Premio tesis X BIAU "El Patrimonio Fértil. Transferencias entre el paisaje agrario y la arquitectura en los crecimientos urbanos"

La comunicación se refiere al contenido de la investigación desarrollada en la tesisCon motivo de la celebración de la X Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo en la ciudad de Sao Paulo, y tras la obtención del Premio Tesis Doctoral por parte del autor, se realiza una breve exposición del trabajo de investigación desarrollado en las distintas partes de la tesis, estableciendo una relación directa con el tema del congreso: Desplazamientos = Deslocaçoes. El problema principal que se aborda es el crecimiento urbano sobre el paisaje agrario en multitud de ciudades de todo el mundo y la necesidad de ampliar la noción de patrimonio sobre estos territorios sometidos a procesos sistemáticos de sustitución. Como estrategia, se propone una mirada amplia y abierta por parte de la arquitectura sobre el suelo fértil capaz de establecer un diálogo productivo con el territorio desde la asimilación de las multiples capas históricas del legado cultural (tecnológico y artistico) que pueden ser descubiertas.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tech

Living terraces: from reuse in traditional architecture to César Manrique and Souto de Moura’s work with time

En las últimas décadas del siglo XX, el especial interés que demostraron arquitectos como César Manrique y Eduardo Souto de Moura por el paisaje de terrazas agrícolas, utilizándolas como argumento para la integración de sus obras en el medio, permitió recuperar ciertas estrategias de transferencia entre agricultura y arquitectura propias de la arquitectura tradicional. El hábitat troglodita en la ciudad excavada de Matera, la continuidad de los bancales pétreos incas de Machu Picchu o la evolución de la terraza irrigada del Generalife constituyen claros ejemplos de la lógica de un proceso de transformación que no distingue entre disciplinas. La consideración de estos elementos del patrimonio mundial, puestos en relación con ciertas obras emblemáticas de la arquitectura contemporánea, permite apreciar la reciente incorporación de estrategias de intervención que amplían significativamente la posibilidad de transformación sensible del medio agrícola para el espacio habitable. A través del uso de nuevos materiales, resulta viable la conversión de las terrazas agrícolas en paisajes donde la arquitectura, el territorio, la ruina y el cultivo se confunden. La consideración del bancal en la memoria del territorio y en el trabajo con el tiempo, por otra parte, sugiere la necesidad de renovar un patrimonio vivo, a menudo carente de toda protección, que podría conformar, en diálogo con la arquitectura actual, un nuevo legado para el futuro.In the last decades of the 20th century, the special interest shown by architects such as César Manrique and Eduardo Souto de Moura in terraced agricultural landscapes, using them as an argument for the integration of their works in the environment, made it possible to revive certain transference strategies between agriculture and architecture commonly found in traditional architecture. The troglodyte habitat in the excavated city of Matera, the continuity of the Inca stone terraces of Machu Picchu or the evolution of the irrigated terrace of the Generalife are clear examples of the logic of a transformation process that does not distinguish between disciplines. The consideration of these elements of World Heritage, placed in relation to certain emblematic works of contemporary architecture, allows us to appreciate the recent incorporation of intervention strategies that significantly extend the possibility of sensitive transformation of the agricultural environment into living space. The use of new materials enables the conversion of agricultural terraces into landscapes where architecture, territory, ruins and cultivation come together. Considering the terraces as part of the memory of the territory and in work about time, on the other hand, suggests the need to renew a living heritage, often lacking any protection, which could form, in dialogue with current architecture, a new legacy for the future

Infrastructure and memory: from Geddes’ agricultural terraces to Beigel’s overlapping landscapes

