Dos versiones literarias andaluzas del cuento de "Juanillo el Oso"

El cuento de "Juanillo el Oso" forma parte de la tradición hispánica desde antiguo. Su héroe es un muchacho con una fuerza prodigiosa, nacido de una mujer y un oso, que reúne a unos cuantos hombres con poderes extraordinarios. Con ellos consigue bajar a una cueva misteriosa y, después de vencer al diablo, liberar a una o varias princesas. Cervantes alude al descenso del héroe a la gruta en el episodio de la cueva de Montesinos (Quijote, II, 22) y Lope de Vega se burlará de la enorme y pesada porra que manda fabricar el protagonista antes de partir en busca de aventuras, en Guzmán el Bravo de las Novelas a Marcia Leonarda (Chevalier, 1983: 55-57). Por otra parte, Agustín Durán recogió dos romances en los que se narran algunas secuencias del cuento folclórico, aquéllas en las que el héroe será abandonado en la gruta por sus propios hermanos (Durán, 1945: nº 1263-1264)

El buscador de GICES XIX, herramienta digital sobre el cuento español del siglo XIX

The main purpose of the following paper is to introduce the website of GICES XIX (19th-century Spanish Short Stories Research Group) and, especially, its web search engine, which is a digital tool aimed at researchers of 19th-century Spanish Short Narrative and university students (http://dfe.uab.es/gicesxix/). After stating the objectives of the current research team, the paper shows the intranet of GICES XIX (the research group’s internal work area) and its organization: the administration of users, the work screen, the design for the reports of authors, stories and translations, and data entry procedures. It points out the advantages of the intranet and its management mode, as it allows the group members to carry out the tasks of cataloging and writing the reports of authors and stories published in the magazines on which they work. After that, the paper describes the user interface of the search engine: the different navigation modes it offers, thanks to its intuitive design. It also provides the possibility of accessing all the information related to a story, an author, a subgenre of story, the short stories published in a particular year and… navigating through the hyperlinks. All these functions facilitate the study of this specific literary genre from a variety of approaches.El objetivo principal de la siguiente comunicación es la presentación de la web de GICES XIX (Grupo de Investigación del Cuento Español del Siglo XIX) y muy especialmente de su buscador, herramienta digital dirigida a los investigadores de la narrativa breve española del siglo XIX y al público universitario (http://dfe.uab.es/gicesxix/). Tras indicar los objetivos del actual equipo de investigación, se presenta la intranet de GICES XIX (el ámbito interno de trabajo del grupo de investigación) y su organización: la administración de los usuarios, la pantalla de trabajo, el diseño de los informes de autores, cuentos y traducciones, y los procedimientos de introducción de datos. Señala las ventajas de la intranet y su modo de gestión, pues permite llevar a cabo las tareas de catalogación y redacción de los informes de autores y de los cuentos que se publicaron en las páginas de las revistas en las que trabajan los miembros del equipo. Seguidamente se describe la interfaz del buscador para el usuario: los diferentes modos de navegación que ofrece y los distintos sistemas de búsqueda de datos, gracias a su intuitivo diseño. Ofrece la posibilidad de acceder a toda la información referida sobre un cuento, un autor, un subgénero de cuento, los cuentos publicados en un año concreto… y navegar a través de los enlaces. Todo ello facilita el estudio del género desde numerosos y diferentes enfoques

Els misteris de Barcelona : cara i creu del fulletó espanyol

El fulletó és un gènere literari popular de finals del segle XIX. La professora Montserrat Amores ha publicat un treball on analitza els folletins "Los misterios de Barcelona i Barcelona y sus misterios". Aquest apropament mostra que la intriga i les descripcions costumbristes obeeixen a l'horitzó ideològic dels seus autors.El folletín es un género literario popular de finales del siglo XIX. La profesora Montserrat Amores ha publicado un trabajo donde analiza los folletines "Los misterios de Barcelona" y "Barcelona y sus misterios". Este acercamiento revela que la intriga y las descripciones costumbristas, obedecen al horizonte ideológico de sus autores

Juan Valera. De "La muñequita" a "La buena fama": un mismo cuento en dos versiones

Este trabajo estudia y compara dos relatos de Juan Valera, "La muñequita" y "La buena fama", basada en el mismo cuento: "La muñeca pegadiza" (tipo 571C). De este modo, se recrean, de acuerdo con las ideas estéticas de Valera, las diferentes formas en que la historia ha sido concretada en el cuento y se muestra la manera de crear ficción del autor.This paper studies and compares two stories by Juan Valera, “La muñequita” and “La buena fama”, based on the same folktale: “La muñeca pegadiza” (type 571C). Thus, the different ways in which the tale is recreated in accordance with Valera's aesthetic ideas on the short story can be determined, as well as shedding light on the author's way of creating fiction.notPeerReviewe

La historia de la literatura de México y la literatura española en El Museo Mexicano (1843-1846)

In one of the most important periods of conformation of the Mexican nation, El Museo Mexicano (1843-1846) is presented as an ideal medium to contribute to its construction. In the magazine, literary texts and those dedicated to Mexican history and literary criticism are presented in continuous dialogue with Spanish literature as a problematic reference. The article studies, on the one hand, the place that Spanish literature occupies in the Mexican magazine, taking into account its importance for the establishment of the periodization of the history of literature and the canon through the analysis of an article by Guillermo Prieto; on the other hand, the presence of contemporary Spanish writers who are presented as a model in the magazine and the networks established with the Madrid magazine, El Laberinto, in 1845-1846.En uno de los periodos clave en la conformación de la nación mexicana, El Museo Mexicano (1843-1846) se presenta como un medio idóneo para contribuir a su construcción. En la revista los textos literarios y los dedicados a la historia y a la crítica literarias mexicanas muestran un continuo diálogo con la literatura española que se descubre como un referente problemático. El artículo estudia, por un lado, el lugar que ocupa la literatura española en la revista mexicana teniendo en cuenta su importancia para el establecimiento de la periodización de la historia de la literatura y del canon, a través del análisis de un artículo de Guillermo Prieto; por otro, la presencia de escritores españoles coetáneos que se proponen como modelo en la revista y las redes establecidas con la publicación madrileña El Laberinto en la segunda época del semanario mexicano

El cuento como señuelo: la firma de Francisco de Paula Mellado en el Museo de las familias

El artículo analiza las narraciones firmadas con diferentes rúbricas por Francisco de Paula Mellado en el Museo de las Familias (1843-1870), con el propósito de recabar suscriptores para sus publicaciones. La autora analiza los diferentes recursos utilizados por el editor, entre los que se encuentran las adaptaciones de textos franceses con referencias explícitas a la revista, la vinculación de narraciones publicadas en el Museo con otras obras del catálogo de Mellado o la relación de acontecimientos presentados como verídicos en los que el narrador se ve involucrado.The paper analyzes the short stories signed with different rubrics by Francisco de Paula Mellado in Museo de las Familias 1843-1870), with the purpose of gathering subscribers for their publications. It shows different resources used by the editor, among which are the adaptations of French texts with explicit references to the magazine, the linking of short stories published in Museo with other works edited by Mellado or the events presented as actual facts in which the narrator is involved