a sustentabilidade da vida que são implantadas nos processos de produção social do habitat. Num contexto de crescente precariedade da vida, exacerbada pelos efeitos da pandemia da COVID-19, propõe que os espaços de cuidados comunitários expressam um know-how que é transmitido de geração em geração e que está diretamente ligado ao território habitado e vivido. Com base no trabalho de campo qualitativo com cozinhas comunitárias em 2021 e 2022, reflete sobre a organização comunitária como criadora das condições necessárias para gerar uma “habitabilidade” mais digna

La trata de persona en la agenda políca sudamericana sobre migraciones: la securitización del debate migratorio

Este trabajo procura poner en discusión, desde una perspectiva crítica, el modo en que el discurso sobre la trata de personas se incorpora en la agenda política sobre migraciones en la región sudamericana, y las implicancias políticas e ideológicas de esa incorporación. Partimos del supuesto que las formas de concebir a la trata de personas en la esfera política migratoria regional no se alejan de los postulados de control y seguridad que subyacen a la construcción de esa agenda, reconfigurando y legitimando una concepción de las migraciones como "problema" y "amenaza". Este estudio se apoya en una metodología cualitativa basada en el análisis de documentos elaborados por distintos actores políticos de alcance global y regional, y de intervenciones públicas de funcionarios en eventos vinculados a las migraciones internacionales.This work procures the bringing into debate, from a critical perspective, of the way in which the talk on human trafficking becomes a part of the migratory political agenda in the South American region, and the political and ideological sequels of such involvement. We take for granted that the ways to conceive human trafficking in the regional migratory political sphere does not fall apart from the postulates of control and security underlying the design of that agenda, reconfiguring and legitimating a conception of migrations as a "problem" and "threat". This study is based on a qualitative methodology based in the analysis of documents produced by different global and regional political actors, and public participations of government officials in events related with international migrations

Las largas trayectorias de cuidado remunerado de las familias peruanas en Córdoba, Argentina

Este artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres peruanas en el sector de los cuidados remunerados y sus continuidades generacionales. En base a un trabajo cualitativo longitudinal con mujeres migrantes de origen peruano que viven en barrios urbanos relegados de la ciudad de Córdoba (Argentina), y retomando los aportes teóricos de la perspectiva interseccional, indaga en la articulación entre migraciones, generaciones y trabajos de cuidado remunerados. El artículo muestra, primero, la centralidad de esos trabajos en las experiencias migratorias de mujeres peruanas, pioneras en muchos casos de la migración a Córdoba; segundo, el modo en que esos trabajos son heredados por sus hijas y las dificultades que estas jóvenes enfrentan para acceder y moverse hacia otros rubros del mercado de trabajo. Como conclusión, reflexiona sobre los alcances generacionales de la segregación laboral en las sociedades contemporáneas y la reproducción de desigualdades sociales asociadas a los trabajos de cuidado.The aim of this paper is to analyze the trajectories of Peruvian women in paid care work and their generational continuities. Based on a qualitative longitudinal work with migrant women of Peruvian origin who reside in relegated urban neighborhoods of the city of Córdoba (Argentina), and considering the contributions of intersectional perspective, it problematizes the articulation between migrations, generations and paid care work. The paper shows first, the role of care jobs in the migration experiences of Peruvian women, who were in many cases pioneers of the migration to Cordoba; second the way in which these jobs are inherited by their daughters and the difficulties these young women face in accessing and moving to other areas of the labor market. To conclude, it reflects on the generational impact on the labor segregation in contemporary societies and the reproduction of social inequalities related to care work.Este artigo tem como objetivo analisar as trajetórias das mulheres peruanas no setor de cuidados remunerados e suas continuidades geracionais. Baseado em um trabalho longitudinal qualitativo com mulheres migrantes de origem peruana que vivem em bairros urbanos relegados da cidade de Córdoba (Argentina), e retomando às contribuições teóricas da perspectiva interseccional, reflete sobre a articulação entre migrações, gerações e cuidados remunerados. O artigo mostra, primeiro, a centralidade desses trabalhos nas experiências migratórias das mulheres peruanas, pioneiras em muitos casos de migração para Córdoba; segundo, a maneira como esses empregos são herdados pelas filhas dessas mulheres e as dificuldades que essas jovens enfrentam para ter acesso a outras áreas do mercado de trabalho. Concluindo, o artigo reflete sobre os alcances geracionais da segregação do trabalho nas sociedades contemporâneas e a reprodução das desigualdades sociais associadas aos trabalhos de cuidado

A origem nacional e condição migratória como geradores de conflitos e de formas de violência num bairro da periferia urbana de Córdoba

