Los ejes de la música francesa de la primera mitad del siglo XVII

El autor de este artículo parte, como premisa previa, de la práctica ausencia de estudios previos sobre la relación musical entre los dos países. Plantea luego el marco general, partiendo, en primer lugar, de la potencialidad militar en relación con el conflicto de ambas naciones por el dominio de Flandes e Italia, que termina en 1659 con la Paz de los Pirineos y el nacimiento de un nuevo equilibrio europeo. En segundo lugar, examina la índole de las políticas matrimoniales, a través de las cuales se observa un mutuo intercambio cultural; y termina con el acercamiento a la afición filarmónica de los monarcas de ambas naciones. Desciende luego a la comparacion entre los géneros (música vocal, música instrumental, teatral y litúrgica), los instrumentos, la estilística, los lenguajes (monodia, polifonia, policoralidad expresiva) y los recursos retóricos, añadiendo una interesante hipótesis final sobre el mutuo acercamiento real y asimétrico de ambos países, entre los parámetros musicales propios.L'auteur de cet article part de la prémisse de la presque absence d'études précédentes sur la relation entre les deux pays dans le domaine de la musique. Il présente ensuite le cadre général, en premier lieu à partir de la potentialité militaire en relation avec le conflit des deux nations pour la domination des Flandres et de l'Italie, s'achevant en 1659 par la Paix des Pyrénées et la naissance d'un nouvel équilibre européen. En second lieu, il examine la nature des politiques matrimoniales à travers lesquelles s'observe un échange culturel mutuel; finalement, il fait un rapprochement entre le goût pour la philharmonie des monarques des deux nations. Il entreprend ensuite une comparaison entre les genres (musique vocale, musique instrumentale, théâtrale et liturgique), les instruments, la stylistique, los langages (monodie, polyphonie, polychoralité expressive) et les ressources rhétoriques, en ajoutant une intéressante hypothèse finale sur le rapprochement mutuel et asymétrique des deux pays, entre leurs propres paramètres musicaux.As the basis of his argument, the author of this article uses the virtual absence of previous studies on the musical relationship between the two countries. He then considers the general framework, starting from, firstly, the military potentiality regarding the conflict between the two countries for the control of Flanders and Italy, which came to an end in 1659 with the Treaty of the Pyrenees and the birth of a new equilibrium in Europe. Secondly, he examines the nature of matrimonial policies, through which a mutual cultural exchange can be observed; and he concludes by addressing the philharmonic interest of the Monarchs of both nations. He compares genres (vocal music, instrumental, theatre and liturgical music), instruments, style, languages (monody, polyphony, expressive multichorus) and rhetoric resources, adding an interesting final hypothesis about the real and asymmetric mutual rapprochement of both countries, between the musical parameters themselves.Der Autor dieses Artikels geht als Prämisse von der fehlenden Erfahrung durch vorangegangene Studien über die musikalische Beziehung zwischen den zwei Ländern aus. Er legt dann den allgemeinen Rahmen dar und geht zuerst von der militärischen Leistungsfähigkeit in Bezug auf den Konflikt beider Länder durch die Dominanz von Flandern und Italien aus, die 1659 mit dem Pyrenäischen Frieden endet, sowie der Entstehung eines neuen europäischen Gleichgewichts. Zweitens untersucht er den Charakter der politischen Ehe, worin ein gegenseitiger kultureller Austausch zu beobachten ist, und endet mit der Annäherung an die philharmonische Vorliebe der Monarchen beider Nationen. Danach folgt ein Vergleich der Gattungen (Vokalmusik, Instrumentalmusik, Theater- und liturgische Musik), der Instrumente, der Stilistik, der Sprache (Monodie, Polyphonie, ausdrucksvolle Mehrchörigkeit) und der rhetorischen Ressourcen. Er fügt eine interessante Schlusshypothese über die gegenseitige reale und asymmetrische Annäherung beider Länder innerhalb der musikalischen Parameter hinzu

Un diseño de “medida y diapasón”, patrón para un órgano de la Catedral de Toledo de 1584

Thanks to an editorial program in process in Toledo‘s cathedral our knowledge of the musical repertoire intended for the musical chapel in Toledo will be better known and understood. The recent discover of a design of a pitch pipe for a 1584 organ used in Toledo‘s cathedral sheds new Light on tuning issues during the Renaissance. This article‘s aim is to offer a preliminary report of this design, placing it within tune parameters of the time as well as setting it in both Toledan and international contexts. Accurate future acoustics research on this design will probably allow us to have a better knowledge of performances pratices during the second half of the 16th century.El nuevo equipo directivo del archivo de la Catedral de Toledo ha puesto en marcha un programa de ediciones que van a permitir mejor apreciar el repertorio de la antigua capilla de música. Recientemente se ha descubierto el diseño de un diapasón de caño de órgano que sirvió para la hechura de un órgano de 1584. El artículo es una primera descripción y estudio de esta herrmanienta en algunos de sus parámetros así como en su contexto toledano, español o internacional. Un estudio acústico más preciso acercará a los músicos de la realidad interpretativa de la música de la segunda mitad del siglo XVI

Las oposiciones a la organistía de la catedral de Salamanca en el siglo XVII. Estabilidad y dinámica

