Natural language processing

Beginning with the basic issues of NLP, this chapter aims to chart the major research activities in this area since the last ARIST Chapter in 1996 (Haas, 1996), including: (i) natural language text processing systems - text summarization, information extraction, information retrieval, etc., including domain-specific applications; (ii) natural language interfaces; (iii) NLP in the context of www and digital libraries ; and (iv) evaluation of NLP systems

Language-based multimedia information retrieval

This paper describes various methods and approaches for language-based multimedia information retrieval, which have been developed in the projects POP-EYE and OLIVE and which will be developed further in the MUMIS project. All of these project aim at supporting automated indexing of video material by use of human language technologies. Thus, in contrast to image or sound-based retrieval methods, where both the query language and the indexing methods build on non-linguistic data, these methods attempt to exploit advanced text retrieval technologies for the retrieval of non-textual material. While POP-EYE was building on subtitles or captions as the prime language key for disclosing video fragments, OLIVE is making use of speech recognition to automatically derive transcriptions of the sound tracks, generating time-coded linguistic elements which then serve as the basis for text-based retrieval functionality

The DeepThought Core Architecture Framework

The research performed in the DeepThought project aims at demonstrating the potential of deep linguistic processing if combined with shallow methods for robustness. Classical information retrieval is extended by high precision concept indexing and relation detection. On the basis of this approach, the feasibility of three ambitious applications will be demonstrated, namely: precise information extraction for business intelligence; email response management for customer relationship management; creativity support for document production and collective brainstorming. Common to these applications, and the basis for their development is the XML-based, RMRS-enabled core architecture framework that will be described in detail in this paper. The framework is not limited to the applications envisaged in the DeepThought project, but can also be employed e.g. to generate and make use of XML standoff annotation of documents and linguistic corpora, and in general for a wide range of NLP-based applications and research purposes

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Experiences in Automatic Keywording of Particle Physics Literature

Attributing keywords can assist in the classification and retrieval of documents in the particle physics literature. As information services face a future with less available manpower and more and more documents being written, the possibility of keyword attribution being assisted by automatic classification software is explored. A project being carried out at CERN (the European Laboratory for Particle Physics) for the development and integration of automatic keywording is described

Human-Level Performance on Word Analogy Questions by Latent Relational Analysis

This paper introduces Latent Relational Analysis (LRA), a method for measuring relational similarity. LRA has potential applications in many areas, including information extraction, word sense disambiguation, machine translation, and information retrieval. Relational similarity is correspondence between relations, in contrast with attributional similarity, which is correspondence between attributes. When two words have a high degree of attributional similarity, we call them synonyms. When two pairs of words have a high degree of relational similarity, we say that their relations are analogous. For example, the word pair mason/stone is analogous to the pair carpenter/wood; the relations between mason and stone are highly similar to the relations between carpenter and wood. Past work on semantic similarity measures has mainly been concerned with attributional similarity. For instance, Latent Semantic Analysis (LSA) can measure the degree of similarity between two words, but not between two relations. Recently the Vector Space Model (VSM) of information retrieval has been adapted to the task of measuring relational similarity, achieving a score of 47% on a collection of 374 college-level multiple-choice word analogy questions. In the VSM approach, the relation between a pair of words is characterized by a vector of frequencies of predefined patterns in a large corpus. LRA extends the VSM approach in three ways: (1) the patterns are derived automatically from the corpus (they are not predefined), (2) the Singular Value Decomposition (SVD) is used to smooth the frequency data (it is also used this way in LSA), and (3) automatically generated synonyms are used to explore reformulations of the word pairs. LRA achieves 56% on the 374 analogy questions, statistically equivalent to the average human score of 57%. On the related problem of classifying noun-modifier relations, LRA achieves similar gains over the VSM, while using a smaller corpus

Fuzzy Content Mining for Targeted Advertisement

Content-targeted advertising system is becoming an increasingly important part of the funding source of free web services. Highly efficient content analysis is the pivotal key of such a system. This project aims to establish a content analysis engine involving fuzzy logic that is able to automatically analyze real user-posted Web documents such as blog entries. Based on the analysis result, the system matches and retrieves the most appropriate Web advertisements. The focus and complexity is on how to better estimate and acquire the keywords that represent a given Web document. Fuzzy Web mining concept will be applied to synthetically consider multiple factors of Web content. A Fuzzy Ranking System is established based on certain fuzzy (and some crisp) rules, fuzzy sets, and membership functions to get the best candidate keywords. Once it is has obtained the keywords, the system will retrieve corresponding advertisements from certain providers through Web services as matched advertisements, similarly to retrieving a products list from Amazon.com. In 87% of the cases, the results of this system can match the accuracy of the Google Adwords system. Furthermore, this expandable system will also be a solid base for further research and development on this topic

Using Information Filtering in Web Data Mining Process

Web service-oriented Grid is becoming a standard for achieving loosely coupled distributed computing. Grid services could easily be specified with web-service based interfaces. In this paper we first envisage a realistic Grid market with players such as end-users, brokers and service providers participating co-operatively with an aim to meet requirements and earn profit. End-users wish to use functionality of Grid services by paying the minimum possible price or price confined within a specified budget, brokers aim to maximise profit whilst establishing a SLA (Service Level Agreement) and satisfying end-user needs and at the same time resisting the volatility of service execution time and availability. Service providers aim to develop price models based on end-user or broker demands that will maximise their profit. In this paper we focus on developing stochastic approaches to end-user workflow scheduling that provides QoS guarantees by establishing a SLA. We also develop a novel 2-stage stochastic programming technique that aims at establishing a SLA with end-users regarding satisfying their workflow QoS requirements. We develop a scheduling (workload allocation) technique based on linear programming that embeds the negotiated workflow QoS into the program and model Grid services as generalised queues. This technique is shown to outperform existing scheduling techniques that don't rely on real-time performance information

Improve and Implement an Open Source Question Answering System

A question answer system takes queries from the user in natural language and returns a short concise answer which best fits the response to the question. This report discusses the integration and implementation of question answer systems for English and Hindi as part of the open source search engine Yioop. We have implemented a question answer system for English and Hindi, keeping in mind users who use these languages as their primary language. The user should be able to query a set of documents and should get the answers in the same language. English and Hindi are very different when it comes to language structure, characters etc. We have implemented the Question Answer System so that it supports localization and improved Part of Speech tagging performance by storing the lexicon in the database instead of a file based lexicon. We have implemented a brill tagger variant for Part of Speech tagging of Hindi phrases and grammar rules for triplet extraction. We also improve Yioop’s lexical data handling support by allowing the user to add named entities. Our improvements to Yioop were then evaluated by comparing the retrieved answers against a dataset of answers known to be true. The test data for the question answering system included creating 2 indexes, 1 each for English and Hindi. These were created by configuring Yioop to crawl 200,000 wikipedia pages for each crawl. The crawls were configured to be domain specific so that English index consists of pages restricted to English text and Hindi index is restricted to pages with Hindi text. We then used a set of 50 questions on the English and Hindi systems. We recored, Hindi system to have an accuracy of about 55% for simple factoid questions and English question answer system to have an accuracy of 63%