Neural machine translation using bitmap fonts

Recently, translation systems based on neural networks are starting to compete with systems based on phrases. The systems which are based on neural networks use vectorial repre- sentations of words. However, one of the biggest challenges that machine translation still faces, is dealing with large vocabularies and morphologically rich languages. This work aims to adapt a neural machine translation system to translate from Chinese to Spanish, using as input different types of granularity: words, characters, bitmap fonts of Chinese characters or words. The fact of performing the interpretation of every character or word as a bitmap font allows for obtaining more informed vectorial representations. Best results are obtained when using the information of the word bitmap font.Postprint (published version

Funcionalización de textiles mediante encapsulación por electrohilatura

Tesis por compendio[ES] Esta memoria de tesis presenta una contribución al estudio de la funcionalización de sustratos textiles mediante la encapsulación de diferentes compuestos empleando la técnica del electrohilado. La variabilidad de la electrohilatura, tanto a nivel del equipo empleado como del propio proceso de electrohilado, permite la posibilidad de obtener morfologías y composiciones de nanofibras completamente distintas. En este trabajo se han abordado dos técnicas de preparación de la solución polimérica a emplear durante el proceso, los métodos de emulsión y dispersión. Ambas técnicas han posibilitado la adición de varios compuestos que han aportados nuevas características a nanofibras de PVA electrohiladas. Tras analizar los resultados obtenidos de las nanofibras extruidas a partir de la solución por emulsión, se ha demostrado la capacidad de encapsular aceites esenciales, tomillo y salvia, mediante electrohilatura. La caracterización realizada a los velos nanofibrosos demuestran la aparición de microcápsulas a lo largo de la sección longitudinal de las fibras debido a la encapsulación del aceite en su interior. Por otro lado, el método de dispersión ha sido evaluado mediante la adición de cúrcuma, compuesto no soluble en agua, a una solución de PVA. Los datos resultantes de las caracterizaciones han evidenciado la capacidad de la cúrcuma de actuar como sensor halocrómico aún estando encapsulada en el interior de las nanofibras electrohiladas. Al mismo tiempo, se ha examinado si esta capacidad halocrómica se mantiene cuando las nanofibras de PVA, que inicialmente son solubles en agua, se someten a un proceso de reticulación con ácido cítrico para su insolubilización. Los resultados han demostrado la continuidad del halocromismo, aunque difiere en la tonalidad del color resultante. Finalmente, se concluye con una comparativa por adición de materia colorante mediante los dos métodos explicados a una solución polimérica. Los velos nanofibrosos fabricados a partir de la solución dispersada presentaban una notable coloración en su superficie, mientras que las nanofibras producidas a partir de la solución por emulsión no presentaban color, lo cual vuelve a justificar la encapsulación del aceite coloreado en el interior de la nanofibra.[CA] Aquesta memòria de tesi presenta una contribució a l'estudi de la funcionalització de substrats tèxtils mitjançant l'encapsulació de diferents compostos emprant la tècnica de l'electrofilat. La variabilitat de l'electrofilatura, tant a nivell de l'equip emprat com del procés d'electrofilat propi, permet la possibilitat d'obtenir morfologies i composicions de nanofibres completament diferents. En aquest treball s'han abordat dues tècniques de preparació de la solució polimèrica a emprar durant el procés, els mètodes d'emulsió i de dispersió. Ambdues tècniques han possibilitat l'addició de diversos compostos que han aportat noves característiques a nanofibres de PVA electrofilades. Després d'analitzar els resultats obtinguts de les nanofibres extruïdes a partir de la solució per emulsió, s'ha demostrat la capacitat d'encapsular olis essencials, farigola i sàlvia, mitjançant electrofil·latura. La caracterització realitzada a les estores nanofibroses demostren l'aparició de microcàpsules al llarg de la secció longitudinal de les fibres a causa de l'encapsulació de l'oli al seu interior. D'altra banda, el mètode de dispersió s'ha avaluat mitjançant l'addició de cúrcuma, compost no soluble en aigua, a una solució de PVA. Les dades resultants de les caracteritzacions han evidenciat la capacitat de la cúrcuma d'actuar com a sensor halocròmic encara estant encapsulada a l'interior de les nanofibres electrofilades. Alhora, s'ha examinat si aquesta capacitat halocròmica es manté quan les nanofibres de PVA, que inicialment són solubles en aigua, se sotmeten a un procés de reticulació amb àcid cítric per a la seua insolubilització. Els resultats han demostrat la continuïtat de l'halocromisme encara que difereix en la tonalitat del color resultant. Finalment, es conclou amb una comparativa per addició de matèria colorant mitjançant els dos mètodes explicats a una solució polimèrica. Els vels nanofibrosos fabricats a partir de la solució dispersada presentaven una notable coloració a la superfície, mentre que les nanofibres produïdes a partir de la solució per emulsió no presentaven color, la qual cosa torna a justificar l'encapsulació de l'oli acolorit a l'interior de la nanofibra.[EN] This thesis report presents a contribution to the study of the functionalisation of textile substrates through the encapsulation of different compounds using the electrospinning technique. The variability of electrospinning, both at the level of the equipment used and of the electrospinning process itself, allows the possibility of obtaining completely different morphologies and compositions of nanofibres. In this work, two techniques for the preparation of the polymer solution to be used during the process have been addressed, the emulsion and dispersion methods. Both techniques have allowed the addition of several compounds that have provided new properties to electrospun PVA nanofibres. After analysing the results obtained from the nanofibres extruded from the emulsion solution, the ability to encapsulate essential oils, thyme and sage, by electrospinning was demonstrated. The characterisation of the nanofibrous mats shows the appearance of microcapsules along the longitudinal section of the fibres, due to the encapsulation of the oil inside them. On the other hand, the dispersion method was evaluated by adding turmeric, a non-water soluble compound, to a PVA solution. The data obtained from the characterisations have showed the ability of turmeric to act as a halochromic sensor even when encapsulated in the electrospun nanofibres. At the same time, it was investigaed whether this halochromic capacity is maintained when the PVA nanofibres, which are initially soluble in water, undergo a cross-linking process with citric acid to insolubilise them. The results have shown the continuity of the halochromism, although the resulting shade is different. Finally, we compare the addition of dyes to a polymer solution using the two methods described above. The nanofibrous veils produced from the dispersed solution showed a noticeable colouration on their surface, whereas the nanofibres produced from the emulsion solution were colourless, which again justifies the encapsulation of the coloured oil inside the nanofibre.Mínguez García, D. (2024). Funcionalización de textiles mediante encapsulación por electrohilatura [Tesis doctoral]. Universitat Politècnica de València. https://doi.org/10.4995/Thesis/10251/202719Compendi

