null

Cet article de recherche découle du projet Développement de compétencess pécifiques des professeurs et du personnel d'appui pour réussir dans l'intégration des élèves immigrés; ceprojet a commencé dans le cours 2008-2009, par rapport aux compétences que les professeurs d’enseignement enfantin et primaire doivent avoir pourtravailler avec des élèves immigrés. Ona proposé un questionnaire avec trente-cinq 35 items référés à: la conscience,l'attitude, la connaissance, l'adresseet les habilités. Le test a compté aussiavec des questions ouvertes par rapportaux niveaux de satisfaction, les expectatives de formation, la situation personnelle des personnes interrogées. Dans les conclusions on a observéle défaut de préparation des professeurs dans le travail avec des élèves immigrés, et aussi une prédispositionpar rapport à l'amélioration de leurpratique éducative. Transfert à la pratiqueCe travail de recherche a lieu en tant que conséquence de l'augmentation des élèves immigrés dans les centresd'enseignement du Pays Basquependant les dernières années, une situation qui a permis détecter certain escarences dans la formationdes professeurs qui ont travaillé avecce type d'élèves. Depuis la détectiondes carences on a élaboré un décaloguequi contribue à les diminuer, enmême temps, en collaboration avecles universités d'Aquitaine (France),on a organisé des cours de formation pour les professeurs et les éducateurs sociaux qui ont eu lieu à SanSebastian (Espagne) et Pau (France),avec l'objectif d'améliorer la pratiqued'enseignement des professeurs et dupersonnel qui travaille avec des élèves immigrés.Este artigo de pesquisa se deriva do projeto Desenvolvimento de competências específicas do professorado epessoal de apoio para conseguir a integraçãodo corpo discente imigrante, iniciado no curso 2008/09, sobre as competências que deve apresentar o professorado que trabalha com corpodiscente imigrante nas etapas de Ensino Infantil e Primária. Foi proposto um questionário com 35 itens referidos a:Consciência, Atitude, Conhecimento,Destreza e Habilidades. Também contoucom perguntas abertas sobre os níveis de satisfação, expectativas deformação, situação pessoal… dos entrevistados. Nas conclusões se observaa falta de preparação do professorado para trabalhar com corpo discente imigrante, bem como sua predisposição para a melhora de sua prática educativa. Transferência à práticaEste trabalho de pesquisa é consequênciado notável aumento do corpodiscente imigrante nos centros de ensino do País Vasco durante os últimos anos, uma situação que permitiu detectar determinadas carências naformação do professorado que trabalhacom este tipo de corpo discente.A partir da detecção de referidas lacunas se elabora um decálogo quecontribui para atenuar as mesmas e,em colaboração com as universidades de Aquitania (França), organizaram-secursos de formação para professorado e educadores/as sociais que se realizaramem San Sebastián (Espanha) e Pau(França), com o objetivo de melhorar a prática docente do professorado e dopessoal que trabalha com corpo discente imigrante.Este artículo de investigación se deriva del proyecto Desarrollo de competencias específicas del profesorado y personal de apoyo para lograr la integración del alumnado inmigrante, iniciado en el curso 2008/09, sobre las competencias que debe presentar el profesorado que trabaja con alumnado inmigrante en las etapas de enseñanza infantil y primaria. Se planteó un cuestionario con 35 ítems referidos a Consciencia, Actitud, Conocimiento y Destreza y Habilidades. También contó con preguntas abiertas sobre los niveles de satisfacción, expectativas de formación, situación personal… de los encuestados. En las conclusiones se observan la falta de preparación del profesorado paratrabajar con alumnado inmigrante y su predisposición para la mejora de su práctica educativa.Transferencia a la prácticaEste trabajo de investigación tiene lugar como consecuencia del notable aumento de alumnado inmigrante en los centros de enseñanza del País Vasco durante los últimos años,una situación que ha permitido detectar determinadas carencias en la formación del profesorado que ejercía coneste tipo de alumnado. Desde la detección de esas falencias se elabora un decálogo que contribuye a paliarlas, a la vez que, en colaboración con las universidades de Aquitania(Francia), se organizaron unos cursos de formación para profesorado y educadores/as sociales que se celebraron en San Sebastián (España) y Pau (Francia), con el objetivo demejorar la práctica docente del profesorado y del personal que trabaja con alumnado inmigrante.This research article resulting from the project Development of specific competences of teachers and support staff to achieve the integration of immigrant students, started in the academic year 2008/09, on the skills required from the teachers working with immigrant students in stages ofearly childhood in Primary Education. It raised a questionnaire with 35 items related to: Awareness, Attitude, Skills and Knowledge and Skills. Also featured open questions on satisfaction levels, training expectations, personal situation, of respondents. The conclusions noted the lack of preparation of teachers to work with immigrant students and their willingness to improve their educational practice.Transference to practiceThis research takes place as a result of the substantial increase of immigrant students in schools in the Basque Country in recent years, a situation that led to the identification of certain short comings in teacher education who exercised with this type of student. Since the detection of such a decalogue is made by relieving them, while, in collaboration with the Universitiesof Aquitaine (France), organizeda training for teachers and educators/ social as held in San Sebastian(Spain) and Pau (France), with the goal of improving teaching practice of teachers and staff who work with immigrant students

