Marginal bone and soft tissue behavior following platform switching abutment connection/disconnection – a dog model study

La literatura científica parece indicar que la conexión/desconexión del pilar protésico puede provocar alteraciones en la inserción epitelial, causando sangrado y ulceración en el mismo. Esta ruptura mecánica se puede considerar como una herida abierta con la exposición del tejido conjuntivo, lo cual puede resultar en una respuesta inflamatoria y consecuentemente en migración apical epitelial. Esta tesis resume un trabajo de investigación experimental “in vivo” diseñado con el objetivo principal de evaluar histológicamente el comportamiento del tejido óseo marginal, cuando se manipula, repetidamente, el pilar de conexión en implantes “switching-platform” colocados en perros Beagle. El objetivo secundario del estudio fue evaluar el comportamiento marginal de tejido blando tanto histológicamente (anchura bilógica) como clínicamente (cambios en el margen de la encía), y radiográficamente el comportamiento marginal de tejido duro (nivel óseo marginal), variando sólo la estabilidad de la conexión del pilar durante el procedimiento estándar de colocación de implantes Straumann® Bone Level la y su rehabilitación protésica. Se seleccionaron seis perros Beagle adultos fueron seleccionados, y se extrajeron los premolares en las posiciones Pm3 y Pm4 del ambos lados izquierdo y derecho, dejando un período de cicatrización de 3 meses. En este momento, se colocaron 24 implantes (BL) (Straumann®, Basilea, Suiza) Ø 3.3 / 8 mm, dos en cada lado y en las regiones Pm3 y Pm4. En uno de los lados (grupo control), se colocaron 12 pilares de cicatrización cónicos Ø 3,6 mm, y en el otro lado (grupo teste) lado, se conectaron 12 pilares multibase Narrow CrossFitTM (NC) (Straumann®, Basilea, Suiza) en el momento de la cirugía de colocación de los implantes. En el grupo test, todos los procedimientos de prótesis se realizaron directamente al pilar multibase pilar sin desconectarlo, y en el grupo control, el pilar multibase se conectó / desconectó cinco veces (en las semanas 6/8/10/12/14) durante los procedimientos protésicos. Posteriormente se confeccionaron 12 puentes fijos metálicos y se atornillaron 14 semanas después de la colocación de los implantes. Una visita de higiene / control fue realizada seis meses después de la colocación de los implantes. Los animales fueran sacrificados a los 9 meses del estudio. Los parámetros clínicos y radiográficos (peri-apicales) se registraron en cada visita. El análisis histométrico se realizó para los 24 implantes. La distancia desde el hombro del pilar multibase al primero contacto del implante con hueso (S-BIC) se definió como variable principal. Se utilizó para el análisis estadístico el test de Wilcoxon (n = 6). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas (p = 0,917 bucal, lingual p = 0,463) entre los grupos teste y control tanto en lingual como en bucal, para la distancia S-BIC. Sólo el parámetro aBE-BC (distancia desde el extremo apical del epitelio de unión hasta el primer contacto óseo con el implante) en bucal del Pm3 (p = 0,046) presentó diferencias estadísticamente significativas entre los grupos test y control. El grupo control presentó 0.57 mm más de recesión que el grupo test, siendo esta diferencia estadísticamente significativa entre los dos grupos (p <0,001). Así y dentro de los límites de este estudio los animales, se puede concluir que la conexión/ desconexión de pilares protéticos “switching-platform” durante la fase protésica del tratamiento con implantes, no induce la reabsorción ósea marginal. Sin embargo, puede presentar una influencia negativa en la inserción conectiva bucal, haciéndola más corta, especialmente en los biotipos finos. En cualquier caso en este estudio, este efecto no supuso mayor reabsorción ósea

