La historia de la medicina y de la enfermedad: metáforas del cuerpo y de las instituciones. De la Edad Media al siglo XIX

La historia de la medicina –y también de la enfermedad– se ha explicado a menudo a través de metáforas de toda naturaleza –alegorías, connotaciones, analogías, etc.– que hoy están absolutamente integradas en nuestros discursos. En este artículo trataremos de comprender el origen de las metáforas ontológicas, mecánicas y espacialesThe history of medicine –and even of disease– has been frequently explained through metaphors of all kind –allegories, connotations, analogies, etc–. They are absolutely integrated in our current discourses. The purpose of this article is an approach for a better understanding of the origin of ontological, mechanical and spatial metaphors

Una mirada historiográfica a los pioneros : Marcela de Juan

Una mirada a la historia de la traducción a través del ejercicio biográfico nos ha de llevar necesariamente a un reconocimiento y análisis de voces de aquellos que nos antecedieron en la labor traductora, conocer las fuentes de las que bebieron y el legado que nos dejaron. Tal es el propósito de este escrito respecto a una pionera de la traducción de los clásicos chinos al castellano: Marcela de Juan. Reivindicamos, a través de este texto, la biografía como género histórico y la arqueología biográfica como una fuente de conocimiento y reconocimiento, además de una excelente herramienta de aproximación al pasado.An approach to the history of translation through biography must necessarily lead us to acknowledge and analyse the voices of the translators who preceded us, to explore their sources and their legacy. Such is the purpose of this article on a pioneer of translation of Chinese classical authors into Spanish: Marcela de Juan. We vindicate biography as a historical genre and biographical archaeology as a source of knowledge and acknowledgement, as well as an excellent tool for finding out about the past

Estudio sobre dos técnicas de pulsación en la guitarra clásica mediante registro EMG de superficie