Préjugés des étudiants de l’enseignement secondaire sur l’immigration

We carried out a review of the best-known questionnaires and catalogues on prejudices regarding immigration that exist in society and we drew up a new questionnaire, with positive and negative scales of prejudices, in order to apply them to secondary school students in the Basque Country. We analysed the responses of almost 1,500 students and thus obtained results for the main prejudices existing amongst the students. Subsequently we examined these, the most consolidated, prejudices and compared them with scientific data, reports and other research, and which have generated debate about these prejudices. As a result of this research, we believe that we have made available to educators, inside and outside the classroom, the basis for drawing up strategies and plans for educational intervention with secondary school students.Hacemos una recopilación de los cuestionarios y los catálogos más conocidos sobre los prejuicios que existen en la sociedad en materia de inmigración y elaboramos un nuevo cuestionario, con escalas positivas y negativas de prejuicios, para aplicarlo al alumnado de secundaria del País Vasco. Analizamos las respuestas de casi 1.500 alumnos y obtenemos los principales prejuicios que existen entre este alumnado. Después examinamos esos prejuicios más consolidados y establecemos un contraste con datos científicos, informes, estudios, etc., que ponen en discusión la solidez de esos prejuicios. Como resultado de este trabajo, creemos que ponemos a disposición de los educadores, dentro y fuera del aula, las bases para elaborar estrategias y planes de intervención educativa con el alumnado de secundaria.Nous avons fait une collecte des questionnaires et des catalogues connus sur les préjugés qui existent dans la société en matière d’immigration. Nous avons aussi développé un nouveau questionnaire, avec des échelles positives et négatives des préjugés, pour demander à des élèves du secondaire dans le Pays Basque. Nous avons analysé les réponses de plus de 1.500 étudiants et nous avons réussi une liste des préjugés les plus puissants qui existent parmi ces étudiants. Après, nous avons analysé ces préjugés plus solides pour établir un contraste avec les données scientifiques, rapports, études, etc. qui remettent en question le bien-fondé de ces préjugés. À la suite de ce travail, nous croyons que nous fournissons des éducateurs dedans et hors du centre scolaire, la base pour l’élaboration de stratégies d’intervention et d’éducation avec les élèves du secondaire

