A fluency error categorization scheme to guide automated machine translation evaluation

Existing automated MT evaluation methods often require expert human translations. These are produced for every language pair evaluated and, due to this expense, subsequent evaluations tend to rely on the same texts, which do not necessarily reflect real MT use. In contrast, we are designing an automated MT evaluation system, intended for use by post-editors, purchasers and developers, that requires nothing but the raw MT output. Furthermore, our research is based on texts that reflect corporate use of MT. This paper describes our first step in system design: a hierarchical classification scheme of fluency errors in English MT output, to enable us to identify error types and frequencies, and guide the selection of errors for automated detection. We present results from the statistical analysis of 20,000 words of MT output, manually annotated using our classification scheme, and describe correlations between error frequencies and human scores for fluency and adequacy

From socioeconomic disadvantage to obesity: the mediating role of psychological distress and emotional eating

Objective: Lower socioeconomic status is robustly associated with obesity; however, the underpinning psychological mechanisms remain unclear. The current study sought to determine whether the relationship between lower socioeconomic status and obesity is explained by psychological distress and subsequent emotional eating as a coping strategy. It also examined whether psychological resilience plays a protective role in this pathway. Methods: Participants (N = 150) from a range of socioeconomic backgrounds completed questionnaire measures of psychological distress, emotional eating, and resilience. They reported their income and education level as an indicator of socioeconomic status and their height and weight in order to calculate BMI. Results: There was a significant indirect effect of socioeconomic status on BMI via psychological distress and emotional eating; specifically, lower socioeconomic status was associated with higher distress, higher distress was associated with higher emotional eating, and higher emotional eating was associated with higher BMI (b [SE] = −0.02 [0.01]; 95% CI: −0.04 to −0.01). However, resilience was not a significant moderator of this association. Conclusions: Psychological distress and subsequent emotional eating represent a serial pathway that links lower socioeconomic status with obesity. Targeting these maladaptive coping behaviors may be one strategy to reduce obesity in low-income populations. © 2019 The Authors. Obesity published by Wiley Periodicals, Inc. on behalf of The Obesity Society (TOS

Polymorphisms in the WNK1 gene are asociated with blood pressure variation and urinary potassium excretion

WNK1 - a serine/threonine kinase involved in electrolyte homeostasis and blood pressure (BP) control - is an excellent candidate gene for essential hypertension (EH). We and others have previously reported association between WNK1 and BP variation. Using tag SNPs (tSNPs) that capture 100% of common WNK1 variation in HapMap, we aimed to replicate our findings with BP and to test for association with phenotypes relating to WNK1 function in the British Genetics of Hypertension (BRIGHT) study case-control resource (1700 hypertensive cases and 1700 normotensive controls). We found multiple variants to be associated with systolic blood pressure, SBP (7/28 tSNPs min-p = 0.0005), diastolic blood pressure, DBP (7/28 tSNPs min-p = 0.002) and 24 hour urinary potassium excretion (10/28 tSNPs min-p = 0.0004). Associations with SBP and urine potassium remained significant after correction for multiple testing (p = 0.02 and p = 0.01 respectively). The major allele (A) of rs765250, located in intron 1, demonstrated the strongest evidence for association with SBP, effect size 3.14 mmHg (95%CI:1.23–4.9), DBP 1.9 mmHg (95%CI:0.7–3.2) and hypertension, odds ratio (OR: 1.3 [95%CI: 1.0–1.7]).We genotyped this variant in six independent populations (n = 14,451) and replicated the association between rs765250 and SBP in a meta-analysis (p = 7×10−3, combined with BRIGHT data-set p = 2×10−4, n = 17,851). The associations of WNK1 with DBP and EH were not confirmed. Haplotype analysis revealed striking associations with hypertension and BP variation (global permutation p10 mmHg reduction) and risk for hypertension (OR<0.60). Our data indicates that multiple rare and common WNK1 variants contribute to BP variation and hypertension, and provide compelling evidence to initiate further genetic and functional studies to explore the role of WNK1 in BP regulation and EH

The effects of weather and climate change on dengue

There is much uncertainty about the future impact of climate change on vector-borne diseases. Such uncertainty reflects the difficulties in modelling the complex interactions between disease, climatic and socioeconomic determinants. We used a comprehensive panel dataset from Mexico covering 23 years of province-specific dengue reports across nine climatic regions to estimate the impact of weather on dengue, accounting for the effects of non-climatic factors

Middleborns disadvantaged? testing birth-order effects on fitness in pre-industrial finns

