Relativsätze in den Dialekten des Deutschen: Vergleich und Typologie

This paper establishes a cross-dialectal typology of relative clauses in various German dialects and Yiddish according to their form and function. A great variety of different types of relativizers and relative clauses can be observed, including various pronouns, particles, and zero relatives. Combinations of these types occur, one of the most typical involving a resumptive element in a clause introduced by a particle. The Accessibility Hierarchy, a concept developed in typology, is used with great profit for this study. It turns out that for the German relativization system, a basic opposition between subject and direct object as opposed to oblique holds in virtually every variety, whereas the indirect object is much less stable. In the varieties observed, significantly more relative particles and resumptive elements occur as compared to Standard German, which turns out to be quite atypical

Das genus-insensitive Possessivpronomen sein in der Geschichte des Deutschen

Dieser Beitrag ist mit Zustimmung des Rechteinhabers (De Gruyter) frei zugänglich.Das Possessivpronomen ahd. sīn bzw. nhd. sein ist in seiner anaphorischen Referenz im Prinzip auf maskuline und neutrale Possessoren beschränkt, doch finden sich seit dem Mittelhochdeutschen Belege, in denen sich dieses Pronomen auf einen femininen Possessor bezieht. Diese genus-insensitive Verwendung von sīn/sein könnte germanische Verhältnisse fortsetzen, allerdings ist sie im älteren Kontinentalwestgermanischen nicht mehr sicher belegt, ihr Auftreten in einer umstrittenen Otfrid-Stelle allerdings wohl nicht ausgeschlossen. Angesichts der Seltenheit der Konstruktion scheint die Annahme einer historischen Kontinuität jedoch wenig wahrscheinlich. Stattdessen bietet sich aufgrund der Markiertheitsverhältnisse eher die Interpretation an, dass es sich bei genus-insensitivem sīn/sein um das gelegentliche Auftreten der unmarkierten im Kontext der markierten Form handelt.Peer Reviewe

Die Brüder Grimm. Pioniere deutscher Sprachkultur des 21. Jahrhunderts

Die bekanntesten Märchenerzähler der Deutschen - und doch reicht die Wirkung der weltberühmten Brüder viel weiter: Tatsächlich zählen Jacob und Wilhelm Grimm zu den produktivsten Sprachforschern ihres Jahrhunderts. Sie kamen der Entstehung der germanischen Sprachen auf die Spur, und sie schufen mit dem »Deutschen Wörterbuch« das umfangreichste Nachschlagewerk zur deutschen Sprache überhaupt. Wissenschaft verstanden sie dabei als Dienst an der Gesellschaft: In all ihren Arbeiten war immer auch der Gedanke an Aufklärung, Sprachkultur und Volksbildung lebendig. Die Brüder Grimm - Pioniere deutscher Sprachkultur des 21. Jahrhunderts gibt einen aufschlussreichen Überblick über das Wirken der Grimms, vermittelt Einblicke in zwei außergewöhnliche Forscherleben und zeigt, wie ihre Ideen und Konzepte bis heute aktuell geblieben sind

Comparative Study of the Sensitivity of Different Diagnostic Methods for the Laboratory Diagnosis of Buruli Ulcer Disease

