„Just a kind of love…”. Recent Italian translations of the Slovenian literature (2000—2013)

Between 2000 and 2013, 160 volumes of Slovene poems, plays and prose texts were published in Italian translation. This article investigates this corpus of translations in terms of quantitative, qualitative and aesthetic issues, while also comparing it with previous receptions of Slovenian literature in the Italian cultural milieu and observing/stressing the significant increase in the literary exchange between Slovenia and Italy since 2000 (particulary after the entry of Slovenia into the European Union and the Schengen area). Within the field of Translation Studies, this article also illustrates some fundamental typological paradigms of dialogue between numerically large and small languages, literatures and cultures

A dominant function of CCaMK in intracellular accommodation of bacterial and fungal endosymbionts

In legumes, Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase (CCaMK) is a component of the common symbiosis genes that are required for both root nodule (RN) and arbuscular mycorrhiza (AM) symbioses and is thought to be a decoder of Ca2+ spiking, one of the earliest cellular responses to microbial signals. A gain-of-function mutation of CCaMK has been shown to induce spontaneous nodulation without rhizobia, but the significance of CCaMK activation in bacterial and/or fungal infection processes is not fully understood. Here we show that a gain-of-function CCaMKT265D suppresses loss-of-function mutations of common symbiosis genes required for the generation of Ca2+ spiking, not only for nodule organogenesis but also for successful infection of rhizobia and AM fungi, demonstrating that the common symbiosis genes upstream of Ca2+ spiking are required solely to activate CCaMK. In RN symbiosis, however, CCaMKT265D induced nodule organogenesis, but not rhizobial infection, on Nod factor receptor (NFRs) mutants. We propose a model of symbiotic signaling in host legume plants, in which CCaMK plays a key role in the coordinated induction of infection thread formation and nodule organogenesis

TOpic: rare and special cases, the real "Strange cases"

Introduction: The bladder hernia represents approximately 1-3% of all inguinal hernias, where patients aged more than 50 years have a higher incidence (10%). Many factors contribute to the development of a bladder hernia, including the presence of a urinary outlet obstruction causing chronic bladder distention, the loss of bladder tone, pericystitis, the perivesical bladder fat protrusion and the obesity

LegumeIP: an integrative database for comparative genomics and transcriptomics of model legumes

Legumes play a vital role in maintaining the nitrogen cycle of the biosphere. They conduct symbiotic nitrogen fixation through endosymbiotic relationships with bacteria in root nodules. However, this and other characteristics of legumes, including mycorrhization, compound leaf development and profuse secondary metabolism, are absent in the typical model plant Arabidopsis thaliana. We present LegumeIP (http://plantgrn.noble.org/LegumeIP/), an integrative database for comparative genomics and transcriptomics of model legumes, for studying gene function and genome evolution in legumes. LegumeIP compiles gene and gene family information, syntenic and phylogenetic context and tissue-specific transcriptomic profiles. The database holds the genomic sequences of three model legumes, Medicago truncatula, Glycine max and Lotus japonicus plus two reference plant species, A. thaliana and Populus trichocarpa, with annotations based on UniProt, InterProScan, Gene Ontology and the Kyoto Encyclopedia of Genes and Genomes databases. LegumeIP also contains large-scale microarray and RNA-Seq-based gene expression data. Our new database is capable of systematic synteny analysis across M. truncatula, G. max, L. japonicas and A. thaliana, as well as construction and phylogenetic analysis of gene families across the five hosted species. Finally, LegumeIP provides comprehensive search and visualization tools that enable flexible queries based on gene annotation, gene family, synteny and relative gene expression

Spontaneous symbiotic reprogramming of plant roots triggered by receptor-like kinases

Symbiosis Receptor-like Kinase (SYMRK) is indispensable for the development of phosphate-acquiring arbuscular mycorrhiza (AM) as well as nitrogen-fixing root nodule symbiosis, but the mechanisms that discriminate between the two distinct symbiotic developmental fates have been enigmatic. In this study, we show that upon ectopic expression, the receptor-like kinase genes Nod Factor Receptor 1 (NFR1), NFR5, and SYMRK initiate spontaneous nodule organogenesis and nodulation-related gene expression in the absence of rhizobia. Furthermore, overexpressed NFR1 or NFR5 associated with endogenous SYMRK in roots of the legume Lotus japonicus. Epistasis tests revealed that the dominant active SYMRK allele initiates signalling independently of either the NFR1 or NFR5 gene and upstream of a set of genes required for the generation or decoding of calcium-spiking in both symbioses. Only SYMRK but not NFR overexpression triggered the expression of AM-related genes, indicating that the receptors play a key role in the decision between AM- or root nodule symbiosis-development