A lo largo de mi experiencia como guitarrista siempre me ha llamado enormemente la atención las grandes diferencias que existen entre las enseñanzas de un maestro y otro, con respecto a la pulsación del instrumento y, por consiguiente, a la obtención de un sonido guitarrístico de calidad. Básicamente y debido a esta desigualdad de opiniones o métodos, fue como nació mi curiosidad de obtener respuestas acerca de la calidad del sonido y de las diferentes formas de ataque de las cuerdas con la mano derecha, inherentes a aquél. Así, nos encontramos con dos modos de pulsar: apoyando, lo que significa que cuando el dedo pulsa una cuerda, éste se posa en la cuerda contigua y, tirando, lo que requiere que cuando el dedo pulsa una cuerda, éste no se apoya en ningún sitio, sino que se flexiona sobre sí mismo. Uno de los objetivos fundamentales durante el camino hacia un nivel profesional es conocer, desarrollar y, por último, perfeccionar las funciones motrices que intervienen en la ejecución guitarrística. Por lo tanto, las diversas formas de ataque de la mano derecha, para conseguir progresivamente una independencia de los dedos y una calidad sonora adecuada, forman parte del conjunto de elementos básicos asociados a la ejecución instrumental (Russell, 1993). De esta manera, fue cómo surgieron, a través de mis propias experiencias, las incógnitas que me llevaron a profundizar en el conocimiento de estas dos técnicas de pulsación. Desarrollo teórico. En general, la técnica y la interpretación musicales tienen sus raíces en metodologías de formación regidas por la tradición sonora y una pedagogía, en general, limitada por las convenciones y los valores estéticos que se transmiten de maestros a discípulos (Visentin y Shan, 2011). Partiendo de este punto de vista es necesario señalar que los métodos de guitarra existentes, donde se expone el aprendizaje de la técnica, se apoyan normalmente en una serie de consejos prácticos usualmente aceptados por ajustarse al sentido común porque han sido propuestos por maestros de reconocido prestigio. Esto, añadido a los pocos estudios empíricos con respecto a la técnica guitarrística, abunda en la pertinencia de este trabajo para que, a partir de los resultados encontrados en el mismo, podamos aportar información objetiva acerca de la ejecución de dicho instrumento y sus características. Shan y Visentin (2012) señalan que la electromiografía de superficie (EMG) resulta una tecnología atractiva para los investigadores porque proporciona de una manera no invasiva datos sobre los procesos fisiológicos que hacen que los músculos produzcan el movimiento. De esta manera, se puede capturar la actividad muscular durante cualquier movimiento del cuerpo al medir las convulsiones liberadas por los músculos cuando se activan. En consecuencia, las mediciones se utilizan normalmente para comprender la respuesta de un proceso del organismo, para obtener el tiempo de control de diferentes acciones y para examinar con detalle la coordinación entre los grupos musculares. Mientras las aplicaciones con la tecnología EMG en los campos del control motor y del aprendizaje motor han sido ampliamente desarrollados para mejorar el rendimiento deportivo, en el campo del análisis de la técnica instrumental existen escasos estudios. Sin embargo, Visentin y Shan (2011) señalan que a través de los trabajos científicos que se están desarrollando en esta materia, los músicos se pueden beneficiar en el proceso del aprendizaje instrumental y en el desempeño de habilidades técnicas de forma más eficiente. El propósito de este estudio consistió en describir y analizar el patrón de ejecución experto de los dedos índice y medio de la mano derecha de dos maestros profesionales de la guitarra clásica, durante la interpretación de una partitura musical con dos técnicas de pulsación (apoyando y tirando), mediante registro EMG de superficie, a partir de un nivel de calidad sonora estable en ambas técnicas determinado por expertos. En este sentido, esta investigación proporciona soporte empírico para comprender y conocer los procesos de control motor subyacentes a la técnica instrumental de la guitarra clásica y facilita un proceso para seguir profundizando en la ejecución y en la técnica instrumental. Se realizaron dos estudios de caso con guitarristas profesionales, los cuales interpretaron una partitura del repertorio clásico original para este instrumento y las ejecuciones fueron recogidas por un equipo de registro electromiográfico, dos cámaras de video y un equipo de grabación de sonido, de tal manera que facilitaran el posterior análisis de los dedos implicados en el estudio, con objeto de sincronizar los datos EMG con cada una de las acciones de los dedos durante la interpretación de tres dificultades técnicas propias del instrumento (movimiento transversal de la mano derecha o cambios de cuerdas, desplazamiento longitudinal de la mano izquierda y ejecución de ligados técnicos ascendentes y descendentes ejecutados por la mano izquierda.. Conclusiones. Los resultados pusieron de manifiesto el alto grado de estabilidad y consistencia en el nivel de requerimiento muscular, demostrando el grado de control motor que poseen los guitarristas expertos. Es relevante señalar que cada uno de ellos presentó un patrón EMG de superficie diferente para cada una de las dificultades técnicas analizadas, dedos considerados (índice y medio) y sistemas de pulsación estudiados (apoyando y tirando), pero similar en ambas repeticiones de todos los pasajes musicales. Bibliografía consultada. Russell, D. (1993). La técnica clásica. En M. Stimpson (Ed.). La guitarra, una guía para estudiantes y profesores (pp. 181-197). Madrid: Ediciones Rialp. Visentin, P., & Shan, G. (2011). Applications of EMG Pertaining to Music Performance - A Review. Arts BioMechanics, 1(1), 15-32. Shan, G., & Visentin, P. (2012). EMG Applications in Studies of Arts. Applications of EMG in Clinical and Sports Medicine. En Dr. Catriona Steele (Ed.). ISBN: 978-953-307-798-7, In Tech. Consultado el 15 de septiembre de 2013 en http://www.intechopen.com/book/applications-of-emg-in-clinical-and-sports-medicine/emg-applications-in-studies-of-art

Narrative discourse in interviews to linguistically mixed couples

This article deals with self-referential storytelling in sociolinguistic interviews. It analyzes the personal stories in ten interviews to linguistically heterogeneous couples. For this purpose, it is applied the model of linguistic analysis of drama (Bruner & Weisser 1991) and it identifies and interprets discursive markers of autobiographical storytelling. Therefore it takes into consideration the elements referred to agents and to their actions, to the sequences of events, to the canon or rule, and to the narrator's perspective. At the same time, it proposes to extend our approach to the existence itself of the participants. Resumen.-"Discurso narrativo en entrevistas a parejas lingüísticamente mixtas". Este artículo trata de las narraciones autorreferenciales en entrevistas sociolingüísticas sobre concepciones y usos de las lenguas en familias lingüísticamente mixtas. Analiza los relatos que aparecen en diez entrevistas a padres y madres que forman parejas lingüísticamente heterogéneas. Aplica el modelo de análisis lingüístico del dramatismo (Bruner & Weisser 1991). Identifica e interpreta los marcadores discursivos de la narración autobiográfica. Con este propósito considera los constituyentes que se refieren a los agentes y sus acciones, a las secuencias de sucesos, al canon o norma y a la perspectiva del narrador. Y propone la ampliación del estudio a los guiones de vida de lo actores. Palabras clave: entrevista, relato, narración, pareja, política lingüística de la familia, multilingüismo, marcador discursivo