Warming and CO2 Enhance Arctic Heterotrophic Microbial Activity

Ocean acidification and warming are two main consequences of climate change that can directly affect biological and ecosystem processes in marine habitats. The Arctic Ocean is the region of the world experiencing climate change at the steepest rate compared with other latitudes. Since marine planktonic microorganisms play a key role in the biogeochemical cycles in the ocean it is crucial to simultaneously evaluate the effect of warming and increasing CO2 on marine microbial communities. In 20 L experimental microcosms filled with water from a high-Arctic fjord (Svalbard), we examined changes in phototrophic and heterotrophic microbial abundances and processes [bacterial production (BP) and mortality], and viral activity (lytic and lysogenic) in relation to warming and elevated CO2. The summer microbial plankton community living at 1.4°C in situ temperature, was exposed to increased CO2 concentrations (135–2,318 μatm) in three controlled temperature treatments (1, 6, and 10°C) at the UNIS installations in Longyearbyen (Svalbard), in summer 2010. Results showed that chlorophyll a concentration decreased at increasing temperatures, while BP significantly increased with pCO2 at 6 and 10°C. Lytic viral production was not affected by changes in pCO2 and temperature, while lysogeny increased significantly at increasing levels of pCO2, especially at 10°C (R2 = 0.858, p = 0.02). Moreover, protistan grazing rates showed a positive interaction between pCO2 and temperature. The averaged percentage of bacteria grazed per day was higher (19.56 ± 2.77% d-1) than the averaged percentage of lysed bacteria by virus (7.18 ± 1.50% d-1) for all treatments. Furthermore, the relationship among microbial abundances and processes showed that BP was significantly related to phototrophic pico/nanoflagellate abundance in the 1°C and the 6°C treatments, and BP triggered viral activity, mainly lysogeny at 6 and 10°C, while bacterial mortality rates was significantly related to bacterial abundances at 6°C. Consequently, our experimental results suggested that future increases in water temperature and pCO2 in Arctic waters will produce a decrease of phytoplankton biomass, enhancement of BP and changes in the carbon fluxes within the microbial food web. All these heterotrophic processes will contribute to weakening the CO2 sink capacity of the Arctic plankton community.En prens

Administrazio publikoa eta parte hartzea: Altzako Garapen Komunitario Plana (Donostia)

Jarraian aurkezten den idatzi hau, parte-hartzeak duen gaurkotasunaz eta bereziki Administrazioak duen erronkaz hausnartzeko ahalegin txiki bat besterik ez da. Ardatz nagusia Udako Euskal Unibertsitateak Miarritzen 2004ko uztailean antolatutako saio batean agertutakoa izango da. Lehenik, derrigorrezkoak diren zenbait azalpen teoriko egitea komeni dela iruditzen zaigu, eta jarraian, gaur egun abian jarri den esperientzia baten berri emango dugu. Beraz, bi atal bereiziko ditugu: batetik, teoriatik berresku-ratuko ditugun kontzeptu batzuk, eta bestetik, azterketa praktiko bat, Donostiako Udalak 2002ko azaroan martxan jarri zuen Altzako Garapen Komunitario Plana.The document presented below is only a small effort made in reflecting on the contemporary nature that political participation implies and especially the challenge facing Goverment. What has been stated and which appeared in a session organized by the Summer Basque University in Biarritz in July 2004 will serve as the central point of discussion. First of all, it is our opinion that it is best to present several necessary theoretical explanations but, as we go on, what we would like to stress the most is that we are reporting on an experience that is presently under way. Thus, we shall divide it up into two sections: 1. Some concepts which we shall derive from theory 2. A practical analysis of the Community Plan for Developing Altza which was launched by the Donostia-San Sebastian City Council in the Summer of 2002

Empleabilidad y formación de inmigrantes

El siguiente texto resume una investigación que se ha realizado durante los cursos 2006/7 y 2007/8 para analizar la empleabilidad de los inmigrantes en la Unión Europea. Para ello, se han llevado a cabo estudios en España, Francia y Holanda. El primer objetivo de la investigación ha sido descubrir las claves que permiten explicar mejor las circunstancias que favorecen un mayor acceso al empleo de los inmigrantes y una mayor continuidad en el mismo. El segundo objetivo, ha consistido en elaborar una serie de recomendaciones para fomentar la empleabilidad de los inmigrantes y una mayor y mejor integración en la sociedad europea. Nuestro artículo anticipa los resultados del equipo de investigación español.--------------------------------------------------------------------This text brings together the results of research undertaken during 2006/7 and 2007/8 in order to analyse the employability of immigrants in the European Union. To this end, studies were carried out in Spain, France and the Netherlands. The first goal of the research was to discover a better description of the circumstances favouring access to the labour market for immigrants and their continuity in employment. The second aim was to draw up a series of recommendations to boost employability amongst immigrants as well as greater and better integration into European society. Our article here deals with the results of the Spanish research team. </p