Estudios como los desarrollados en la ciudad de Edimburgo por parte de Patrick Geddes permiten apreciar la especial sensibilidad de ciertos urbanistas de comienzos del siglo XX hacia la reutilización y el reciclaje de las huellas físicas y psicológicas de las infraestructuras agrícolas, superando aquellas visiones limitadas que establecían fronteras conceptuales demasiado rígidas entre el campo y la ciudad. Se trata de una perspectiva que trasciende a la clasificación de los paisajes y hunde sus raíces en un concepto amplio de patrimonio y territorio. La posibilidad de intuir la formas y las actividades futuras a partir de las preexistencias y sus infraestructuras anticipa algunas de las cuestiones que ciertos arquitectos y paisajistas desarrollaron a partir de la década de 1960. Alejados de los principios meramente figurativos, las continuidades inducidas en sus proyectos permiten explorar tanto los restos materiales encontrados como sus huellas y relaciones, en una constante búsqueda de procesos y argumentos capaces de vincular el pasado agrícola y sus infraestructuras con el futuro de unas ciudades que no dejan de extenderse sobre el territorio.Studies such as those undertaken in the city of Edinburgh by Patrick Geddes can help us to appreciate the particular sensitivity of certain town planners of the early twentieth century to the reuse and recycling of physical and psychological traces of agricultural infrastructure, overcoming the limited visions that established rigid conceptual boundaries between town and country. It is a perspective that transcends the classification of landscapes and is rooted in a broad concept of heritage and territory. The ability to infer future forms and activities from pre-existing infrastructures anticipates some of the issues that some architects and landscapers developed from the 1960s. Far from being purely figurative principles, the different forms of continuity elicited in their projects allow us to explore both the found material remains and their effects and relationships, in a constant search for processes and arguments able to link the agricultural past and its infrastructures with the future of cities that continue to expand over the territory

Working in the recicled inner city: insertions and extractions

The idea of recicled inner city is conceived from its own account as a living heritage in constant transformation that does not depend on a deliberate formal strategy but on the intertwining time, materials and activities. In the last fifteen years we have studied its many forms and scales through our own work of constructing sites and projects. These projects assume that the activity builds different cities at all times: superimposed cities, running in parallel, continuously enriched. In this sense we can highlight two of our proposals that can clearly reflect this way of understanding the act of recycling the European city, both of them located in Granada (Spain): The first one, Atelier in San Jerónimo street, is a cheap intervention, our own architectural atelier. On a small scale, we propose a course of action based on recycling material and symbolic of a collection of fragments of the city that are physically and conceptually displaced within an old premises (a mortuary and a parlour afterwords). The second one, Babydog Office, is an advertising office inserted in an old building in which the existing brick loading walls are cut, forming, through the reflections, an infinite interior landscape of discharge arcs.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tec

Los tiempos de San Jerónimo 17: inserciones, continuidades y desplazamientos en un paisaje interior