The regulation of arbuscular mycorrhizal symbiosis by phosphate in pea involves early and systemic signalling events

Most plants form root symbioses with arbuscular mycorrhizal (AM) fungi, which provide them with phosphate and other nutrients. High soil phosphate levels are known to affect AM symbiosis negatively, but the underlying mechanisms are not understood. This report describes experimental conditions which triggered a novel mycorrhizal phenotype under high phosphate supply: the interaction between pea and two different AM fungi was almost completely abolished at a very early stage, prior to the formation of hyphopodia. As demonstrated by split-root experiments, down-regulation of AM symbiosis occurred at least partly in response to plant-derived signals. Early signalling events were examined with a focus on strigolactones, compounds which stimulate pre-symbiotic fungal growth and metabolism. Strigolactones were also recently identified as novel plant hormones contributing to the control of shoot branching. Root exudates of plants grown under high phosphate lost their ability to stimulate AM fungi and lacked strigolactones. In addition, a systemic down-regulation of strigolactone release by high phosphate supply was demonstrated using split-root systems. Nevertheless, supplementation with exogenous strigolactones failed to restore root colonization under high phosphate. This observation does not exclude a contribution of strigolactones to the regulation of AM symbiosis by phosphate, but indicates that they are not the only factor involved. Together, the results suggest the existence of additional early signals that may control the differentiation of hyphopodia

Strigolactones Stimulate Arbuscular Mycorrhizal Fungi by Activating Mitochondria

The association of arbuscular mycorrhizal (AM) fungi with plant roots is the oldest and ecologically most important symbiotic relationship between higher plants and microorganisms, yet the mechanism by which these fungi detect the presence of a plant host is poorly understood. Previous studies have shown that roots secrete a branching factor (BF) that strongly stimulates branching of hyphae during germination of the spores of AM fungi. In the BF of Lotus, a strigolactone was found to be the active molecule. Strigolactones are known as germination stimulants of the parasitic plants Striga and Orobanche. In this paper, we show that the BF of a monocotyledonous plant, Sorghum, also contains a strigolactone. Strigolactones strongly and rapidly stimulated cell proliferation of the AM fungus Gigaspora rosea at concentrations as low as 10 (−13) M. This effect was not found with other sesquiterperne lactones known as germination stimulants of parasitic weeds. Within 1 h of treatment, the density of mitochondria in the fungal cells increased, and their shape and movement changed dramatically. Strigolactones stimulated spore germination of two other phylogenetically distant AM fungi, Glomus intraradices and Gl. claroideum. This was also associated with a rapid increase of mitochondrial density and respiration as shown with Gl. intraradices. We conclude that strigolactones are important rhizospheric plant signals involved in stimulating both the pre-symbiotic growth of AM fungi and the germination of parasitic plants

Nonlinear Time Series Analysis of Nodulation Factor Induced Calcium Oscillations: Evidence for Deterministic Chaos?

Legume plants form beneficial symbiotic interactions with nitrogen fixing bacteria (called rhizobia), with the rhizobia being accommodated in unique structures on the roots of the host plant. The legume/rhizobial symbiosis is responsible for a significant proportion of the global biologically available nitrogen. The initiation of this symbiosis is governed by a characteristic calcium oscillation within the plant root hair cells and this signal is activated by the rhizobia. Recent analyses on calcium time series data have suggested that stochastic effects have a large role to play in defining the nature of the oscillations. The use of multiple nonlinear time series techniques, however, suggests an alternative interpretation, namely deterministic chaos. We provide an extensive, nonlinear time series analysis on the nature of this calcium oscillation response. We build up evidence through a series of techniques that test for determinism, quantify linear and nonlinear components, and measure the local divergence of the system. Chaos is common in nature and it seems plausible that properties of chaotic dynamics might be exploited by biological systems to control processes within the cell. Systems possessing chaotic control mechanisms are more robust in the sense that the enhanced flexibility allows more rapid response to environmental changes with less energetic costs. The desired behaviour could be most efficiently targeted in this manner, supporting some intriguing speculations about nonlinear mechanisms in biological signaling