Using small corpora to tap and map the process-product interface in translation

Building on the notion of small corpora (Ghadessy et al., 2001) and on the need to cross-analyze process-driven and product-driven data (Hansen, 2002) to better elucidate issues of problem solving and decision making in translation (Alves &amp; Gonçalves, 2003), this article proposes the integration of small corpora within the methodological structure of CORPRAT (Corpus on Process for the Analysis of Translations). By means of a case study, it applies Jakobsen’s (2002) findings to the analyses of translators’ cognitive rhythms (Schilperoord, 1996) in order to investigate the cognitive-discursive profile of novice translators in an attempt to map the process-product interface in translation (Alves, 2003).A partir da noção de corpora de dimensões reduzidas (Ghadessy et al., 2001) e da necessidade de cruzamento de dados gerados pelo processo com dados gerados pelo produto (Hansen, 2002) com o objetivo de melhor esclarecer questões relacionadas à solução de problemas e tomada de decisão em tradução (Alves &amp; Gonçalves, 2003), este artigo propõe a integração de corpora de dimensões reduzidas no âmbito da estrutura metodológica do CORPRAT (Corpus Processual para Análises Tradutórias). Para tanto, aplicam-se, através de um estudo de caso, os resultados obtidos por Jakobsen (2002) a análises do ritmo cognitivo (Schilperoord, 1996) de tradutores a fim de investigar o perfil cognitivo-discursivo de tradutores novatos e, assim, buscar mapear a interface processo-produto em tradução (Alves, 2003)

Polycyclic aromatic hydrocarbons and their derivatives (nitro-PAHs, oxygenated PAHs, and azaarenes) in PM2.5 from Southern European cities

Atmospheric particulate matter (PM2.5) samples were collected over two one month periods during winter and summer in three Southern European cities (Oporto – traffic site, Florence – urban background, Athens - suburban). Concentrations of 27 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), 15 nitro-PAHs (NPAHs), 15 oxygenated-PAHs (OPAHs) and 4 azaarenes (AZAs) were determined. On average, the winter-summer concentrations of ΣPAHs were 16.3–5.60, 7.75–3.02 and 3.44–0.658 ng m− 3 in Oporto, Florence and Athens, respectively. The corresponding concentrations of ΣNPAHs were 15.8–9.15, 10.9–3.36 and 15.9–2.73 ng m− 3, whilst ΣOPAHs varied in the ranges 41.8–19.0, 11.3–3.10 and 12.6–0.704 ng m− 3. Concentrations of ΣAZAs were always below 0.5 ng m− 3. Irrespective of the city, the dominant PAHs were benzo[b + j + k]fluoranthene, retene, benzo[ghi]perylene and indeno[1,2,3-cd]pyrene. The most abundant OPAH in all cities was 1,8-naphthalic anhydride, whereas 5-nitroacenaphthene was the prevailing NPAH. The ΣOPAHs/ΣPAHs and ΣNPAHs/ΣPAHs were higher in summer than in winter, suggesting increasing formation of derivatives by photochemical degradation of PAHs. Molecular diagnostic ratios suggested that, after traffic, biomass burning was the dominant emission source. Apart from being influenced by seasonal sources, the marked differences between winter and summer may indicate that these diagnostic ratios are particularly sensitive to photodegradation, and thus should be applied and interpreted cautiously. The lifetime excess cancer risk from inhalation was, in part, attributable to PAH derivatives, acclaiming the need to include these compounds in regular monitoring programmes. On average, 206, 88 and 26 cancer cases per million people were estimated, by the World Health Organisation method, for the traffic-impacted, urban background and suburban atmospheres of Oporto, Florence and Athens, respectively

Personalising the evaluation of substance misuse treatment: A new approach to outcome measurement

Patient involvement in healthcare, in general, and in substance misuse in particular, has become a topic of paramount importance (Rutter et al., 2004). Patient involvement can be conceptualised as listening to the patients’ perspective and encouraging patients to take an active role in the care they are receiving. This approach is advocated by international authorities in health and social care such as the United Kingdom’s NICE, which recommends “person-centred care” that takes into account the patient’s “needs, preferences and strengths” (Crawford, 2011). According to Orford (2008), the perspectives of patients in substance misuse treatment tend to be overlooked and their involvement with treatment is limite

Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL

Este artigo apresenta os fundamentos teóricos para elaboração do corpus CORDIALL, desenvolvido pelo Núcleo de Estudos da Tradução (NET) da Faculdade de Letras da UFMG, focalizando aspectos da sua construção, bem como sua utilização para o estudo de características discursivas e cognitivas por meio de uma abordagem interdisciplinar que congrega subsídios dos estudos de corpora, dos estudos da tradução, dos estudos da cognição, da análise do discurso e dos estudos culturais.This paper describes the rationale for the design of the CORDIALL corpus, developed at the Núcleo de Estudos da Tradução (NET) at the Faculdade de Letras, Federal University of Minas Gerais, Brazil. It focuses on aspects of the construction and use of CORDIALL as a resource for the study of discourse and cognitive issues in an interdisciplinary approach drawing on insights from corpora studies, translation studies, cognitive studies, discourse analysis, and cultural studies