Copyright de la publicación compartido por la editorial y los autores Premios obtenidos por la obra: Finalista en la X BEAU: Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, 2016. Finalista Premios FAD 2016. Categoría de Diseño. Seleccionada por el Pabellón de España para la 15 Bienal de Venecia de Arquitectura. Seleccionada para la IV Luso-Espanhol de Arquitectura. Comisarios Rafael Moneo y Eduardo Souto de Moura Seleccionada en la VII Edición de los Premios Enor, 2017. Más información: http://www.cuacarquitectura.com/#!/archivo/trabajo/estudio-en-san-jeronimo/Cerca de la iglesia de la que recibió su nombre, el número 17 de la calle San Jerónimo de Granada muestra un espacio que revela sus múltiples alteraciones durante siglos. Su nueva transformación obedeció a la necesidad de convertir un antiguo local comercial en un estudio-taller situado en el centro histórico de la ciudad. Desde el principio, el objetivo fue superar las normas que priorizan una cierta idea constructiva sobre la arquitectura real, "contaminada", olvidando que estas alteraciones indican su verdadera historia con más precisión que una pretendida materialidad ideal. Ya sea una funeraria a mediados del siglo XX o un locutorio con conexión a internet, las diferentes actividades que ocuparon su interior dejaron impresas en sus paredes una serie de vestigios que sugieren nuevas posibilidades. A través de la estrategia de inserción, introduciendo "infraestructuras" dentro de un "paisaje interior" fue posible hacer visible esta dinámica, así como revelar sus diferentes estratos, modelando cada ladrillo y sus heridas, dignificando su presencia como parte de una historia de continua superposición de elementos. San Jerónimo 17 es un proyecto nacido de la oportunidad, de lo que encontramos en el lugar, con el movimiento de materiales de trabajos anteriores o incluso con el descubrimiento de contigüidades inesperadas. // Close to the church from which it received its name, number 17 of San Jerónimo Street in Granada shows a space reveiling its multiple alterations for centuries. Its new transformation obeyed the need to turn an old commercial premises into an atelier situated in the historic center of the city. From the beginning, the aim was to overcome the regulations that prioritize a certain constructive idea over the real, "contaminated" architecture, forgetting that these alterations indicate its true history more accurately than an ideal materiality. Whether it was a funeral home in the mid-twentieth century or a telephone booth center, the different activities that occupied its interior left imprinted on its walls a series of traces that suggest new possibilities. Through the strategy of insertion, introducing “infrastructures” within an “interior landscape” it was possible to make visible this dynamic, as well as reveal their different strata, mapping and modeling each brick, its wounds, dignifying its presence as part of a continuous history of overlapping elements. San Jeronimo 17 is a project born of opportunity, made of what we find in the place, with the movement of materials from previous works or even with the discovery of unexpected artistic contiguities.Universidad de Málaga. Campus de Excelencia Internacional Andalucía Tec

Arquitecturas de anticipación en el litoral andaluz

Póster presentado en la sesión dedicada a Ámbitos, Innovación y Calidad, en las IV Jornadas Internacionales sobre Investigación en Arquitectura y Urbanismo.Esta investigación queda definida geográficamente a partir de dos realidades consideradas como zonas decisivas del paisaje del litoral andaluz: la zona marítimo-terrestre y la ribera del mar, espacio que se hallan bajo la constante influencia de las actividades que se llevan a cabo en sus proximidades y de forma decisiva, por el ciclo del agua. El comportamiento de la costa frente a los agentes anteriores y los análisis recientes sobre la dinámica ascendente del nivel del mar desvelan la necesidad de establecer propuestas que atiendan a las predicciones sobre su evolución, tomando como referencia diferentes escenarios. De forma complementaria a dicho estudio, se persigue extraer una serie de conclusiones que puedan resultar útiles, no sólo a partir de la realización de modelos de intervención, sino también desde la misma metodología propuesta, es decir, se ofrece la posibilidad de utilizar el mismo método propositivo como forma de conocimiento.Castellano Pulido, J.; García Píriz, T. (2012). Arquitecturas de anticipación en el litoral andaluz. http://hdl.handle.net/10251/1495

La integración de la energía renovable en el paisaje litoral europeo. Tres casos de estudio

