Medida de distancia semántica en grafos UNL

El trabajo que se presenta a continuación desarrolla un modelo para calcular la distancia semántica entre dos oraciones representadas por grafos UNL. Este problema se plantea en el contexto de la traducción automática donde diferentes traductores pueden generar oraciones ligeramente diferentes partiendo del mismo original. La medida de distancia que se propone tiene como objetivo proporcionar una evaluación objetiva sobre la calidad del proceso de generación del texto. El autor realiza una exploración del estado del arte sobre esta materia, reuniendo en un único trabajo los modelos propuestos de distancia semántica entre conceptos, los modelos de comparación de grafos y las pocas propuestas realizadas para calcular distancias entre grafos conceptuales. También evalúa los pocos recursos disponibles para poder experimentar el modelo y plantea una metodología para generar los conjuntos de datos que permitirían aplicar la propuesta con el rigor científico necesario y desarrollar la experimentación. Utilizando las piezas anteriores se propone un modelo novedoso de comparación entre grafos conceptuales que permite utilizar diferentes algoritmos de distancia entre conceptos y establecer umbrales de tolerancia para permitir una comparación flexible entre las oraciones. Este modelo se programa utilizando C++, se alimenta con los recursos a los que se ha hecho referencia anteriormente, y se experimenta con un conjunto de oraciones creado por el autor ante la falta de otros recursos disponibles. Los resultados del modelo muestran que la metodología y la implementación pueden conducir a la obtención de una medida de distancia entre grafos UNL con aplicación en sistemas de traducción automática, sin embargo, la carencia de recursos y de datos etiquetados con los que validar el algoritmo requieren un esfuerzo previo importante antes de poder ofrecer resultados concluyentes.---ABSTRACT---The work presented here develops a model to calculate the semantic distance between two sentences represented by their UNL graphs. This problem arises in the context of machine translation where different translators can generate slightly different sentences from the same original. The distance measure that is proposed aims to provide an objective evaluation on the quality of the process involved in the generation of text. The author carries out an exploration of the state of the art on this subject, bringing together in a single work the proposed models of semantic distance between concepts, models for comparison of graphs and the few proposals made to calculate distances between conceptual graphs. It also assesses the few resources available to experience the model and presents a methodology to generate the datasets that would be needed to develop the proposal with the scientific rigor required and to carry out the experimentation. Using the previous parts a new model is proposed to compute differences between conceptual graphs; this model allows the use of different algorithms of distance between concepts and is parametrized in order to be able to perform a flexible comparison between the resulting sentences. This model is implemented in C++ programming language, it is powered with the resources referenced above and is experienced with a set of sentences created by the author due to the lack of other available resources. The results of the model show that the methodology and the implementation can lead to the achievement of a measure of distance between UNL graphs with application in machine translation systems, however, lack of resources and of labeled data to validate the algorithm requires an important effort to be done first in order to be able to provide conclusive results

Um modelo para a extração de conceitos e estabelecimento de contextos em sistemas baseados em conhecimento

Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de ProduçãoSistemas de Recuperação de Informação normalmente trabalham com tecnologias baseadas em palavras-chave. Embora, tais sistemas atinjam resultados satisfatórios, eles não são aptos a responder consultas mais complexas elaboradas por usuários. Para isto, existem os Sistemas Baseados em Conhecimento, os quais utilizam-se de ontologias para a representação do conhecimento embutido nos textos. As técnicas mais avançadas de construção de ontologias atualmente baseiam-se na participação de três atores: o engenheiro de conhecimento, o especialista do domínio e o analista de sistemas. Este trabalho dispende tempo, haja vista os numerosos estudos que devem ser feitos para determinar quais elementos devem participar da base de conhecimento e como eles se inter-relacionam. Desta forma, utilizar sistemas computacionais que, ao menos, agilizem este trabalho é fundamental para a criação de sistemas para o mercado. Este trabalho apresenta um modelo que permite que a representação do conhecimento seja feita diretamente pelo computador, necessitando de intervenção mínima, ou até nenhuma, do usuário humano, ampliando a abrangência de domínios que um sistema pode manter, tornando-o mais eficiente e de fácil utilização

