Improving multilingual speech recognition systems

End-to-end trainable deep neural networks have become the state-of-the-art architecture for automatic speech recognition (ASR), provided that the network is trained with a sufficiently large dataset. However, many existing languages are too sparsely resourced for deep learning networks to achieve as high accuracy as their resource-abundant counterparts. Multilingual recognition systems mitigate data sparsity issues by training models on data from multiple language resources to learn a speech-to-text or speech-to-phone model universal to all languages. The resulting multilingual ASR models usually have better recognition accuracy than the models trained on the individual dataset. In this work, we propose that two limitations exist for multilingual systems, and resolving the two limitations could result in improved recognition accuracy: (1) existing corpora are of the considerably varied form (spontaneous or read speech), corpus size, noise level, and phoneme distribution and the ASR models trained on the joint multilingual dataset have large performance disparities over different languages. We present an optimizable loss function, equal accuracy ratio (EAR), that measures the sequence-level performance disparity between different user groups and we show that explicitly optimizing this objective reduces the performance gap and improves the multilingual recognition accuracy. (2) While having good accuracy on the seen training language, the multilingual systems do not generalize well to unseen testing languages, which we refer to as cross-lingual recognition accuracy. We introduce language embedding using external linguistic typologies and show that such embedding can significantly increase both multilingual and cross-lingual accuracy. We illustrate the effectiveness of the proposed methods with experiments on multilingual and multi-user and multi-dialect corpora

Master of Science

thesisPresently, speech recognition is gaining worldwide popularity in applications like Google Voice, speech-to-text reporter (speech-to-text transcription, video captioning, real-time transcriptions), hands-free computing, and video games. Research has been done for several years and many speech recognizers have been built. However, most of the speech recognizers fail to recognize the speech accurately. Consider the well-known application of Google Voice, which aids in users search of the web using voice. Though Google Voice does a good job in transcribing the spoken words, it does not accurately recognize the words spoken with different accents. With the fact that several accents are evolving around the world, it is essential to train the speech recognizer to recognize accented speech. Accent classification is defined as the problem of classifying the accents in a given language. This thesis explores various methods to identify the accents. We introduce a new concept of clustering windows of a speech signal and learn a distance metric using specific distance measure over phonetic strings to classify the accents. A language structure is incorporated to learn this distance metric. We also show how kernel approximation algorithms help in learning a distance metric

Characterizing phonetic transformations and fine-grained acoustic differences across dialects

Thesis (Ph. D.)--Harvard-MIT Division of Health Sciences and Technology, 2011.Cataloged from PDF version of thesis.Includes bibliographical references (p. 169-175).This thesis is motivated by the gaps between speech science and technology in analyzing dialects. In speech science, investigating phonetic rules is usually manually laborious and time consuming, limiting the amount of data analyzed. Without sufficient data, the analysis could potentially overlook or over-specify certain phonetic rules. On the other hand, in speech technology such as automatic dialect recognition, phonetic rules are rarely modeled explicitly. While many applications do not require such knowledge to obtain good performance, it is beneficial to specifically model pronunciation patterns in certain applications. For example, users of language learning software can benefit from explicit and intuitive feedback from the computer to alter their pronunciation; in forensic phonetics, it is important that results of automated systems are justifiable on phonetic grounds. In this work, we propose a mathematical framework to analyze dialects in terms of (1) phonetic transformations and (2) acoustic differences. The proposed Phonetic based Pronunciation Model (PPM) uses a hidden Markov model to characterize when and how often substitutions, insertions, and deletions occur. In particular, clustering methods are compared to better model deletion transformations. In addition, an acoustic counterpart of PPM, Acoustic-based Pronunciation Model (APM), is proposed to characterize and locate fine-grained acoustic differences such as formant transitions and nasalization across dialects. We used three data sets to empirically compare the proposed models in Arabic and English dialects. Results in automatic dialect recognition demonstrate that the proposed models complement standard baseline systems. Results in pronunciation generation and rule retrieval experiments indicate that the proposed models learn underlying phonetic rules across dialects. Our proposed system postulates pronunciation rules to a phonetician who interprets and refines them to discover new rules or quantify known rules. This can be done on large corpora to develop rules of greater statistical significance than has previously been possible. Potential applications of this work include speaker characterization and recognition, automatic dialect recognition, automatic speech recognition and synthesis, forensic phonetics, language learning or accent training education, and assistive diagnosis tools for speech and voice disorders.by Nancy Fang-Yih Chen.Ph.D