Parental investment is a limited resource for which offspring compete in order to increase their own survival and reproductive success. However, parents might be selected to influence the outcome of sibling competition through differential investment. While evidence for this is widespread in egg-laying species, whether or not this may also be the case in viviparous species is more difficult to determine. We use pre-industrial Finns as our model system and an equal investment model as our null hypothesis, which predicts that (all else being equal) middleborns should be disadvantaged through competition. We found no overall evidence to suggest that middleborns in a family are disadvantaged in terms of their survival, age at first reproduction or lifetime reproductive success. However, when considering birth-order only among same-sexed siblings, first-, middle-and lastborn sons significantly differed in the number of offspring they were able to rear to adulthood, although there was no similar effect among females. Middleborn sons appeared to produce significantly less offspring than first-or lastborn sons, but they did not significantly differ from lastborn sons in the number of offspring reared to adulthood. Our results thus show that taking sex differences into account is important when modelling birth-order effects. We found clear evidence of firstborn sons being advantaged over other sons in the family, and over firstborn daughters. Therefore, our results suggest that parents invest differentially in their offspring in order to both preferentially favour particular offspring or reduce offspring inequalities arising from sibling competition

Designed Azolopyridinium Salts Block Protective Antigen Pores In Vitro and Protect Cells from Anthrax Toxin

Background:Several intracellular acting bacterial protein toxins of the AB-type, which are known to enter cells by endocytosis, are shown to produce channels. This holds true for protective antigen (PA), the binding component of the tripartite anthrax-toxin of Bacillus anthracis. Evidence has been presented that translocation of the enzymatic components of anthrax-toxin across the endosomal membrane of target cells and channel formation by the heptameric/octameric PA63 binding/translocation component are related phenomena. Chloroquine and some 4-aminoquinolones, known as potent drugs against Plasmodium falciparium infection of humans, block efficiently the PA63-channel in a dose dependent way.Methodology/Principal Findings:Here we demonstrate that related positively charged heterocyclic azolopyridinium salts block the PA63-channel in the μM range, when both, inhibitor and PA63 are added to the same side of the membrane, the cis-side, which corresponds to the lumen of acidified endosomal vesicles of target cells. Noise-analysis allowed the study of the kinetics of the plug formation by the heterocycles. In vivo experiments using J774A.1 macrophages demonstrated that the inhibitors of PA63-channel function also efficiently block intoxication of the cells by the combination lethal factor and PA63 in the same concentration range as they block the channels in vitro.Conclusions/Significance:These results strongly argue in favor of a transport of lethal factor through the PA63-channel and suggest that the heterocycles used in this study could represent attractive candidates for development of novel therapeutic strategies against anthrax. © 2013 Beitzinger et al

Using a New Odour-Baited Device to Explore Options for Luring and Killing Outdoor-Biting Malaria Vectors: A Report on Design and Field Evaluation of the Mosquito Landing Box.

Mosquitoes that bite people outdoors can sustain malaria transmission even where effective indoor interventions such as bednets or indoor residual spraying are already widely used. Outdoor tools may therefore complement current indoor measures and improve control. We developed and evaluated a prototype mosquito control device, the 'Mosquito Landing Box' (MLB), which is baited with human odours and treated with mosquitocidal agents. The findings are used to explore technical options and challenges relevant to luring and killing outdoor-biting malaria vectors in endemic settings. Field experiments were conducted in Tanzania to assess if wild host-seeking mosquitoes 1) visited the MLBs, 2) stayed long or left shortly after arrival at the device, 3) visited the devices at times when humans were also outdoors, and 4) could be killed by contaminants applied on the devices. Odours suctioned from volunteer-occupied tents were also evaluated as a potential low-cost bait, by comparing baited and unbaited MLBs. There were significantly more Anopheles arabiensis, An. funestus, Culex and Mansonia mosquitoes visiting baited MLB than unbaited controls (P<=0.028). Increasing sampling frequency from every 120 min to 60 and 30 min led to an increase in vector catches of up to 3.6 fold (P<=0.002), indicating that many mosquitoes visited the device but left shortly afterwards. Outdoor host-seeking activity of malaria vectors peaked between 7:30 and 10:30pm, and between 4:30 and 6:00am, matching durations when locals were also outdoors. Maximum mortality of mosquitoes visiting MLBs sprayed or painted with formulations of candidate mosquitocidal agent (pirimiphos-methyl) was 51%. Odours from volunteer occupied tents attracted significantly more mosquitoes to MLBs than controls (P<0.001). While odour-baited devices such as the MLBs clearly have potential against outdoor-biting mosquitoes in communities where LLINs are used, candidate contaminants must be those that are effective at ultra-low doses even after short contact periods, since important vector species such as An. arabiensis make only brief visits to such devices. Natural human odours suctioned from occupied dwellings could constitute affordable sources of attractants to supplement odour baits for the devices. The killing agents used should be environmentally safe, long lasting, and have different modes of action (other than pyrethroids as used on LLINs), to curb the risk of physiological insecticide resistance

Eliminating Malaria Vectors.

