Structured computer-based training in the interpretation of neuroradiological images

Computer-based systems may be able to address a recognised need throughout the medical profession for a more structured approach to training. We describe a combined training system for neuroradiology, the MR Tutor that differs from previous approaches to computer-assisted training in radiology in that it provides case-based tuition whereby the system and user communicate in terms of a well-founded Image Description Language. The system implements a novel method of visualisation and interaction with a library of fully described cases utilising statistical models of similarity, typicality and disease categorisation of cases. We describe the rationale, knowledge representation and design of the system, and provide a formative evaluation of its usability and effectiveness

A conceptual architecture for interactive educational multimedia

Learning is more than knowledge acquisition; it often involves the active participation of the learner in a variety of knowledge- and skills-based learning and training activities. Interactive multimedia technology can support the variety of interaction channels and languages required to facilitate interactive learning and teaching. A conceptual architecture for interactive educational multimedia can support the development of such multimedia systems. Such an architecture needs to embed multimedia technology into a coherent educational context. A framework based on an integrated interaction model is needed to capture learning and training activities in an online setting from an educational perspective, to describe them in the human-computer context, and to integrate them with mechanisms and principles of multimedia interaction

Observing Users - Designing clarity a case study on the user-centred design of a cross-language information retrieval system

This paper presents a case study of the development of an interface to a novel and complex form of document retrieval: searching for texts written in foreign languages based on native language queries. Although the underlying technology for achieving such a search is relatively well understood, the appropriate interface design is not. A study involving users (with such searching needs) from the start of the design process is described covering initial examination of user needs and tasks; preliminary design and testing of interface components; building, testing, and further refining an interface; before finally conducting usability tests of the system. Lessons are learned at every stage of the process leading to a much more informed view of how such an interface should be built

Web Portal Design Guidelines as Identified by Children through the Processes of Design and Evaluation

The Web is an important source of information for school projects, but young users do not always find it easy to locate relevant material. A critical factor in success is the portal through which they search or browse web content. Traditionally web portals have been designed by adults with young users in mind, but there is very little evidence that the latter make use of them. In this paper design guidelines are elaborated for such portals that are based upon focus group and operational evaluations by elementary school students of two prototype web portals designed by two intergenerational teams, each comprising elementary school students and adult designers. The evaluations offer strong support for involving children throughout the design process for portals that both in presentation and functionality reflect the cognitive and affective needs of young users rather than adults

Proceedings of the International Workshop on EuroPLOT Persuasive Technology for Learning, Education and Teaching (IWEPLET 2013)

"This book contains the proceedings of the International Workshop on EuroPLOT Persuasive Technology for Learning, Education and Teaching (IWEPLET) 2013 which was held on 16.-17.September 2013 in Paphos (Cyprus) in conjunction with the EC-TEL conference. The workshop and hence the proceedings are divided in two parts: on Day 1 the EuroPLOT project and its results are introduced, with papers about the specific case studies and their evaluation. On Day 2, peer-reviewed papers are presented which address specific topics and issues going beyond the EuroPLOT scope. This workshop is one of the deliverables (D 2.6) of the EuroPLOT project, which has been funded from November 2010 – October 2013 by the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) of the European Commission through the Lifelong Learning Programme (LLL) by grant #511633. The purpose of this project was to develop and evaluate Persuasive Learning Objects and Technologies (PLOTS), based on ideas of BJ Fogg. The purpose of this workshop is to summarize the findings obtained during this project and disseminate them to an interested audience. Furthermore, it shall foster discussions about the future of persuasive technology and design in the context of learning, education and teaching. The international community working in this area of research is relatively small. Nevertheless, we have received a number of high-quality submissions which went through a peer-review process before being selected for presentation and publication. We hope that the information found in this book is useful to the reader and that more interest in this novel approach of persuasive design for teaching/education/learning is stimulated. We are very grateful to the organisers of EC-TEL 2013 for allowing to host IWEPLET 2013 within their organisational facilities which helped us a lot in preparing this event. I am also very grateful to everyone in the EuroPLOT team for collaborating so effectively in these three years towards creating excellent outputs, and for being such a nice group with a very positive spirit also beyond work. And finally I would like to thank the EACEA for providing the financial resources for the EuroPLOT project and for being very helpful when needed. This funding made it possible to organise the IWEPLET workshop without charging a fee from the participants.

Eye-tracking as a measure of cognitive effort for post-editing of machine translation

The three measurements for post-editing effort as proposed by Krings (2001) have been adopted by many researchers in subsequent studies and publications. These measurements comprise temporal effort (the speed or productivity rate of post-editing, often measured in words per second or per minute at the segment level), technical effort (the number of actual edits performed by the post-editor, sometimes approximated using the Translation Edit Rate metric (Snover et al. 2006), again usually at the segment level), and cognitive effort. Cognitive effort has been measured using Think-Aloud Protocols, pause measurement, and, increasingly, eye-tracking. This chapter provides a review of studies of post-editing effort using eye-tracking, noting the influence of publications by Danks et al. (1997), and O’Brien (2006, 2008), before describing a single study in detail. The detailed study examines whether predicted effort indicators affect post-editing effort and results were previously published as Moorkens et al. (2015). Most of the eye-tracking data analysed were unused in the previou

Towards a tool for the subjective assessment of speech system interfaces (SASSI)

Applications of speech recognition are now widespread, but user-centred evaluation methods are necessary to ensure their success. Objective evaluation techniques are fairly well established, but previous subjective techniques have been unstructured and unproven. This paper reports on the first stage of the development of a questionnaire measure for the Subjective Assessment of Speech System Interfaces (SASSI). The aim of the research programme is to produce a valid, reliable and sensitive measure of users' subjective experiences with speech recognition systems. Such a technique could make an important contribution to theory and practice in the design and evaluation of speech recognition systems according to best human factors practice. A prototype questionnaire was designed, based on established measures for evaluating the usability of other kinds of user interface, and on a review of the research literature into speech system design. This consisted of 50 statements with which respondents rated their level of agreement. The questionnaire was given to users of four different speech applications, and Exploratory Factor Analysis of 214 completed questionnaires was conducted. This suggested the presence of six main factors in users' perceptions of speech systems: System Response Accuracy, Likeability, Cognitive Demand, Annoyance, Habitability and Speed. The six factors have face validity, and a reasonable level of statistical reliability. The findings form a userful theoretical and practical basis for the subjective evaluation of any speech recognition interface. However, further work is recommended, to establish the validity and sensitivity of the approach, before a final tool can be produced which warrants general use