Empleabilidad y formación de inmigrantes

<p>El siguiente texto resume una investigación que se ha realizado durante los cursos 2006/7 y 2007/8 para analizar la empleabilidad de los inmigrantes en la Unión Europea. Para ello, se han llevado a cabo estudios en España, Francia y Holanda. El primer objetivo de la investigación ha sido descubrir las claves que permiten explicar mejor las circunstancias que favorecen un mayor acceso al empleo de los inmigrantes y una mayor continuidad en el mismo. El segundo objetivo, ha consistido en elaborar una serie de recomendaciones para fomentar la empleabilidad de los inmigrantes y una mayor y mejor integración en la sociedad europea. Nuestro artículo anticipa los resultados del equipo de investigación español.</p><p>--------------------------------------------------------------------</p><p>This text brings together the results of research undertaken during 2006/7 and 2007/8 in order to analyse the employability of immigrants in the European Union. To this end, studies were carried out in Spain, France and the Netherlands. The first goal of the research was to discover a better description of the circumstances favouring access to the labour market for immigrants and their continuity in employment. The second aim was to draw up a series of recommendations to boost employability amongst immigrants as well as greater and better integration into European society. Our article here deals with the results of the Spanish research team.</p><p> </p

Pedagogía social : revista interuniversitaria

Número monográfico con el título: Competencias y profesionalizaciónSe presenta un estudio realizado en Donosita-San Sebastián que forma parte de una investigación más amplia que investiga la empleabilidad de los inmigrantes en la Unión Europea. Se analiza la situación respecto al empleo de los inmigrantes, con el objetivo de definir indicadores de empleabilidad (factores que pueden favorecer el acceso a un empleo y su posterior mantenimiento), como parte del proceso de formación que puede facilitar en un futuro la integración de las personas inmigrantes.MadridBiblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; [email protected]

Pedagogía social : revista interuniversitaria

Número monográfico con el título: Competencias y profesionalizaciónSe presenta un estudio realizado en Donosita-San Sebastián que forma parte de una investigación más amplia que investiga la empleabilidad de los inmigrantes en la Unión Europea. Se analiza la situación respecto al empleo de los inmigrantes, con el objetivo de definir indicadores de empleabilidad (factores que pueden favorecer el acceso a un empleo y su posterior mantenimiento), como parte del proceso de formación que puede facilitar en un futuro la integración de las personas inmigrantes.Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; [email protected]

Employability and vocational training of immigrants.

[ES] El siguiente texto resume una investigación que se ha realizado durante los cursos 2006/7 y 2007/8 para analizar la empleabilidad de los inmigrantes en la Unión Europea. Para ello, se han llevado a cabo estudios en España, Francia y Países Bajos. El primer objetivo de la investigación ha sido descubrir las claves que permiten explicar mejor las circunstancias que favorecen un mayor acceso al empleo de los inmigrantes y una mayor continuidad en el mismo. El segundo objetivo, ha consistido en elaborar una serie de recomendaciones para fomentar la empleabilidad de los inmigrantes y una mayor y mejor integración en la sociedad europea. Nuestro artículo anticipa los resultados del equipo de investigación español. [EN] This text brings together the results of research undertaken during 2006/7 and 2007/8 in order to analyse the employability of immigrants in the European Union. To this end, studies were carried out in Spain, France and the Netherlands. The first goal of the research was to discover a better description of the circumstances favouring access to the labour market for immigrants and their continuity in employment. The second aim was to draw up a series of recommendations to boost employability amongst immigrants as well as greater and better integration into European society. Our article here deals with the results of the Spanish research team

Quais outras competências deve ter o professorado de alunos imigrantes?