The great development that renewable energy has shown as a central strategy of the so-called energy transition has caused significant impacts on the territory. These range from conflicts with other economic activities to the invasion of landscapes of great cultural value. These intersections, with certain particularities, are also seen in certain coastal contexts in which new technologies are being implemented both at sea and on land to obtain energy. Attending to this specific context from its spatial dimension on the part of architecture and from a broad notion of the idea of landscape, can allow important learnings for the energy project. This paper presents an analysis of three case studies as relevant examples of the emerging processes of European coastal occupation: the Middelgrunden wind farm, the Mutriku wave plant and the tidal infrastructure of the Rance estuary. The research makes a rereading of its spatial aspects from an architectural perspective and defines strategies that allow the coastal energy infrastructure to be related to its specific landscape and sociocultural context, thus proposing transversal relationships that can be taken into account in multidisciplinary integration processes for future scenarios of energy at the coast.El gran desarrollo que ha mostrado la energía renovable como estrategia central de la denominada transición energética ha provocado importantes impactos en el territorio. Estos incluyen desde conflictos con otras actividades económicas hasta la invasión de paisajes de gran valor cultural. Estas intersecciones, con ciertas particularidades, también se aprecian en ciertos contextos litorales en los que se están implementando nuevas tecnologías tanto en mar como en tierra para la obtención de energía. Atender a este contexto específico desde su dimensión espacial por parte de la arquitectura y desde una noción amplia de la idea de paisaje puede permitir importantes aprendizajes para el proyecto de la energía. Este trabajo presenta un análisis de tres casos de estudio como ejemplos relevantes de los procesos emergentes de ocupación del litoral europeo: el parque eólico de Middelgrunden, la planta undimotriz de Mutriku y la infraestructura mareomotriz del estuario del Rance. El estudio realiza una relectura de sus aspectos espaciales desde una mirada arquitectónica y define estrategias de diseño que relacionan la infraestructura energética litoral con su contexto paisajístico y sociocultural específico, proponiendo así relaciones transversales que pueden incorporarse a los procesos de integración multidisciplinares para futuros escenarios de la energía en la costa

Al-Bustān. Las fincas aristocráticas y la construcción de los paisajes periurbanos de al-Ándalus y Sicilia

Navarro Palazón, Julio, editorLa presente publicación se enmarca en el Proyecto I+D+i «Almunias medievales en el Mediterráneo: Historia y conservación de los paisajes culturales periurbanos» (PID2019-111508GB-I00, dirigido por Julio Navarro Palazón), del Ministerio de Ciencia e Innovación. Agencia Estatal de Investigación. Proyectos de I+D+i, de los Programas Estatales de Generación de Conocimiento y fortalecimiento Científico y Tecnológico del Sistema de I+D+i y de I+D+i Orientada a los Retos de la Sociedad, del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020. Esta obra es también un fruto destacado del trabajo realizado en el marco de la Unidad Asociada de I+D+i Patrimonio Cultural Árabe e Islámico, Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Universidad de Granada, a través de la Escuela de Estudios Árabes de Granad

Epidemiological trends of HIV/HCV coinfection in Spain, 2015-2019

Altres ajuts: Spanish AIDS Research Network; European Funding for Regional Development (FEDER).Objectives: We assessed the prevalence of anti-hepatitis C virus (HCV) antibodies and active HCV infection (HCV-RNA-positive) in people living with HIV (PLWH) in Spain in 2019 and compared the results with those of four similar studies performed during 2015-2018. Methods: The study was performed in 41 centres. Sample size was estimated for an accuracy of 1%. Patients were selected by random sampling with proportional allocation. Results: The reference population comprised 41 973 PLWH, and the sample size was 1325. HCV serostatus was known in 1316 PLWH (99.3%), of whom 376 (28.6%) were HCV antibody (Ab)-positive (78.7% were prior injection drug users); 29 were HCV-RNA-positive (2.2%). Of the 29 HCV-RNA-positive PLWH, infection was chronic in 24, it was acute/recent in one, and it was of unknown duration in four. Cirrhosis was present in 71 (5.4%) PLWH overall, three (10.3%) HCV-RNA-positive patients and 68 (23.4%) of those who cleared HCV after anti-HCV therapy (p = 0.04). The prevalence of anti-HCV antibodies decreased steadily from 37.7% in 2015 to 28.6% in 2019 (p < 0.001); the prevalence of active HCV infection decreased from 22.1% in 2015 to 2.2% in 2019 (p < 0.001). Uptake of anti-HCV treatment increased from 53.9% in 2015 to 95.0% in 2019 (p < 0.001). Conclusions: In Spain, the prevalence of active HCV infection among PLWH at the end of 2019 was 2.2%, i.e. 90.0% lower than in 2015. Increased exposure to DAAs was probably the main reason for this sharp reduction. Despite the high coverage of treatment with direct-acting antiviral agents, HCV-related cirrhosis remains significant in this population