Deep neural network acoustic models for multi-dialect Arabic speech recognition

Speech is a desirable communication method between humans and computers. The major concerns of the automatic speech recognition (ASR) are determining a set of classification features and finding a suitable recognition model for these features. Hidden Markov Models (HMMs) have been demonstrated to be powerful models for representing time varying signals. Artificial Neural Networks (ANNs) have also been widely used for representing time varying quasi-stationary signals. Arabic is one of the oldest living languages and one of the oldest Semitic languages in the world, it is also the fifth most generally used language and is the mother tongue for roughly 200 million people. Arabic speech recognition has been a fertile area of reasearch over the previous two decades, as attested by the various papers that have been published on this subject. This thesis investigates phoneme and acoustic models based on Deep Neural Networks (DNN) and Deep Echo State Networks for multi-dialect Arabic Speech Recognition. Moreover, the TIMIT corpus with a wide variety of American dialects is also aimed to evaluate the proposed models. The availability of speech data that is time-aligned and labelled at phonemic level is a fundamental requirement for building speech recognition systems. A developed Arabic phoneme database (APD) was manually timed and phonetically labelled. This dataset was constructed from the King Abdul-Aziz Arabic Phonetics Database (KAPD) database for Saudi Arabia dialect and the Centre for Spoken Language Understanding (CSLU2002) database for different Arabic dialects. This dataset covers 8148 Arabic phonemes. In addition, a corpus of 120 speakers (13 hours of Arabic speech) randomly selected from the Levantine Arabic dialect database that is used for training and 24 speakers (2.4 hours) for testing are revised and transcription errors were manually corrected. The selected dataset is labelled automatically using the HTK Hidden Markov Model toolkit. TIMIT corpus is also used for phone recognition and acoustic modelling task. We used 462 speakers (3.14 hours) for training and 24 speakers (0.81 hours) for testing. For Automatic Speech Recognition (ASR), a Deep Neural Network (DNN) is used to evaluate its adoption in developing a framewise phoneme recognition and an acoustic modelling system for Arabic speech recognition. Restricted Boltzmann Machines (RBMs) DNN models have not been explored for any Arabic corpora previously. This allows us to claim priority for adopting this RBM DNN model for the Levantine Arabic acoustic models. A post-processing enhancement was also applied to the DNN acoustic model outputs in order to improve the recognition accuracy and to obtain the accuracy at a phoneme level instead of the frame level. This post process has significantly improved the recognition performance. An Echo State Network (ESN) is developed and evaluated for Arabic phoneme recognition with different learning algorithms. This investigated the use of the conventional ESN trained with supervised and forced learning algorithms. A novel combined supervised/forced supervised learning algorithm (unsupervised adaptation) was developed and tested on the proposed optimised Arabic phoneme recognition datasets. This new model is evaluated on the Levantine dataset and empirically compared with the results obtained from the baseline Deep Neural Networks (DNNs). A significant improvement on the recognition performance was achieved when the ESN model was implemented compared to the baseline RBM DNN model’s result. The results show that the ESN model has a better ability for recognizing phonemes sequences than the DNN model for a small vocabulary size dataset. The adoption of the ESNs model for acoustic modeling is seen to be more valid than the adoption of the DNNs model for acoustic modeling speech recognition, as ESNs are recurrent models and expected to support sequence models better than the RBM DNN models even with the contextual input window. The TIMIT corpus is also used to investigate deep learning for framewise phoneme classification and acoustic modelling using Deep Neural Networks (DNNs) and Echo State Networks (ESNs) to allow us to make a direct and valid comparison between the proposed systems investigated in this thesis and the published works in equivalent projects based on framewise phoneme recognition used the TIMIT corpus. Our main finding on this corpus is that ESN network outperform time-windowed RBM DNN ones. However, our developed system ESN-based shows 10% lower performance when it was compared to the other systems recently reported in the literature that used the same corpus. This due to the hardware availability and not applying speaker and noise adaption that can improve the results in this thesis as our aim is to investigate the proposed models for speech recognition and to make a direct comparison between these models