This research article resulting from the project Development of specific competences of teachers and support staff to achieve the integration of immigrant students, started in the academic year 2008/09, on the skills required from the teachers working with immigrant students in stages ofearly childhood in Primary Education. It raised a questionnaire with 35 items related to: Awareness, Attitude, Skills and Knowledge and Skills. Also featured open questions on satisfaction levels, training expectations, personal situation, of respondents. The conclusions noted the lack of preparation of teachers to work with immigrant students and their willingness to improve their educational practice.Transference to practiceThis research takes place as a result of the substantial increase of immigrant students in schools in the Basque Country in recent years, a situation that led to the identification of certain short comings in teacher education who exercised with this type of student. Since the detection of such a decalogue is made by relieving them, while, in collaboration with the Universitiesof Aquitaine (France), organizeda training for teachers and educators/ social as held in San Sebastian(Spain) and Pau (France), with the goal of improving teaching practice of teachers and staff who work with immigrant students.Este artículo de investigación se deriva del proyecto Desarrollo de competencias específicas del profesorado y personal de apoyo para lograr la integración del alumnado inmigrante, iniciado en el curso 2008/09, sobre las competencias que debe presentar el profesorado que trabaja con alumnado inmigrante en las etapas de enseñanza infantil y primaria. Se planteó un cuestionario con 35 ítems referidos a Consciencia, Actitud, Conocimiento y Destreza y Habilidades. También contó con preguntas abiertas sobre los niveles de satisfacción, expectativas de formación, situación personal… de los encuestados. En las conclusiones se observan la falta de preparación del profesorado paratrabajar con alumnado inmigrante y su predisposición para la mejora de su práctica educativa.Transferencia a la prácticaEste trabajo de investigación tiene lugar como consecuencia del notable aumento de alumnado inmigrante en los centros de enseñanza del País Vasco durante los últimos años,una situación que ha permitido detectar determinadas carencias en la formación del profesorado que ejercía coneste tipo de alumnado. Desde la detección de esas falencias se elabora un decálogo que contribuye a paliarlas, a la vez que, en colaboración con las universidades de Aquitania(Francia), se organizaron unos cursos de formación para profesorado y educadores/as sociales que se celebraron en San Sebastián (España) y Pau (Francia), con el objetivo demejorar la práctica docente del profesorado y del personal que trabaja con alumnado inmigrante.Cet article de recherche découle du projet Développement de compétencess pécifiques des professeurs et du personnel d'appui pour réussir dans l'intégration des élèves immigrés; ceprojet a commencé dans le cours 2008-2009, par rapport aux compétences que les professeurs d’enseignement enfantin et primaire doivent avoir pourtravailler avec des élèves immigrés. Ona proposé un questionnaire avec trente-cinq 35 items référés à: la conscience,l'attitude, la connaissance, l'adresseet les habilités. Le test a compté aussiavec des questions ouvertes par rapportaux niveaux de satisfaction, les expectatives de formation, la situation personnelle des personnes interrogées. Dans les conclusions on a observéle défaut de préparation des professeurs dans le travail avec des élèves immigrés, et aussi une prédispositionpar rapport à l'amélioration de leurpratique éducative. Transfert à la pratiqueCe travail de recherche a lieu en tant que conséquence de l'augmentation des élèves immigrés dans les centresd'enseignement du Pays Basquependant les dernières années, une situation qui a permis détecter certain escarences dans la formationdes professeurs qui ont travaillé avecce type d'élèves. Depuis la détectiondes carences on a élaboré un décaloguequi contribue à les diminuer, enmême temps, en collaboration avecles universités d'Aquitaine (France),on a organisé des cours de formation pour les professeurs et les éducateurs sociaux qui ont eu lieu à SanSebastian (Espagne) et Pau (France),avec l'objectif d'améliorer la pratiqued'enseignement des professeurs et dupersonnel qui travaille avec des élèves immigrés.Este artigo de pesquisa se deriva do projeto Desenvolvimento de competências específicas do professorado epessoal de apoio para conseguir a integraçãodo corpo discente imigrante, iniciado no curso 2008/09, sobre as competências que deve apresentar o professorado que trabalha com corpodiscente imigrante nas etapas de Ensino Infantil e Primária. Foi proposto um questionário com 35 itens referidos a:Consciência, Atitude, Conhecimento,Destreza e Habilidades. Também contoucom perguntas abertas sobre os níveis de satisfação, expectativas deformação, situação pessoal… dos entrevistados. Nas conclusões se observaa falta de preparação do professorado para trabalhar com corpo discente imigrante, bem como sua predisposição para a melhora de sua prática educativa. Transferência à práticaEste trabalho de pesquisa é consequênciado notável aumento do corpodiscente imigrante nos centros de ensino do País Vasco durante os últimos anos, uma situação que permitiu detectar determinadas carências naformação do professorado que trabalhacom este tipo de corpo discente.A partir da detecção de referidas lacunas se elabora um decálogo quecontribui para atenuar as mesmas e,em colaboração com as universidades de Aquitania (França), organizaram-secursos de formação para professorado e educadores/as sociais que se realizaramem San Sebastián (Espanha) e Pau(França), com o objetivo de melhorar a prática docente do professorado e dopessoal que trabalha com corpo discente imigrante