Análisis del déficit del sistema eléctrico español debido a la entrada en vigor de las nuevas tarifas eléctricas

En este Trabajo Fin de Máster se detalla información sobre el nuevo régimen tarifario del sector eléctrico español que empezó a operar en junio de 2021. Así mismo analiza la influencia de las nuevas tarifas sobre los ingresos del sistema y por lo tanto provee las bases necesarias para determinar si al finalizar el ejercicio fiscal el sistema se encontrará en una situación deficitaria a nivel financiero. Haciendo un recorrido por los componentes de los costes e ingresos del sistema eléctrico, se analiza cómo históricamente se ha comportado el equilibrio entre ambos factores y las medidas implementadas en el pasado y en el presente para atajar el déficit. Se han planteado diferentes hipótesis sobre el comportamiento del sistema eléctrico y cómo en cada caso las nuevas tarifas afectarán los ingresos del sistema por concepto de ATR (Acceso de Terceros a la Red, peaje pagado por todos los usuarios del servicio de energía eléctrica por uso de la red de transporte y distribución). Los casos de estudio son: cambio en la curva de carga, es decir desplazamiento de consumo de energía a las horas donde es más barato el kWh, aumento del autoconsumo en los hogares, posicionamiento del vehículo eléctrico en la sociedad y combinación de las variables anteriores. Finalmente, se hace un repaso de la situación mediática que ocupa los titulares de prensa y las conversaciones cotidianas sobre los altos precios de la energía en los últimos meses, las principales causas de esta situación y en este contexto las medidas del gobierno para paliar estos altos costes a través del Fondo de Sostenibilidad del Sistema Eléctrico (FNSSE).This Master's Thesis details information about the new tariff regime in Spanish electricity sector that began operating in June 2021. It also analyzes the influence of the new tariffs on the income of the system and therefore provides the necessary bases for determine if at the end of the fiscal year the system will be in a financial deficit situation. Going through the components of the costs and revenues of the electricity system, it is analyzed how the balance between both factors has historically behaved and the measures implemented in the past and in the present to handle the deficit. Different hypotheses have been proposed about the behavior of the electrical system and how in each case the new tariffs will affect the system's income from ATR. The case studies are: change in the load curve, that is, shifting energy consumption to times when kWh is cheaper, increased self-consumption in homes, positioning of the electric vehicle in society, and a combination of the above variables. Finally, a review is made of the media situation that occupies the headlines and daily conversations about high energy prices in recent months, the main causes of this situation and, in this context, the government measures to handle these high prices costs through the Electricity System Sustainability Fund (FNSSE by its acronym in Spanish).Universidad de Sevilla. Máster en Sistemas de Energía Eléctric

The impact of technologies on early childhood leisure

Resumen: En los últimos años, se advierte un incremento considerable en la importancia que toman las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) dentro del tiempo de ocio de la primera infancia. En este contexto, es fundamental atender al papel de las familias a la hora de regular su uso, convirtiéndose así en las responsables últimas de orientar a los menores para prevenir sus riesgos y beneficiarse de sus potencialidades. El objetivo de esta investigación es reconocer el impacto de las TIC en las actividades de ocio durante el tiempo libre de los menores de 3-6 años de una localidad de Cantabria. Para ello, se emplea un cuestionario diseñado ad hoc, el cual ha sido aplicado a 149 familias seleccionadas mediante muestreo no probabilístico de tipo incidental. Los resultados señalan que las actividades que recurren al soporte tecnológico se configuran como un pilar fundamental del tiempo de ocio de los más pequeños, constituyendo la diversión y el aprendizaje recreativo las principales intenciones que se plantean las familias a la hora de exponer a los niños a las TIC. Las conclusiones apuntan a la necesidad de concienciar a los progenitores de su importancia como modeladores del uso tecnológico desarrollado por sus hijos, dotándoles de algunas claves para emprender esta labor de manera eficaz.Abstract: In recent years, a great increase in the importance of Information and Communication Technology (ICT) during early childhood leisure time has been noted. In this context, it is necessary to pay attention to the role of families in order to regulate their use, becoming the main responsible for guiding children to prevent their risks and benefit from their potential. This project aims to recognize the impact of ICT in leisure activities during 3-6 years old children?s free time in a town of Cantabria. According to this aim, an ad hoc questionnaire is used to collect the information provided by 149 families selected through a non-probabilistic sampling of an incidental type. The results show that activities which use the technological support are configured as a fundamental pillar of children?s leisure time, being enjoyment and recreational learning the main purposes considered by families when exposing their children to ICT. The conclusions point to the need of making parents aware of their importance as modelers of the technological use developed by their children, providing them with some keys to undertake this task effectively