Este artículo analiza las implicancias del origen nacional y de la condición migratoria en los conflictos generadores de violencia en un barrio de relegación urbana (Wacquant, 2007) situado en la periferia este de la ciudad de Córdoba y habitado principalmente por migrantes peruanos. Asimismo reflexiona sobre las formas y los sentidos que adquieren las representaciones de inseguridad en esos conflictos —en contextos de exclusión social— a partir de indagar en las experiencias de los sujetos que los habitan, con sus complejidades y contradicciones. Metodológicamente, el artículo se asienta en una etnografía basada en la observación cercana al terreno, a efectos de dilucidar cómo y por qué los sujetos actúan, piensan y sienten como lo hacen en escenarios socio-históricos específicos. Para ello, explora un tema escasamente problematizado aun dentro del campo de los estudios migratorios como es la articulación entre formas de violencia interpersonal, origen nacional y exclusión social.This paper analyses the implications of national origin and migration status in conflicts that reproduce forms of violence in a neighborhood of urban relegation (Wacquant, 2007), located in the Eastern periphery of Córdoba and mainly inhabited by Peruvian migrants. In addition, it looks into the forms and meanings of insecurity representations in these conflicts —in contexts of social exclusion— through considering the complex and contradictory practices and experiences of the people who live in those spaces. Methodologically, the paper is based on ethnographic research grounded in field observation, which attempts to understand how and why people in particular socio-historical scenarios act, think and feel as they do. It explores a topic scarcely developed yet in migration studies, that is the articulation between interpersonal violence, national origin and urban marginality.Este artigo analisa as implicações de origem nacional e de condição migratória em conflitos geradores de violência em um bairro de relegação urbana (Wacquant, 2007) localizado na periferia leste da cidade de Córdoba que é habitada principalmente por imigrantes peruanos. Também se reflete sobre as formas e significados de aquisição das representações de insegurança naqueles conflitos, em contextos de exclusão social, desde a investigação das práticas e experiências dos indivíduos que nelas habitam, com suas complexidades e contradições. Em termos metodológicos, este artigo baseia-se em uma etnografia com base na observação rigorosa no campo, com o intuito de elucidar como e porque, em cenários sócio-históricos específicos, as pessoas agem, pensam e sentem. Para isso, explora um tema ainda pouco problematizado dentro do campo dos estudos migratórios como é a articulação entre as formas de violência interpessoal, a origem nacional e a marginalidade

Las vejeces migrantes en Argentina: el paso del tiempo como clave analítica

Este artículo apunta a reflexionar sobre los efectos de largo plazo en las migraciones. Se propone dos objetivos: en primer lugar, reconstruir el modo en que la cuestión del envejecimiento de las poblaciones migrantes ha sido abordada académicamente en distintos contextos y latitudes. En segundo lugar, y considerando el caso argentino, analizar las legislaciones orientadas a la seguridad social para identificar las principales limitaciones que encuentra la población migrante de origen sudamericano, para acceder a determinados derechos. Con base en una metodología cualitativa que combina el análisis bibliográfico y de documentos, se sostiene que las poblaciones migrantes sudamericanas, cuyos trabajos son precarios e informales, tienen capacidades limitadas para hacer frente al envejecimiento. Limitaciones que se ven potenciadas por la existencia de políticas públicas que no contemplan las particularidades de sus trayectorias vitales y laborales en el país, y restringen el acceso a los beneficios previsionales

Arsenic and fluoride in water in northwestern Buenos Aires : their association with natural landscape elements

Numerous publications analyze the origin of Arsenic and Fluoride, their behavior and distribution in groundwater indicating the importance in understanding the relation between their occurrence with other physical and chemical properties. Here, such properties associated with elements of the landscape in the plain of the Chaco-Pampean region are discussed. The landscape is represented by hills, lagoons and plains used for agricultural purposes. Water was sampled in mills, piezometers and lagoons following sections with different topographic elevation, soil type and vegetation in nine field campaigns from 2011 to 2013. Results in Lincoln are compared to localities in Trenque Lauquen, Pehuajó and Carlos Casares. Hydro geochemical modeling assisted to define composition and origin of the water from local mineralogy in soil and subsoil. Three major water groups were defined HCO3-Na, HCO3>Cl-Na and HCO3>Cl>SO4-Na. Piezometers were located at the top and base of hills with the presence of Acuic Hapludolls – Natric thapto Hapludolls, and Typic Natraqualfs with halophytic vegetation, respectively. Arsenic and Fluoride presence was not fully explained by groundwater chemistry type and association with HCO3-, Na+, salinity and pH, although generally were linked to alkaline soil and halophyte vegetation. High Arsenic and Fluoride presence in groundwater are explained by discharge flows travelling long distances through a thick sedimentary sequence; relative low concentration is refereed to local travelling flows recharged in nearby high terrain. Groundwater origin and its relations with other elements of the landscape permitted an understanding of groundwater functioning and to anticipate a general situation with respect Arsenic and Fluoride contents. In the present study this criterion is applied to analyze the relation of the occurrence of Arsenic (as total Arsenic, TAs) and Fluoride (F-) content in water of the Lincoln region in the Buenos Aires province of Argentina.Inst. de Clima y AguaFil: Alconada Magliano, Margarita María. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales. Edafología; ArgentinaFil: Damiano, Francisco. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Instituto de Clima y Agua; ArgentinaFil: Carrillo-Rivera, José Joel Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Geografía; MéxicoFil: Fagundo-Castillo, Juan Reynerio. Centro Nacional de Medicina Natural y Tradicional; Cub