Seasonal forecast and its communication to small farmer in Northeast Brazil

Muchos aspectos de la vida cotidiana de las personas son influenciadas por las condiciones meteorológicas. Este hecho es más claro si la actividad se desarrolla al aire libre, expuesta directamente a los avatares atmosféricos. Bien conocido es el caso de la agricultura y la ganadería, que para tener éxito y rendir adecuadamente necesitan de agua y temperaturas dentro de unos determinados umbrales. En este contexto, las predicciones meteorológicas importan mucho, pues ayudan a los productores a planificar mejor sus actividades, anticiparse a circunstanciales eventos negativos y mejorar, por tanto, las cosechas. Son más vulnerables los pequeños agricultores familiares, sin medios técnicos y con poco o ningún acceso a la información meteorológica, y es peor aún en áreas de Clima irregular como las semiáridas, donde las lluvias caen erráticamente y de vez en cuando las sequías causan grandes estragos precisamente en esos pequeños productores. En este trabajo vamos a hacer una aproximación teórica a la problemática de la comunicación de las predicciones meteorológicas a pequeños agricultores, con atención especial en el Sertão (el espacio semiárido del Nordeste de Brasil), completado con una visión previa de los mecanismos atmosféricos y oceánicos que influencian su clima, bien conocidos y monitoreados continuamente, facilitando la predicción anticipada de las condiciones meteorológicas estacionales.Many aspects of people’s daily lives are influenced by the weather. This fact become more apparent when it involves outdoor activities, directly exposed to the atmospheric variability. Well known is the case of agriculture and livestock, where it is crucial, within certain thresholds, to perform adequately the need of water and temperature. In this context, the weather forecasts is considered significant, as this helps farmers to plan their activities, anticipate negative events and thereby improving the crop yields. Usually, small family farmers are the most vulnerable group without technical resources and with low or no access to weather information. Particularly, territories with semi-arid climate, where the rainfalls are erratically and occasionally it can lead to droughts, represent the worse scenario for small producers. In this paper we make a theoretical approach to the problem of communication of weather forecasts to small farmers, with special focus on Sertão (the semi-arid territory in the Northeast of Brazil). For understanding the case study, we complete this article with a previous summary of the atmospheric and oceanic mechanisms that influence their climate, well-known and continuously monitored, providing early prediction of seasonal weather conditions

Examples de “garde du territoire” a Brésil. Le Projecto Sempre Viva (Mucugê-Bahia)

In recent years the concept of "Land Stewardship" has gained a great importance. In short, it means that local entities and individuals can protect enclave of high ecological and cultural value. This vision has been effective in some places in the world with success. For example, the “Projeto Sempre Viva”, created in the town of Mucugê, a place located in one of Brazil´s most renowned Natural Protected Areas: the Chapada Diamantina (State of Bahia). We had looked over the available information about this project on the Internet, as well as a personal visit that was made to the site to know it and to have the possibility to talk to their managers. On this basis, it has been reached to the conclusion that this project, born to protect a Sempre Viva´s endemic species in danger of extinction, has turned into an important site for tourism and environmental education, completed with the preservation of the cultural identity of this region which is linked to diamond mining.En los últimos años ha ganado importancia el concepto de “Custodia del Territorio”. En síntesis, implica que tanto entidades locales como particulares pueden proteger enclaves de elevado valor ecológico-cultural. Esta visión ha cuajado en algunos lugares del mundo con señalado éxito. Es el caso del Projeto Sempre Viva, nacido en la localidad de Mucugê, situada en uno de los ENP más renombrados de Brasil: la Chapada Diamantina (Estado de Bahia). Se ha realizado una consulta de las informaciones disponibles sobre el proyecto en Internet, así como una visita personal al lugar para conocerlo y poder hablar con sus gestores. En base a ello, se ha concluido que este proyecto, nacido para proteger una especie endémica de Siempre-viva en peligro de extinción, ha derivado en un importante foco de turismo y educación ambiental, completada con la preservación de la identidad cultural de la región, ligada a la minería del diamante.Dans les dernières années, le concept de “Custodia del Territorio” (« Garde du Territoire ») a gagné beaucoup de force. D’une manière synthétique, ce concept implique que les entités locales et individus puissent protéger les enclaves de grande valeur écologique et culturel. Cette vision a été matérialisée en certains lieux du monde avec une réussite remarquable. C’est le cas du Projeto Sempre Viva (« Projet Toujours Vivant ») né dans la localité de Mucugé et localisé dans un des ENP plus renommés du Brésil: la Chapada Diamantina (État de Bahía). Un recueil des informations disponibles sur Internet et une sortie à ce terrain ont été réalisés pour prendre connaissance des lieux et pour pouvoir parler aux gérants. À partir de cela, nous concluons que ce projet, né pour protéger une espèce endémique de « Siempre-Viva » (« Toujours-Vivante ») en danger d’extinction, a été l’origine d’un noyau de tourisme et d’éducation environnementale. Cela a été complété par la préservation de l’identité culturale de la région, liée à l’activité minière du diamant