Medición de áreas prioritarias. Producción científica y tecnológica en TIC

En el presente trabajo se realiza un análisis de la producción científica y tecnológica relacionada con las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), tanto a nivel mundial como en Argentina. Para ello, se estudiaron las publicaciones y patentes de TIC detectadas en distintas fuentes de información. En el caso de las publicaciones se analizaron aquellas que se encuentran indizadas en la versión Web of Science del Science Citation Index. Mientras que para las patentes se consideraron aquellas publicadas por intermedio del Tratado de Colaboración de Patentes (o PCT por sus siglas en inglés). En ambos casos se definieron estrategias de búsqueda que permitieron identificar los documentos relacionados con las TIC, lo que permitió elaborar un conjunto de indicadores que ofrecen información sobre la dinámica de la producción a nivel mundial, latinoamericano y de Argentina. Estos indicadores reflejan los principales países productores, las tendencias en la colaboración internacional y, para el caso argentino, la red de las principales disciplinas de las publicaciones, la red de instituciones que publicaron en conjunto y las áreas tecnológicas de las patentes de titularidad nacional, entre otros.Fil: Arber, Gustavo. Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Director Nacional de Información Científica; Argentina.Fil: Vila Seoane, Maximiliano Facundo. Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Director Nacional de Información Científica; Argentina.Fil: Juárez Micó, María Victoria. Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva. Director Nacional de Información Científica; Argentina.Fil: Barrere, Rodolfo. Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad; Argentina.Fil: Matas, Lautaro. Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad; Argentina.Fil: Merlino-Santesteban, Cristian. Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad; Argentina.Fil: Milia, Matías. Observatorio Iberoamericano de la Ciencia, la Tecnología y la Sociedad; Argentina

What Can You Create with Works in the Public Domain? Digital Reuses of "The Little Prince"

This paper aims at collecting and analysing the free reuses of Saint-Exupéry’s Le Petit Prince, as the novel has entered the Public Domain in many countries since 2015. The focus is on the spontaneous reuses on the Internet, excluding the derivative works controlled by the Saint Exupéry Estate. The reuse of Saint-Exupéry’s novel follow two main paths. First, the textual reuses, ranging from translation and crowdsourced transcription, to social reading and academic text-mining. Second, the visual reuses, which belong to the most interesting digital culture sectors: audiovisual desing, virtual reality cinema and video game programming.This paper aims at collecting and analysing the free reuses of Saint-Exupéry’s Le Petit Prince, as the novel has entered the Public Domain in many countries since 2015. The focus is on the spontaneous reuses on the Internet, excluding the derivative works controlled by the Saint Exupéry Estate. The reuse of  Saint-Exupéry’s novel follow two main paths. First,  the textual reuses, ranging from translation and crowdsourced transcription, to social reading and academic text-mining. Second, the visual reuses, which belong to the most interesting digital culture sectors: audiovisual desing, virtual reality cinema and video game programming

El par alemán-español en la plataforma de traducción automática Apertium. Análisis de dificultades

Apertium es una plataforma de traducción automática de código abierto para la que a día de hoy no se ha implementado el par de lenguas español–alemán. El presente Trabajo de Fin de Grado tiene por objetivo elaborar una relación de aquellas diferencias lingüísticas entre ambos idiomas que supongan un problema a la hora de realizar una traducción automática del alemán al español. Para ello, se llevan a cabo dos traducciones de un texto original alemán: una traducción palabra por palabra realizada mediante un sistema automático (modelo cero) y otra realizada por un traductor. Mediante la comparación de ambas traducciones se identificarán en el texto original aquellos elementos o factores lingüísticos que causen los errores de traducción que genera el modelo cero. A continuación se realizará un análisis cuantitativo de los mismos, con el que se pretende establecer una prioridad con respecto a qué problemas convendría abordar primero si se quiere introducir el par de lenguas en Apertium. Además, se ofrecerá una propuesta de solución para cada uno de los problemas

Análisis de las Páginas Web de las Bibliotecas Universitarias de la Provincia de Santa Fe en el Año 2013

This research allowed us to analyze the websites of 30 university libraries in the province of Santa Fe (BUSF), with the aim of describing the situation in 2013 in terms of its overall architecture, content, and information system recovery and library services offered through these pages. An observation guide that took into account the variables and indicators developed for this purpose was used. The analysis shows that the web pages of BUSF are in a period of transition to digital and still need to work on certain aspects such as web accessibility, the development of new services through the web and the gradual adaptation to the "participatory web". Suggestions for improving the web pages are proposed and it is considered that this work is a possible starting point for the planning of such improvements

