Elements per a una història de les antologies de poesia a Catalunya

María do Cebreiro basteix un matisat panorama històric de les antologies de poesia catalana de mitjan segle XIX fins a la ratlla del segle XXI. Per a fer-ho, l'autora estableix tres períodes cronològics en funció de les fites editorials més significatives en aquest àmbit, així com de les vicissituds històriques més destacades. L'estudi posa en evidència la condició de mirall del "procés de construcció de la identitat cultural catalana" que han tingut les antologies d'ençà de la Renaixença, la seva transcendència en el "procés de canonització de determinats autors, períodes i orientacions estètiques" i la seva condició de baròmetre de la salut cultural del país. Citem només les antologies que l'autora posa com a fita temporal

A palabras das fillas de Eva, Teresa Moure

Obra ressenyada: Teresa MOURE, A palabra das fillas de Eva. Vigo: Editorial Galaxia, 2004

Chus Pato: m-Talá

Obra ressenyada: Chus PATO, m-Talá. Vigo: Xerais, 2000

Las antologías de mujeres en la poesía catalana (1975-2001)

This paper aims to establish a critical view of the anthologies of women poetry edited in Catalonia from 1975 till 2001. Its main objective is the analysis of the textual configuration of some of the anthologies which vertebrate around the gender criteria. The paper makes visible the main guidelines of the anthologic act for women poetry in Catalan. Its description permits to show the degree of implication and, eventually, the degree of divergence that guided the editors in the process of construction of poetic identities alternative to the hegemonic literary models

The Concept of Resistance in Contemporary Galician Culture: Towards a Poetic Ecology

The concept of ‘resistance' has turned into a critical tool in different areas of political, philosophical and sociological thought. At the same time, the notion seems to be as productive as it is diffuse. ‘Resistance' is used in very specific contexts in scientific or technical disciplines, and with extreme flexibility in social and cultural studies. In the latter two areas, the concept is often used without prior reflection on its characteristics and limitations. In What is Philosophy?, Deleuze provides a possible framework for conceiving cultural and political practices of resistance as positions of force, when he defines contraction as ‘a contemplation that preserves the preceding in the following'. The purpose of this article is to understand political ecologism in its activist and poetical dimensions, in light of a Deleuzian interpretation of resistance

Rosalía de Castro and the problem of self-translation

Partindo da comparación entre algúns fragmentos narrativos e poemas de Rosalía de Castro, este artigo explora a continuidade entre a súa produción literaria en lingua galega e a súa produción literaria en lingua castelá. Esta continuidade é remitida ao contexto das prácticas de autotradución. O obxectivo é atender a algunhas das implicacións do carácter bilingüe da súa obra dende un punto de vista crítico.Partiendo de la comparación entre algunos fragmentos narrativos y poemas de Rosalía de Castro, este artículo explora la continuidad entre su producción literaria en lengua gallega y su producción literaria en lengua castellana. Esta continuidad es remitida al contexto de las prácticas de autotraducción. El objetivo es atender a algunas de las implicaciones del carácter bilingüe de su obra desde un punto de vista crítico.Taking as a starting point the comparison of some narrative fragments and poems of Rosalía de Castro, this article explores the continuity between her literary production in Galician and her literary production in Castilian. This continuity is placed in the context of practices of self- translation. The aim is to examine the implications of the bilingual character of the author’s work from a critical perspective