Malaria vectors which predominantly feed indoors upon humans have been locally eliminated from several settings with insecticide treated nets (ITNs), indoor residual spraying or larval source management. Recent dramatic declines of An. gambiae in east Africa with imperfect ITN coverage suggest mosquito populations can rapidly collapse when forced below realistically achievable, non-zero thresholds of density and supporting resource availability. Here we explain why insecticide-based mosquito elimination strategies are feasible, desirable and can be extended to a wider variety of species by expanding the vector control arsenal to cover a broader spectrum of the resources they need to survive. The greatest advantage of eliminating mosquitoes, rather than merely controlling them, is that this precludes local selection for behavioural or physiological resistance traits. The greatest challenges are therefore to achieve high biological coverage of targeted resources rapidly enough to prevent local emergence of resistance and to then continually exclude, monitor for and respond to re-invasion from external populations

The importance of post-translocation monitoring of habitat use and population growth: insights from a Seychelles Warbler (Acrocephalus sechellensis) translocation

Translocations are a valuable tool within conservation, and when performed successfully can rescue species from extinction. However, to label a translocation a success, extensive post-translocation monitoring is required, ensuring the population is growing at the expected rate. In 2011, a habitat assessment identified Frégate Island as a suitable island to host a Seychelles Warbler (Acrocephalus sechellensis) population. Later that year, 59 birds were translocated from Cousin Island to Frégate Island. Here, we determine Seychelles Warbler habitat use and population growth on Frégate Island, assessing the status of the translocation and identifying any interventions that may be required. We found that territory quality, an important predictor of fledgling production on Cousin Island, was a poor predictor of bird presence on Frégate Island. Instead, tree diversity, middle-storey vegetation density, and broad-leafed vegetation density all predicted bird presence positively. A habitat suitability map based on these results suggests most of Frégate Island contains either a suitable or a moderately suitable habitat, with patches of unsuitable overgrown coconut plantation. To achieve the maximum potential Seychelles Warbler population size on Frégate Island, we recommend habitat regeneration, such that the highly diverse subset of broad-leafed trees and a dense middle storey should be protected and replace the unsuitable coconut. Frégate Island’s Seychelles Warbler population has grown to 141 birds since the release, the slowest growth rate of all Seychelles Warbler translocations; the cause of this is unclear. This study highlights the value of post-translocation monitoring, identifying habitat use and areas requiring restoration, and ultimately ensuring that the population is growing

The National Women's Health Study: assembly and description of a population-based reproductive cohort

BACKGROUND: Miscarriage is a common event but is remarkably difficult to measure in epidemiological studies. Few large-scale population-based studies have been conducted in the UK. METHODS: This was a population-based two-stage postal survey of reproductive histories of adult women living in the United Kingdom in 2001, sampled from the electronic electoral roll. In Stage 1 a short "screening" questionnaire was sent to over 60,000 randomly selected women in order to identify those aged 55 and under who had ever been pregnant or ever attempted to achieve a pregnancy, from whom a brief reproductive history was requested. Stage 2 involved a more lengthy questionnaire requesting detailed information on every pregnancy (and fertility problems), and questions relating to socio-demographic, behavioural and other factors for the most recent pregnancy in order to examine risk factors for miscarriage. Data on stillbirth, multiple birth and maternal age are compared to national data in order to assess response bias. RESULTS: The response rate was 49% for Stage 1 and 73% for the more targeted Stage 2. A total of 26,050 questionnaires were returned in Stage 1. Of the 17,748 women who were eligible on the grounds of age, 27% reported that they had never been pregnant and had never attempted to conceive a child. The remaining 13,035 women reported a total of 30,661 pregnancies. Comparison of key reproductive indicators (stillbirth and multiple birth rates and maternal age at first birth) with national statistics showed that the data look remarkably similar to the general population. CONCLUSIONS: This study has enabled the assembly of a large population-based dataset of women's reproductive histories which appears unbiased compared to the general UK population and which will enable investigation of hard-to-measure outcomes such as miscarriage and infertility