Analyzing audit trails in a distributed and hybrid intrusion detection platform

Efforts have been made over the last decades in order to design and perfect Intrusion Detection Systems (IDS). In addition to the widespread use of Intrusion Prevention Systems (IPS) as perimeter defense devices in systems and networks, various IDS solutions are used together as elements of holistic approaches to cyber security incident detection and prevention, including Network-Intrusion Detection Systems (NIDS) and Host-Intrusion Detection Systems (HIDS). Nevertheless, specific IDS and IPS technology face several effectiveness challenges to respond to the increasing scale and complexity of information systems and sophistication of attacks. The use of isolated IDS components, focused on one-dimensional approaches, strongly limits a common analysis based on evidence correlation. Today, most organizations’ cyber-security operations centers still rely on conventional SIEM (Security Information and Event Management) technology. However, SIEM platforms also have significant drawbacks in dealing with heterogeneous and specialized security event-sources, lacking the support for flexible and uniform multi-level analysis of security audit-trails involving distributed and heterogeneous systems. In this thesis, we propose an auditing solution that leverages on different intrusion detection components and synergistically combines them in a Distributed and Hybrid IDS (DHIDS) platform, taking advantage of their benefits while overcoming the effectiveness drawbacks of each one. In this approach, security events are detected by multiple probes forming a pervasive, heterogeneous and distributed monitoring environment spread over the network, integrating NIDS, HIDS and specialized Honeypot probing systems. Events from those heterogeneous sources are converted to a canonical representation format, and then conveyed through a Publish-Subscribe middleware to a dedicated logging and auditing system, built on top of an elastic and scalable document-oriented storage system. The aggregated events can then be queried and matched against suspicious attack signature patterns, by means of a proposed declarative query-language that provides event-correlation semantics

O acesso ao conhecimento em sistemas inteligentes de gestão e análise estratégicas: uma aplicação na segurança pública

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro Tecnológico. Programa de Pós-graduação em Engenharia e Gestão do ConhecimentoO grande diferencial apresentado pelos Sistemas Baseados em Conhecimento (SBC) foi a possibilidade de armazenar o conhecimento de um determinado domínio e fazer com que o sistemas considerassem este conhecimento para gerar seus resultados. Este consiste num nobre objetivo e numa idéia fascinante quando se fala de Inteligência Artificial. No entanto sabe-se que um dos grandes gargalos dos SBC é justamente a aquisição e a representação do conhecimento de uma forma eficiente para que ele possa de fato interferir nos resultados do sistema. Trabalhar com conhecimento de forma explícita limita as suas possibilidades de aplicação, uma vez que a grande maioria dos processos, heurísticas e sinapses do ser humano acontece inconscientemente no momento em ele adquire habilidade no que faz. Métodos como o da observação, permitem que alguns destes passos já internalizados possam ser abstraídos. No entanto, muita coisa ainda permanece desconhecida. Assim, percebe-se que a tarefa das equipes que desenvolvem SBC é bastante complicada, pois além de capturarem e representarem o conhecimento nos sistemas é preciso que os usuários entendam a forma como isso foi feito para conseguirem gerar resultados em cima do seu próprio conhecimento, repassado ao sistema. A capacidade de processamento de grandes volumes de informação agregada ao conhecimento representado indicam o próspero desenvolvimento de super-sistemas que poderão identificar conhecimentos ocultos e apresentar conclusões inalcançáveis para a mente humana em um curto espaço de tempo. Para que isso seja possível, entretanto, não são necessários apenas sistemas computacionais inteligentes, mas sim, equipes altamente preparadas e capacitadas para manipular suas funcionalidades com a destreza de quem orienta seu próprio conhecimento ao resultado almejado. Uma nova tecnologia muitas vezes desperta mais resistência do que curiosidade, provavelmente pelo receio em não conseguir operar esta ferramenta da maneira mais adequada. A criação e manutenção da motivação nestes usuários são essenciais para que os sistemas sejam absorvidos pelos processos de trabalho já existentes, sendo necessário, para isso, ativar os mecanismos cognitivos da criatividade e curiosidade, além de desmistificar a tecnologia como instrumento poderoso e independente. A compreensão de que a tecnologia é extremamente dependente da ação humana e o pleno entendimento das formas de interação do usuário com o sistema geram um entusiasmo que ultrapassa os limites individuais e contagia toda a equipe. Este é outro fator que pode apresentar resultados surpreendentes. A integração da equipe de especialistas, gestores e usuários permite que o sistema perceba os problemas considerando todos os pontos de vista e gere respostas adequadas a cada um deles. Neste sentido é preciso identificar formas de acessar e aprimorar o conhecimento disponível no sistema adequando-o constantemente às novas necessidades da organização. Uma organização pública brasileira que hoje demonstra deficiências sérias na questão da gestão do conhecimento e da informação é a segurança pública. Este trabalho busca, ao final, apresentar uma estrutura tecnológica viável e eficiente de gestão inteligente de conhecimento, adequando a mesma à realidade existente nestas organizações, buscando aproximar ao máximo estas ferramentas dos seus usuários