Background. Several diagnostic laboratory methods are available for case confirmation of Buruli ulcer disease. This study assessed the sensitivity of various diagnostic tests in relation to clinical presentation of the disease, type of diagnostic specimen, and treatment history. Methods. Swab samples, 3-mm punch biopsy tissue specimens, and surgically excised tissue specimens from 384 individuals with suspected Buruli ulcer disease were obtained at 9 different study sites in Ghana and were evaluated with dry reagent-based polymerase chain reaction (PCR), microscopic examination, culture, and histopathological analysis. The study subjects presented with nonulcerative and ulcerative lesions and were divided into 3 treatment groups: (1) previously untreated patients scheduled for antimycobacterial treatment, (2) patients treated with surgery alone, and (3) patients treated with surgery in combination with previous antimycobacterial treatment. Results. Of 384 suspected cases of Buruli ulcer disease, 268 were confirmed by at least 1 positive test result. The overall sensitivity of PCR (85%) was significantly higher than that of microscopic examination (57%) and culture (51%). After data were stratified by treatment group, type of lesion, and diagnostic specimen type, analysis revealed that PCR of 3-mm punch biopsy tissue specimens (obtained from previously untreated nonulcerative lesions) and of swab samples (obtained from previously untreated ulcers) had the highest diagnostic sensitivity (94% and 90%, respectively). Although duration of the disease did not significantly influence the sensitivity of any test, previous antimycobacterial treatment was significantly associated with decreased sensitivity of PCR and culture. Conclusions. Across all subgroups, PCR had the highest sensitivity. PCR assessment of 3-mm punch biopsy tissue specimens proved to be the best diagnostic tool for nonulcerative lesions, and PCR assessment of swab samples was the best diagnostic tool for ulcerative lesions. For monitoring of antimycobacterial treatment success within controlled trials, however, only culture is appropriat

Stress-Dependent Coordination of Transcriptome and Translatome in Yeast

Cells rapidly alter gene expression in response to environmental stimuli such as nutrients, hormones, and drugs. During the imposed “remodeling” of gene expression, changes in the levels of particular mRNAs do not necessarily correlate with those of the encoded proteins, which could in part rely on the differential recruitment of mRNAs to translating ribosomes. To systematically address this issue, we have established an approach to rapidly access the translational status of each mRNA in the yeast Saccharomyces cerevisiae by affinity purification of endogenously formed ribosomes and the analysis of associated mRNAs with DNA microarrays. Using this method, we compared changes in total mRNA levels (transcriptome) with ribosome associations (translatome) after the application of different conditions of cellular stress. Severe stresses, induced by amino acid depletion or osmotic shock, stimulated highly correlated responses affecting about 15% of both total RNA levels and translatome. Many of the regulated messages code for functionally related proteins, thus reflecting logical responses to the particular stress. In contrast, mild stress provoked by addition of Calcofluor-white and menadione altered the translatome of approximately 1% of messages with only marginal effects on total mRNA, suggesting largely uncorrelated responses of transcriptome and translatome. Among these putative translationally regulated messages were most components of the mitochondrial ATPase. Increased polysome associations of corresponding messages and higher mitochondrial ATPase activities upon treatment confirmed the relevance for regulation of this macromolecular complex. Our results suggest the presence of highly sensitive translational regulatory networks that coordinate functionally related messages. These networks are preferentially activated for rapid adaptation of cells to minor environmental perturbations

SyHD-atlas

SyHD-atlas präsentiert im Rahmen eines an traditionelle Sprachatlanten angelehnten elektronischen Formats Ergebnisse des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten Projekts „Syntax hessischer Dialekte“ (SyHD, 2010–2016). Im Rahmen von SyHD wurden anhand von insgesamt 111 über vier Fragebogen verteilten Aufgaben, die an 161 Auswertungsorten im Bundesland Hessen und 12 außerhessischen Vergleichsorten erhoben wurden, indirekte Erhebungen zu syntaktischen Phänomenen durchgeführt. Die Anzahl ausgefüllter Fragebogen beträgt über 3.500, von 799 Gewährspersonen liegen alle vier Fragebogen beantwortet vor. In der auf das Bundesland Hessen beschränkten direkten Erhebung wurden an 140 Orten bei Gewährspersonen, die zuvor alle vier schriftlichen Fragebogen beantwortet hatten, Daten durch fünf ExploratorInnen gesammelt. In SyHD-atlas werden insgesamt 185 Sprachkarten zu 29 verschiedenen Phänomenen präsentiert, die in eine Phänomen- bzw. Konstruktionsbeschreibung anhand der bisherigen dialektologischen Literatur, Erläuterungen zur Erhebung in SyHD und eine Diskussion der SyHD-Ergebnisse eingebettet sind