Gender differences in a sample of people with heart disease

Introduction: Cardiovascular diseases are not unique to either men or women, so that it is important to know what differences exist between the sexes, since it is a fact that the physical and psychosocial problems that distinguish them can influence the various areas of their health, particularly cardiovascular health. Objectives: To identify gender differences in a sample of people with heart disease. Methods: A quantitative, cross-sectional study with descriptive and multivariate data analysis using logistic regression. Results: The data indicated that women are more anxious (OR = 2.78; p = 0.018), have low perceived control (OR = 3.06; p = 0.008), do not smoke (OR = 4.41; p = 0.028) and do not drink alcoholic beverages (OR = 5.67; p = 0.000). Conclusions: Nurses should be aware that gender differences between men and women make mean they differ in terms of cardiovascular risk. For this reason, they should be aware of the need to identify the factors that can influence the risk and define and implement interventions that reduce this risk for each gender.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

O impacte da doença pulmonar obstrutiva crónica nas atividades do autocuidado

A Doença Pulmonar Obstrutiva Crónica (DPOC) é uma patologia crónica de evolução lenta e progressiva, com grande impacte sobre a função respiratória. É no entanto, uma doença controlável, com alguns efeitos extra pulmonares significativos que podem contribuir para a sua gravidade, podendo estar sujeita a períodos de exacerbação. A DPOC provoca limitações funcionais que levam à diminuição progressiva da capacidade de realizar atividades do quotidiano. O autocuidado é um dos conceitos centrais da disciplina de Enfermagem, e para o qual devem estar disponíveis, terapêuticas que permitam desenvolver no cliente a capacidade para se autocuidar. No desenvolvimento das terapêuticas, os Enfermeiros podem ser confrontados com fatores intrínsecos ao cliente que podem, condicionar a reconstrução da independência. Este estudo tem como finalidade aprofundar o conhecimento sobre o impacte da doença na dependência no autocuidado dos clientes com DPOC, bem como, avaliar o potencial do instrumento de avaliação utilizado, para identificar e descrever o nível de dependência no autocuidado, com vista a produzir informação que oriente a definição de prioridades de intervenção no domínio da promoção da independência no autocuidado. Para dar resposta a estes objetivos recorremos a uma abordagem quantitativa, e realizamos um estudo exploratório, descritivo e transversal. Para a sua consecução construímos um formulário de avaliação da dependência no autocuidado para clientes com DPOC, que aplicamos a uma amostra não probabilística e de conveniência constituída por 166 clientes da consulta de Medicina do CHP/HSA e do Serviço de Cinesiterapia do CHVNG/E. Os clientes desta amostra tinham em média 68,42 anos, apresentavam um valor médio de FEV1 de 49,72% e um tempo médio de evolução da doença de 16,24 anos, sendo a sua maioria do sexo masculino 75,30% e reformados 83,13%. O formulário de avaliação da dependência dos clientes com DPOC nas atividades de autocuidado tem boa consistência interna (0,964) e é de fácil aplicação. XII Dos resultados obtidos, relativamente ao nível global de dependência no autocuidado, constata-se que a DPOC tem grande impacte nas atividades do autocuidado uma vez que, 80,12% dos clientes têm necessidade de ajuda de pessoa; 9,04% têm necessidade de equipamento e apenas 10,84% são completamente independentes. De facto a doença provoca dependência no autocuidado global e nas várias subescalas do autocuidado. A subescala do autocuidado andar é aquela em que os clientes apresentam maior dependência no autocuidado, o que favorece a adoção por parte dos clientes, de um estilo de vida sedentário. Este estudo permite constatar que: ser reformado, ser do sexo feminino, ter mais idade, menos escolaridade e mais anos de evolução da doença são fatores que estão associados ao aumento da dependência no autocuidado. Neste estudo verificamos que um aumento da dependência em qualquer subescala está associado a um aumento de dependência nas outras. A avaliação do impacte da DPOC nas atividades do autocuidado revela-se como fulcral na abordagem do cliente com DPOC, para que os Enfermeiros possam contribuir efetivamente para o desenvolvimento de competências cognitivas e instrumentais que facilitem a adoção pelo cliente de estratégias adaptativas, que contribuam para a manutenção da independência no autocuidado

A contribuição do revisor para a desconstrução do conceito tradicional de texto: perspectivas a partir da graduação em Letras