Active transformative pathways for local agri-food systems : drawing and applying an integrated framework to assess agri-food systems vulnerability under the political paradigm of food sovereignty in Ecuadorian Andes

Taking into account the limitations of official approaches for addressing agri-food research, as well as their associated policies to tackle the problems of hunger and vulnerability of agri-food systems to global change, it becomes necessary to consider new frameworks and alternative policies for research and management of agri-food systems. With this thesis we contribute to the advances of agri-food research by rethinking the way of conceptualizing the agri-food system and by designing and testing analysis tools capable to link the research process with the management dynamics found in the local territory. We focus our attention on those linked to the political paradigm of food sovereignty. To achieve this objective we adopted a deductive and inductive method of research, organized in three phases. During the first phase, and under the wider umbrella of Sociology of Agriculture and Food, we developed a conceptual and theoretical framework which integrates systemic thinking and development studies capable to analyze the political paradigm of food sovereignty. For this purpose, we linked the approach focused in the analysis of socio-ecological systems (SES) with the vulnerability approach focused in the analysis of actors¿ dynamics. As a result, we have obtained an integrate framework that address the ecological and social dimensions of agri-food systems. During the second phase, we tested the framework developed in an empirical case study of a local agri-food system of the canton of Loja, located at the Southern Ecuadorian Andean region. The case is of particular interest due to the recent consideration of comunas and barrios as basic units for citizen participation within decentralized autonomous governments; and, the parallel process of creation of new collective action organizations, such as the recently conformed Agroecological Network of Loja (RAL). Using empirical data obtained from a survey conducted between December 2013 and March 2014 based on questionnaires to households (N = 116) and interviews to key informants (N = 14). We analyzed the role of social and institutional factors on the local agri-food system configuration taking into account the pillars of food sovereignty within the analysis. The results showed the significant, but differentiated, role of institutions (Agroecological Network of Loja), social groups (Saraguro indigenous culture) and income generation strategies on the agri-food system configuration. During the third phase, we assessed the future vulnerability vs resilience of local agri-food system through a participatory scenario development process. Using data obtained from semi-structured interviews (N = 14 and N = 25) and two workshops we analyzed the future trajectories of transformation for the local agri-food system under multiple ecological, socio-economic and political drivers of change. Four scenarios were envisioned by local actors. This assessment showed how drivers of change can affect different components of the local agri-food system when it is conceptualized as SES; and, how different perspectives contribute to build different future trajectories of active transformation. Overall, the results of the research process emphasize the role played by actors (understood as an intersectional group where gender takes meaning from its intersection with ethnicity and class) and novel institutional arrangements action to star the active transformation of agri-food systems in the marginal Andes. These findings have implications in agri-food systems policy design at local level, where the local peasant initiatives of social innovation have to be seen as potential mean to achieve the materialization of the political paradigm of food sovereignty within Andean agri-food system.Frente a las limitaciones tanto de los enfoques oficiales para la investigación agroalimentaria como de las políticas asociadas para abordar el problema del hambre y la vulnerabilidad de los sistemas agroalimentarios al cambio global, se hace necesario considerar nuevos marcos de análisis y políticas alternativas para el estudio y la gestión de los sistemas agroalimentarios. Con este trabajo de tesis nos proponemos contribuir al avance de la investigación agroalimentaria repensado la forma de conceptualizar el sistema agroalimentario y diseñando herramientas de análisis que vinculen el proceso de investigación con las dinámicas de gestión encontradas en el territorio local, enfocándonos en aquellas vinculadas con la soberanía alimentaria. Para alcanzar este objetivo hemos realizado un proceso (inductivo y deductivo) bajo el paraguas de la sociología de la agricultura y la alimentación, que hemos llevado a cabo en tres fases de investigación. Durante la primera fase, hemos desarrollado un marco teórico y metodológico que integra el pensamiento sistémico y estudios del desarrollo bajo el paradigma político de la soberanía alimentaria. Con este fin hemos vinculado el enfoque centrado en el análisis de los sistemas socio-ecológicos (SES) con el enfoque de vulnerabilidad centrado en el análisis de la dinámica de los actores. Como resultado hemos obtenido un marco integrado que aborda las dimensiones ecológica y social de los sistemas agroalimentarios, tal y como lo requiere el paradigma político de la soberanía alimentaria. Durante la segunda fase, hemos aplicado empíricamente el marco desarrollado en el sistema agroalimentario del cantón Loja, ubicado en los Andes del sur de Ecuador. Este caso de estudio es de particular interés debido a la reciente consideración de las comunas y barrios como unidades básicas para la participación ciudadana dentro de los gobiernos autónomos descentralizados; y, paralelamente, a la creación de nuevos procesos de acción colectiva, como la Red Agroecológica Loja (RAL). Usando datos empíricos obtenidos de cuestionarios a hogares campesino (N = 116) y entrevistas en profundidad a informantes clave (N = 14), realizada entre diciembre de 2013 y marzo de 2014, analizamos el rol de los factores sociales e institucionales sobre la configuración del sistema agroalimentario integrando dentro del análisis los pilares de la soberanía alimentaria. Este análisis mostró el rol significativo, pero diferenciado, de las instituciones (Red Agroecológica Loja), grupos sociales (cultura indígena Saraguro) y las estrategias de generación de ingresos para dar lugar a la configuración del sistema agroalimentario local. Durante la tercera fase, evaluamos la vulnerabilidad vs resiliencia del sistema agroalimentario local mediante un proceso de análisis de escenarios participativos. Hemos analizado las futuras trayectorias de transformación del sistema agroalimentario local bajo múltiples conductores de cambio (de tipo ecológico, socio-económico y político) mediante el análisis de datos obtenidos a partir de entrevistas semi-estructuradas (N = 14 y N = 25) y dos talleres. Los actores locales visionaron cuatro posibles futuros escenarios. Nuestra evaluación muestra cómo los conductores de cambio afectan los diferentes componentes del sistema agroalimentario local cuando se lo conceptualiza como SES; y, cómo las diferentes perspectivas de los actores construyen diferentes trayectorias para la transformación activa del sistema. En general, los resultados del proceso de investigación enfatizan el rol que desempeñan los actores (entendido como un grupo interseccional donde el género se concibe a partir de su intersección con la etnicidad y la clase) y los nuevos arreglos de acción institucional para iniciar la transformación activa del sistema agroalimentario en los sectores marginales andinos.Postprint (published version