Analysis of the demand of the public use in three natural parks of Galicia (Spain)

Resume

OS ESPAÇOS NATURAIS PROTEGIDOS NA ESPANHA: PEÇAS CHAVE DO PLANEJAMENTO TERRITORIAL EM VIAS DE CONSOLIDAÇÃO

Os Espaços Naturais Protegidos são uma das ferramentas mais utilizadas pelas administrações públicas para conservar os elementos naturais do território. Nascidos como enclaves intactos, foram evoluindo como garantes da manutenção das bases físicas das que depende a supervivência humana, assim como locais promotores de educação ambiental, pesquisa e desenvolvimento local. Em síntese, são peças chave do território, não isolados mais inseridos nos processos e fluxos do sistema territorial. Na Espanha, eles chegaram cedo (em 1918), mais demoraram em se consolidar pelas grandes dificuldades da cojuntura histórica do pais. Com tudo, desde a recuperação da democracia e o ingresso na União Europeia, foram evoluindo rapidamente até atingir na atualidade uma expressiva presença: mais de 1/4 do território espanhol está sob alguma figura de proteção. Esta notável extensão nem sempre está acompanhada de uma adequada gestão. Ainda são muitos os espaços que não aprovaram seus planejamentos, e sofrem por isso impactos que comprometem sua viabilidade

Análisis de la demanda de uso público en tres parques naturales de Galicia

Texto resumen

Estudo do conhecimento climático popular na região semiárida do estado da Bahia

O ser humano desde sempre observou atentamente o entorno para entendê-lo. Os fenômenos meteorológicos são um dos elementos que mais chamaram sua atenção porque condicionam suas atividades cotidianas e até mesmo sua sobrevivência em certos casos. Em todo o mundo, diversas culturas e civilizações acumularam um grande acervo de observações sobre o Tempo e o Clima, que chegaram até hoje, fazendo parte da identidade dos povos. A região semiárida do Nordeste do Brasil tem também este valioso patrimônio de conhecimentos, e o presente trabalho quer fazer uma contribuição ao estudo desta sabedoria. Para tal fim, foram compilados os sinais da natureza, considerados indicadores meteorológicos pelos pequenos produtores rurais do semiárido do Estado da Bahia

Trends of daily peak wind gusts in Spain and Portugal, 1961–2014

Given the inconsistencies of wind gust trends under the widespread decline in near-surface wind speed (stilling), our study aimed to assess trends of observed daily peak wind gusts (DPWG) across Spain and Portugal for 1961–2014 by analyzing trends of (i) the frequency (90th percentile) and (ii) the magnitude (wind speed maxima) of DPWG. Wind gust series were homogenized on a daily basis, using MM5-simulated series as reference, resulting in 80 suitable station-based data sets. The average DPWG 90th percentile frequency declined by _1.49 d decade_1 (p<0.05) annually. This showed marked seasonal differences: decreasing in winter (_0.75 d decade_1; p<0.05) and increasing in summer (+0.18 d decade_1; p>0.10). A negligible trend was calculated for the annual magnitude of DPWG (_0.005ms_1 decade_1; p>0.10), with distinct seasonality: declining in winter (_0.168ms_1 decade_1; p<0.10) and increasing in summer (+0.130ms_1 decade_1; p0.10), especially for the frequency, suggesting the role of local-to-mesoscale drivers

Análisis de la demanda de uso público en tres parques naturales de Galicia

Texto resumen

Analysis of the demand of the public use in three natural parks of Galicia (Spain)

Resume