This essay studies the social and musical repercussions of competitive exams in a very specialized field, i.e., organ music. The case study will be the city of Salamanca during the 17th century. This article focuses on the very precise social codes and the highlevel skills pre-required for becoming an organist. Exercises given to the candidates are also analyzed: this allows us to be aware of the evolution undertaken during this century, since they are both conservatives and influenced by newest innovations. This article studies two particular exams which took place in Salamanca in 1622 and 1699, examining as well the suggestions of subjects given for the 1679 exam.El presente ensayo estudia el fenómeno social y musical de las oposiciones en un siglo determinado, el XVII, y en un campo preciso, la música de órgano. Predeterminados por los códigos y niveles de saber sociales, sus ejercicios oscilan entre el inmovilismo y la evolución de los conocimientos. El artículo enfoca el fenómeno de las oposiciones en las dos sesiones de la organistía de Salamanca en el siglo XVII, las de 1622 y las de 1699, y con las propuestas de ca. 1679

El tiento en Cabezón. Reflexiones sobre el Tiento IV de “Antonio” contenido en el Libro de cifra Nueva de Venegas de Henestrosa

After an introduction in which the author reviews the musicological studies published around Cabezón’s anniversary and considers the term “tiento” ant its possible defi nitions, this article focuses on the analysis of the tiento number IV taken from Venegas de Henestrosa’s book. This tiento contains a rest hard to justify from a musical point of view. But thanks to a defi nition of the term “tiento” given in the 19th century by Parada y Barreto, along with some quotations by Cabezón, the author considers the possibility of an oral transmission of this tiento, which could have incorporated different pieces. The tiento number IV would thus be a composition including both a previous piece and a psalmodic micro-tiento, possibly attributed to Cabezón himself -or to two different composers.Después de una relectura de los estudios sobre Cabezón en sus efemérides y otros ensayos y de una amplia definición genérica del tiento, este artículo enfoca el análisis del tiento IV del Libro de Venegas de Henestrosa marcado por una pausa al parecer injustificada. Enlazando una definición del tiento de Parada y Barreto (s.XIX) con una cita de Cabezón el autor enmarca sus conclusiones en una posible transmisión oral de esta obra con incorporación de piezas dispares. Este tiento IV sería así una composición formada por otra anterior y un micro tiento salmódico, ambos de Cabezón o de dos autores distintos

Evaluation de l'efficacité des amino-4 quinoléines en zone de chimiorésistance : proposition de nouveaux schémas thérapeutiques

Les auteurs comparent l'efficacité thérapeutique de la chloroquine et de l'amodiaquine dans le traitement de l'accès palustre à #Plasmodium falciparum$ au niveau de dispensaires urbains. La chloroquine a un taux d'efficacité constant quelle que soit la posologie et la durée du traitement et devrait être réservée au traitement présomptif à domicile de l'accès palustre. L'amodiaquine à raison de 35 mg/kg en 3 jours apporte un bénéfice appréciable (96,5 % de succès clinique), ce qui la place en thérapeutique de première intention dans le traitement de l'accès palustre biologiquement confirmé en dispensaire. (Résumé d'auteur

The role of pfmdr1 in Plasmodium falciparum tolerance to artemether-lumefantrine in Africa

Objective Artemether-lumefantrine (AL), presently the most favoured combination therapy against uncomplicated Plasmodium falciparum malaria in Africa, has recently shown to select for the pfmdr1 86N allele. The objective of this study was to search for the selection of other mutations potentially involved in artemether-lumefantrine tolerance and/or resistance, i.e. pfmdr1 gene amplification, pfmdr1 Y184F, S1034C, N1042D, D1246Y, pfcrt S163R and PfATP6 S769N. Methods The above mentioned SNPs were analysed by PCR-restriction fragment length polymorphism and pfmdr1 gene amplification by real-time PCR based protocols in parasites from 200 children treated with AL for uncomplicated P. falciparum malaria in Zanzibar. Results A statistically significant selection of pfmdr1 184F mostly in combination with 86N was seen in reinfections after treatment. No pfmdr1 gene amplification was found. Conclusion The results suggest that different pfmdr1 alleles are involved in the development of tolerance/resistance to lumefantrine.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Can we eradicate Cysticercosis?

International audiencepas de résum

Evaluation par test simplifié in vivo de la chimiosensibilité du Plasmodium falciparum à la chloroquine et à l'amodiaquine dans le Sud du Cameroun

La sensibilité in vivo du #Plasmodium falciparum$à la chloroquine et à l'amodiaquine à la dose de 25 mg/kg per os en trois jours a été évaluée par six enquêtes effectuées en 1989 dans le Sud-Ouest du Cameroun. La prévalence plasmodiale chez les écoliers est de 75$ est présent dans 96 % des infections. Parmi 357 enfants traités à la chloroquine, 24 % sont porteurs de trophozoïtes au 3ème jour du traitement et 17 % au 7ème jour. Une résistance complète de type R III est observée dans 4 % des cas. Parmi les 55 enfants traités à l'amodiaquine, 13 % et 10 % sont trouvés porteurs de rares trophozoïtes à J3 ET J7. La signification de ces résultats est discutée. (Résumé d'auteur