A Mobile Secure Bluetooth-Enabled Cryptographic Provider

The use of digital X509v3 public key certificates, together with different standards for secure digital signatures are commonly adopted to establish authentication proofs between principals, applications and services. One of the robustness characteristics commonly associated with such mechanisms is the need of hardware-sealed cryptographic devices, such as Hardware-Security Modules (or HSMs), smart cards or hardware-enabled tokens or dongles. These devices support internal functions for management and storage of cryptographic keys, allowing the isolated execution of cryptographic operations, with the keys or related sensitive parameters never exposed. The portable devices most widely used are USB-tokens (or security dongles) and internal ships of smart cards (as it is also the case of citizen cards, banking cards or ticketing cards). More recently, a new generation of Bluetooth-enabled smart USB dongles appeared, also suitable to protect cryptographic operations and digital signatures for secure identity and payment applications. The common characteristic of such devices is to offer the required support to be used as secure cryptographic providers. Among the advantages of those portable cryptographic devices is also their portability and ubiquitous use, but, in consequence, they are also frequently forgotten or even lost. USB-enabled devices imply the need of readers, not always and not commonly available for generic smartphones or users working with computing devices. Also, wireless-devices can be specialized or require a development effort to be used as standard cryptographic providers. An alternative to mitigate such problems is the possible adoption of conventional Bluetooth-enabled smartphones, as ubiquitous cryptographic providers to be used, remotely, by client-side applications running in users’ devices, such as desktop or laptop computers. However, the use of smartphones for safe storage and management of private keys and sensitive parameters requires a careful analysis on the adversary model assumptions. The design options to implement a practical and secure smartphone-enabled cryptographic solution as a product, also requires the approach and the better use of the more interesting facilities provided by frameworks, programming environments and mobile operating systems services. In this dissertation we addressed the design, development and experimental evaluation of a secure mobile cryptographic provider, designed as a mobile service provided in a smartphone. The proposed solution is designed for Android-Based smartphones and supports on-demand Bluetooth-enabled cryptographic operations, including standard digital signatures. The addressed mobile cryptographic provider can be used by applications running on Windows-enabled computing devices, requesting digital signatures. The solution relies on the secure storage of private keys related to X509v3 public certificates and Android-based secure elements (SEs). With the materialized solution, an application running in a Windows computing device can request standard digital signatures of documents, transparently executed remotely by the smartphone regarded as a standard cryptographic provider