Validation of the Satisfaction Scale of Basic Psychological Needs in Physical Education with the Incorporation of the Novelty in the Spanish Context

The purpose of the study was to validate to the physical education context, the Spanish version of the Scale of the Satisfaction of Psychological Needs toward the Physical Education classes of Menéndez and Fernández-Rio, with the incorporation of the novelty, since they contemplated its inclusion. In this study, 1444 students participated (mean = 15.34, standard deviation = 1.12) from several schools in Almeria. To analyze the psychometric properties of the scale, several analyses were carried out. The results offered support for both the four-factor structure and the higher-order model called satisfaction. The analysis of invariance with respect to gender showed that the factor structure of the questionnaire was invariant. The Cronbach alpha values were higher than 0.70 in the subscales. The results of this study demonstrated the reliability and validity of the Scale of the Satisfaction of Psychological Needs, with the incorporation of novelty in the Spanish context of Physical Education

Lesiones óseas por tracción : a propósito de un caso

Injuries of the pelvic apophyses due to traction, such as apophysitis and avulsion fractures, are not common. They are especially seen in adolescents and young adults who take part in sport activities. We present the clinical case of an athletic adolescent with apophysitis of the anterior inferior iliac spine whose clinical presentation and complementary tests simulated a bone tumor. An appropriate knowledge of this entity will allow suspecting it, diagnosing it early and can avoid confusing it with potentially malignant bone lesions. The prognosis of these injuries with conservative treatment is favourable in most cases

Error-based teaching to improve primary school students’ understanding of decimal numbers

Work supported by ERDF–FEDER and the Castilla-La Mancha Regional Administration under grant SBPLY/19/180501/000278

Proyecto prevención de incendios: edificio Torres Quevedo

El objeto del presente Proyecto Final de Carrera, es la realización de las instalaciones de prevención y protección contra incendios para un edificio de pública concurrencia, dedicado a centro educativo de carácter universitario, que garanticen la seguridad de sus ocupantes ante un incendio, cumpliendo la reglamentación vigente. El edificio al cual se le va a dotar de las instalaciones de prevención y protección contra incendios, está en el Campus Río Ebro de Zaragoza, edificio Torres Quevedo