Proceedings of the Fifth Workshop on NLP for Similar Languages, Varieties and Dialects (VarDial 2018)

Peer reviewe

Reducing out-of-vocabulary in morphology to improve the accuracy in Arabic dialects speech recognition

This thesis has two aims: developing resources for Arabic dialects and improving the speech recognition of Arabic dialects. Two important components are considered: Pronunciation Dictionary (PD) and Language Model (LM). Six parts are involved, which relate to building and evaluating dialects resources and improving the performance of systems for the speech recognition of dialects. Three resources are built and evaluated: one tool and two corpora. The methodology that was used for building the multi-dialect morphology analyser involves the proposal and evaluation of linguistic and statistic bases. We obtained an overall accuracy of 94%. The dialect text corpora have four sub-dialects, with more than 50 million tokens. The multi-dialect speech corpora have 32 speech hours, which were collected from 52 participants. The resultant speech corpora have more than 67,000 speech files. The main objective is improvement in the PDs and LMs of Arabic dialects. The use of incremental methodology made it possible to check orthography and phonology rules incrementally. We were able to distinguish the rules that positively affected the PDs. The Word Error Rate (WER) improved by an accuracy of 5.3% in MSA and 5% in Levantine. Three levels of morphemes were used to improve the LMs of dialects: stem, prefix+stem and stem+suffix. We checked the three forms using two different types of LMs. Eighteen experiments are carried out on MSA, Gulf dialect and Egyptian dialect, all of which yielded positive results, showing that WERs were reduced by 0.5% to 6.8%

Acoustic Approaches to Gender and Accent Identification

There has been considerable research on the problems of speaker and language recognition from samples of speech. A less researched problem is that of accent recognition. Although this is a similar problem to language identification, di�erent accents of a language exhibit more fine-grained di�erences between classes than languages. This presents a tougher problem for traditional classification techniques. In this thesis, we propose and evaluate a number of techniques for gender and accent classification. These techniques are novel modifications and extensions to state of the art algorithms, and they result in enhanced performance on gender and accent recognition. The first part of the thesis focuses on the problem of gender identification, and presents a technique that gives improved performance in situations where training and test conditions are mismatched. The bulk of this thesis is concerned with the application of the i-Vector technique to accent identification, which is the most successful approach to acoustic classification to have emerged in recent years. We show that it is possible to achieve high accuracy accent identification without reliance on transcriptions and without utilising phoneme recognition algorithms. The thesis describes various stages in the development of i-Vector based accent classification that improve the standard approaches usually applied for speaker or language identification, which are insu�cient. We demonstrate that very good accent identification performance is possible with acoustic methods by considering di�erent i-Vector projections, frontend parameters, i-Vector configuration parameters, and an optimised fusion of the resulting i-Vector classifiers we can obtain from the same data. We claim to have achieved the best accent identification performance on the test corpus for acoustic methods, with up to 90% identification rate. This performance is even better than previously reported acoustic-phonotactic based systems on the same corpus, and is very close to performance obtained via transcription based accent identification. Finally, we demonstrate that the utilization of our techniques for speech recognition purposes leads to considerably lower word error rates. Keywords: Accent Identification, Gender Identification, Speaker Identification, Gaussian Mixture Model, Support Vector Machine, i-Vector, Factor Analysis, Feature Extraction, British English, Prosody, Speech Recognition