Modernidad, Diseño Urbano y Utopía: Notas sobre el fundamento político de las acciones de Remodelación Urbana en Santiago. El caso de CORMU 1966-1973. Primera parte / Modernity, Urban Design and Utopia: Notes on the political basis of the shares of Urban Renewal in Santiago. CORMU 1966-1973. (Part One)

Se intenta responder sobre lo que se instala en Chile, con la Corporación de Mejoramiento Urbano CORMU, en el período 1965 –1976, y sobre las formalizaciones conceptuales y prácticas técnicas que se desarrollan, constituidas bajo el designio de “mejoramiento urbano”, al interior del aparato político-administrativo del Estado chileno? Los autores suponen que, en virtud de una coyuntura histórica, emerge en el marco de la cultura urbanística y prácticas técnicas del Estado, una nueva modalidad de trato con el desarrollo urbano. Se incorporan con primacía, por sobre los planes urbanísticos, los proyectos de arquitectura urbana y con ello se reinstala como principio el concepto de proyecto urbano. En este contexto emerge una cultura profesional que había tenido hasta entonces escaso protagonismo en las prácticas institucionales del dominio público nacional: el "Diseño Urbano"./This is a response to the Corporación de Mejoramiento Urbano CORMU and what this corporation accomplished from 1965 to 1976, and the conceptual formalizations and the technical practices that are developed as "urban upgrade" within the political and administrative spheres of the State of Chile. The authors conclude that because of the historical moment, within the urban cultural ambit and the technical practices of the State a new way of dealing with urban development is developed. Urban Architectural Projects become more important than Urban Plans thus the concept of Urban Projects becomes a principle. This is when Urban Design becomes important as a profession within public institutions in Chile

In memory of Carlo Aymonino

Peer Reviewe

Against the ecological prejudice: the specific experience of the built landscape

English abstract: Ecological consciousness has seen enormous growth in recent decades and prejudiced ways of understanding the relationship between architecture and nature have emerged. The urgent need for preserving the natural environment has led to general and inflexible regulations that, far from regarding the specific experience, prevent the appearance of the extraordinary built landscape. Fortunately, this has not always been so: we might wonder, for example, whether it is preferable the eastern rock face of the Arabah Valley (Jordan) preserved in its natural state, to the experience of Petra built landscape, whose transformation of the original scene gives it a new identity, full of beauty and meaning. A thought on this topic invites us to take a glance to the recent past and look at the utopian proposal of a Spanish architect, internationally recognized in its time and today almost forgotten: the project of a hotel in the Maltese rock of Gozo (1967), made by Julio Lafuente. A modern example whose poetic sensitivity and expressive power show that exceeding prevention to human intervention in nature is not always convenient. Spanish abstract: La conciencia ecológica ha experimentado un enorme crecimiento en las últimas décadas y, con ella, han surgido formas prejuiciadas de comprender la relación de la arquitectura con la naturaleza. La necesidad urgente de preservar el entorno natural ha conducido a normativas generalizadoras y poco flexibles que, lejos de contemplar la experiencia concreta, impiden el florecimiento del paisaje construido extraordinario. Afortunadamente, esto no siempre ha sido así: cabría preguntarse, por ejemplo, si es preferible la pared rocosa oriental del valle del Arabah (Jordania) preservada en su estado natural, o la experiencia del paisaje construido de Petra, que transforma el paisaje original del valle y le confiere una nueva identidad, cargada de belleza y significado. Una reflexión sobre este tema nos invita a dirigir la mirada hacia el pasado reciente para fijarnos en la propuesta utópica de un arquitecto español, internacionalmente reconocida en su tiempo y hoy casi olvidada: el proyecto de un hotel en la roca de Gozo (Malta, 1967), de Julio Lafuente. Un ejemplo moderno cuya sensibilidad poética y potencia expresiva muestran que el exceso de prevención ante la intervención del hombre en la naturaleza no siempre es conveniente

Pierre Quiroule : La Ciudad Anarquista Americana contra la Ciudad del Centenario

Fil: Turner, Sebastián Eduardo. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina

¿'Ubi sunt' Jorge Manrique y Jorge Luis Borges? : recreación borgiana de una fórmula medieval tradicional

Fil: Lizabe, Gladys Isabel. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letra

Las Habanas de Mario Conde en Las cuatro estaciones de Leonardo Padura Fuentes

La Habana de las ficciones policiales de Leonardo Padura seadensa en distintos tiempos; sus calles son fragmentos de las calles que fuerono pudieron haber sido. La fábula está impregnada de la nostalgia delsujeto, atrapado en la utopía clausurada. En sus viajes por la ciudad seentrecruzan espacios y memorias. Mario Conde nos muestra las distintasciudades que coexisten de modo casi fantasmal. El detective encuentra en laciudad los espacios y los archivos y convierte a la memoria en la única armacontra la disoluciónThe Havana of the police fictions of Leonardo Padura shows itself in different times; its streets are fragments of the streets that were or could have been. The fable is impregnated of the longings of the subject, caught in a closed down utopia. In his tours through the city memories and spaces crisscross. Mario Conde shows us the different cities that coexist in an almost ghostly way. The detective finds in the city the spaces and archives and turns memory in the only weapon against dissolution. Fil: Perilli, Carmen Noemi. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Tucuman. Instituto de Investigaciones Sobre El Lenguaje y la Cultura. Universidad Nacional de Tucuman. Facultad de Filosofía y Letras. Cátedra de Literatura Argentina. Instituto de Investigaciones Sobre El Lenguaje y la Cultura; Argentin