Modèles la diversification énergétique en Ibero-Amérique

La subida de los precios del petróleo y el accidente nuclear de Fukushima han sacado de nuevo a la palestra un viejo debate acerca del aumento del abastecimiento de energía; en el presente artículo apoyamos que la mejor solución es la diversificación de las fuentes de energía, promoviendo las fuentes alternativas de energía al petróleo y en general las eficiencia energética. A modo comparativo estudiamos la estructura enérgica de ocho países latinoamericanos (Chile, Venezuela, España, Portugal, México, Brasil, Argentina y Colombia) mencionando las características más importantes de cada uno de ellos.p>Rising oil prices and the Fukushima nuclear accident have brought back to the fore an old debate about the supply of energy, in this paper we think the best solution is to diversify energy sources, promoting alternative energy sources to oil and overall energy efficiency. We have studied the energetic structure of eight Latin American countries (Chile, Venezuela, Spain, Portugal, Mexico, Brazil, Argentina and Colombia) and we have compared them, mentioning the most important features of each.La hausse des prix du pétrole et du Fukushima accident nucléaire ont ramené au premier plan un vieux débat sur la fourniture d’énergie, dans cet article Nous pensons que la meilleure solution consiste à diversifier les sources d’énergie, la promotion de sources d’énergie alternatives au pétrole et au rendement énergétique global. Nous avons étudié la structure énergétique de huit pays d’Amérique latine (Chili, Venezuela, Espagne, Portugal, Mexique, Brésil, Argentine et Colombie) et nous les avons comparés, en mentionnant les caractéristiques les plus importantes de chacun

PVA Nanofibers as an Insoluble pH Sensor

[EN] Turmeric has been widely studied as a color indicator for pH variations due to its halochromic properties. It has been tested in solution or included in some polymeric matrices. Some studies have demonstrated that its change in color is due to the tautomeric species of curcumin, and this property can be observed even if turmeric is assimilated in a film or nanofiber. Chitosan/polyethylene oxide (PEO) polymers have been tested in previous studies. Polyvinyl alcohol (PVA) nanofibers are used as potential carriers of drugs once they are insolubilized. The aim of this work is to cross-link PVA with citric acid (CA) to insolubilize the nanofibers and determine the effect on turmeric¿s halochromic properties. The nanofibers were treated with a sodium hydroxide (NaOH) solution, and a chromatic study was undertaken to determine color change. The change in color was assessed by eye (subjective) and by spectroscopy (objective). The nanofibers were characterized, in addition to the colorimetric study, by Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy and scanning electron microscopy (SEM) as well. The results demonstrate how thermal treatment induces cross-linking between the nanofibers, allowing them to keep their shape once the NaOH solution is applied to them. The opposite effect (solubilization) can be observed for non-cross-linked (NCL) samples. Although the final color varied, the cross-linked (CL) nanofibers¿ halochromic behavior was maintained. It was demonstrated that during cross-linking, ester groups are formed from the free carboxyl group in the cross-linked CA and the ketones present in the curcumin under acid conditions. So, CA acts as an acid catalyst to bond turmeric to the cross-linked PVA nanofibers.This research was funded by INSTITUTO VALENCIANO DE COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL (IVACE), through the nominative line assigned to the Universitat Politècnica de València, approved by the Generalitat Valenciana Budget Act 2023.Mínguez-García, D.; Montava-Seguí, I.; Bonet-Aracil, M.; Gisbert Paya, J.; Díaz-García, P. (2023). PVA Nanofibers as an Insoluble pH Sensor. Polymers. 15(23). https://doi.org/10.3390/polym15234480152

Lipomas intraóseos de calcáneo

Se presentan dos casos de lipoma intraóseo localizados en el calcáneo, uno tratado mediante curetaje e injerto óseo y otro controlado clínicamente. Se trata de un tumor óseo benigno poco frecuente. El lipoma puede presentarse de diferentes formas según el grado evolutivo, lo que hace que sean diagnosticadas con dificultad al se confundidos con otras lesiones como quistes o infartos óseos. Generalmente son lesiones asintomáticas. El tratamiento recomendado es el curetaje del tumor y relleno con injerto óseo.This paper reports two cases of intraosseus lipoma located in the calcaneous. This is a rare primitive benign tumour. The lipoma may present with varying forms due to its stage of evolution, for this reason it has bee rarely diagnosed. This tumour is confused with other lesions such as cysts or bone infarctions. Usually, these lipomas are asymptomatic. The recommended treatment is curettage with bone grafting