Robust midgap states in band-inverted junctions under electric and magnetic fields

Several IV-VI semiconductor compounds made of heavy atoms, such as Pb1-xSnxTc, may undergo band-inversion at the L point of the Brillouin zone upon variation of their chemical composition. This inversion gives rise to topologically distinct phases, characterized by a change in a topological invariant. In the framework of the k.p theory, band-inversion can be viewed as a change of sign of the fundamental gap. A two-band model within the envelope-function approximation predicts the appearance of midgap interface states with Dirac cone dispersions in band-inverted junctions, namely, when the gap changes sign along the growth direction. We present a thorough study of these interface electron states in the presence of crossed electric and magnetic fields, the electric field being applied along the growth direction of a band-inverted junction. We show that the Dirac cone is robust and persists even if the fields are strong. In addition, we point out that Landau levels of electron states lying in the semiconductor bands can be tailored by the electric field. Tunable devices are thus likely to be realizable, exploiting the properties studied herein

La influencia de la procedencia familiar en el comportamiento de los niños y niñas del Colegio Pío XII en el Barrio Perpetuo Socorro.

Este Trabajo Fin de Grado se basa en los diferentes tipos de familia, los orígenes y la procedencia de los niños/as del barrio del Perpetuo Socorro y Colegio Pío XII de la etapa de Educación Infantil. Para su desarrollo lo primero que se ha realizado ha sido la búsqueda de información de los tipos de familia y como afectan estos a la conducta de los niños/as, tanto en el hogar como en el día a día en el aula. Una vez obtenida la información de la fundamentación teórica, se pasa a recoger información y datos sobre dicho barrio y colegio, a través de una serie de entrevistas a los diferentes profesionales que trabajan en el Barrio del perpetuo Socorro y el Colegio Pío XII. Con el posterior análisis de la información, se han sacado las conclusiones de los tipos de familia y sus procedencia, para comprobar cómo afecta esto a los niños/as de dicho barrio y colegio en sus comportamientos tanto en el colegio como en su propio hogar, pertenecer a un tipo de familia u otro, o el entorno en el que vive

Surface plasmon resonance sensors based on uniform-waist tapered fibers in a reflective configuration

We present a configuration for surface plasmon resonance sensors based on uniform-waist tapered optical fibers and reflective elements. Once the fiber is tapered fulfilling the adiabatic criterion, a multilayer including a metallic medium is asymmetrically deposited on the uniform waist of the fiber. This feature provides the resonant excitation of multiple surface plasma waves. In addition, a mirror is produced at the fiber tip by a chemical Tollens reaction. In this way, the sensor operates in a reflective mode, more convenient for dip probes. When these sensors are spectrally interrogated, a high sensitivity of 10^4 refractive index units per nanometer is attained. These devices can be advantageously used for any kind of chemical sensing and biosensing

Wind energy and land in Andalusia: the design and application of a potential model to set up wind farms

El trabajo analiza la potencialidad del territorio para la implantación de parques eólicos en la Comunidad Autónoma de Andalucía. Para ello se construye un modelo locacional utilizando las capacidades analíticas de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y las Técnicas de Evaluación Multicriterio (EMC). En este modelo se señalarán las zonas con mayor potencialidad para la implantación eólica, así como aquéllas en las que ésta resulta desaconsejable o incluso incompatible con otras actividades y usos del territorio. Los resultados ponen en evidencia la existencia de diversas limitaciones en Andalucía para el desarrollo de la energía eólica, pero, además y sobre todo, pueden ofrecer un instrumento de gran utilidad para un impulso ordenado del sector eólico en la región.This paper analyzes the potential of the land to set up wind farms in Andalusia (Southern Spain). A locational model using the analytical capabilities of Geographic Information Systems (GIS) and Multi-criteria Evaluation Techniques (EMC) has been built. This will be able to point out the areas with the greatest potential for wind power, as well as those in which it is inadvisable or even incompatible with other activities and land use. The results highlight the existence of several constraints in Andalusia to develop wind energy, but also and above all, they provide a useful tool to promote the wind energy industry in the region in an orderly fashion.Esta investigación ha sido realizada en el marco de los proyectos de la Unión Europea (Project Developing Skills in the Field of Integrated Energy Planning in Med Landscapes -ENEPLAN- y Project sInnovative Educational Tools for Energy Planning -E-RESPLAN-)