Numa sociedade em que a tecnologia, principalmente a voltada para a comunicação e interação, produz a cada dia novos gêneros textuais, ainda impera a concepção de que texto se restringe ao verbo (oral e/ou escrito). Este trabalho busca, a partir da concepção de texto apresentada por Rocha (2012), levantar uma reflexão sobre a contribuição do revisor para a desconstrução da ideia tradicional de texto como uma estrutura limitada à grafia. Para isso, recorre-se a Mafra (2007) e às grades curriculares dos cursos de Letras ministrados em instituições universitárias do Distrito Federal. A partir dessas três fontes de pesquisa infere-se que o conservadorismo impera nos cursos de Letras no DF, apesar de as Diretrizes Curriculares do MEC assegurarem às Instituições de Ensino Superior autonomia e flexibilidade para definirem, entre outros, o perfil do profissional que se propõem a formar. Conclui-se que os egressos dessas instituições não saem preparados para atuar como revisores críticos habilitados (ou propensos) a enxergar texto sob os paradigmas de gênero, discurso e multimodalidade

Ressuspensão de poeiras rodoviárias: emissões, composição química e toxicidade

A ressuspensão de poeiras depositadas nas rodovias contribui significativamente para os níveis de matéria particulada inalável (PM10) na atmosfera. As emissões e a composição química destas poeiras apresentam uma enorme variabilidade geográfica, dependendo de vários fatores como a frota em circulação e a meteorologia. Dada a escassez de estudos, foram efetuadas pela primeira vez amostragens, utilizando uma câmara de ressuspensão in situ, em rodovias de várias cidades portuguesas. As amostras de PM10 foram sujeitas a caracterização química detalhada e a bioensaios da inibição da bioluminescência da bactéria Vibrio fischeri para avaliar a toxicidade. Comparativamente com as superfícies asfaltadas, o pavimento calcetado a granito favorece a acumulação, e consequente ressuspensão, de cargas de poeiras muito mais elevadas. Verificou-se que o PM10 ressuspenso integra centenas de constituintes orgânicos distintos, incluindo compostos cancerígenos. Entre os elementos químicos mais abundantes constam o Si, Al, Fe, Ca e K, de natureza maioritariamente crustal. O cálculo de índices geoquímicos mostrou que as poeiras rodoviárias são extremamente contaminadas por elementos resultantes do desgaste de pneus e travões (e.g. Sb, Sn, Cu, Bi e Zn), os quais contribuem para riscos ecológicos muito elevados.publishe

Distribution patterns of species of Paspalum L. (Poaceae: Panicoideae: Paniceae) in Pernambuco, Brazil

A fim de contribuir para o conhecimento dos padrões de distribuição de Paspalum, este estudo trata da distribuição das espécies que ocorrem em Pernambuco. Para isto foi realizada uma intensa revisão de literatura, de coleções depositadas em diversos herbários e de bancos de dados disponíveis na internet, além de coletas no estado de Pernambuco. As 31 espécies analisadas foram classificadas em dois padrões de distribuição: amplo, com 29 espécies e restrito, com duas espécies. As espécies do padrão restrito têm sua distribuição na região Nordeste do Brasil, sendo uma endêmica ao domínio do semi-árido e outra, até o momento só registrada para a costa atlântica do Brasil. O padrão de distribuição amplo pode ser subdividido em dois grupos, contínuo e disjunto, os quais por sua vez foram classificados em três subgrupos: americano, centro-sulamericano e sulamericano. Discute-se a importância desta análise para melhor compreender as origens da flora pernambucana. _________________________________________________________________________________ ABSTRACTWith an aim to contribute to our knowledge of distribution patterns of Paspalum species, this study examines the distribution of the species that occur in Pernambuco. In order to do this, extensive reviews of the literature, of specimens deposited in several herbaria, and of databases available on the Internet, in addition to collections made in the State of Pernambuco were performed. The 31 species analyzed were classifi ed into two distribution patterns: broad, with 29 species and restricted, with two species. The species with restricted distribution are found in the Northeast region of Brazil, with one endemic to the semi-arid domain and the other until now only recorded from the Atlantic coast of Brazil. The broad distribution pattern can be subdivided into two groups, continuous and disjunct, which can be subsequently classifi ed into three subgroups: American, Central-South American, and South American. The importance of this analysis for a better understanding of flora of Pernambuco origins is also discussed