Cambios geomorfológicos y evolución de una barra de arena en la desembocadura del río Lea, Lekeitio-Mendexa (Bizkaia)

Se presenta el seguimiento anual de los cambios morfológicos de una barra de arena en la playa de Karraspio (Mendexa, Bizkaia) formada como consecuencia de la rotura del dique construido en el siglo XIX para proteger el puerto de Lekeitio de los continuos aportes sedimentarios transportados por el río Lea. El intenso oleaje y los temporales rompieron el malecón de Lazunarri, permitiendo al río retomar su antigua desembocadura. Mediante el empleo en 2011 de un láser escáner terrestre (TLS) se han analizado desde entonces los cambios morfológicos experimentados por la barra de arena durante los últimos años. El seguimiento se realizó durante cuatro campañas entre octubre de 2012 y octubre de 2014; durante la primavera y verano de 2015 los trabajos de restauración de este malecón implicaron el retorno a las condiciones previas a la rotura.The monitoring of the morphological changes of a sand bar in the beach Karraspio (Lekeitio, Biscay) is presented. The annual coastal dynamics and the sand deposition were affected by several coastal storms given in 2011 that broke the Lazunarri dike in several parts. The dike were constructed in the 19th century to protect the sea port from the Lea River's sediment deposition and modified the estuary forcing the river to flow into the eastern side of the San Nicolas island. A Terrestrial Laser Scanner (TLS) was used to register the morphological response of a sand bar to the changes in the river mouth and coastal dynamics. The monitoring was conducted in four fieldwork campaigns in October 2012, June 2013, October 2013 and October 2014. The preliminary results showed the migration sand-bar axis to the east and the erosion of the area close to the dike

O proceso de alfabetización en Galicia (1860-1991)

[Resumo] O obxectivo deste traballo é determinar o nivel cultural básico da poboación galega durante o período censal moderno. Ofrécense, en primeiro lugar, as taxas de alfabetización brutas entre 1860 e 1960, analizándose tamén a extensión da semialfabetización e o analfabetismo. De seguido calcúlanse as taxas de alfabetización netas desde 1887 a 1991, referidas á poboación de dez e máis anos. A partir dos seus valores proponse un ha periodización do proceso de alfabetización en Galicia.[Abstract] The purpose of this paper is to determine the basic cultural level of the Galician population during the modern census periodo The gross data on literacy rates between 1860 and 1960 are presented first with an analysis of the extent of semi-literacy and illiteracy. The net literacy rates are then calculated from 1887-1991, based on members of the population 10 years of age or overo From the resulting values, the different periods that the literacy process in Galicia goes through are discussed

Cambios geomorfológicos y evolución de una barra de arena en la desembocadura del río Lea, Lekeitio-Mendexa (Bizkaia)

Se presenta el seguimiento anual de los cambios morfológicos de una barra de arena en la playa de Karraspio (Mendexa, Bizkaia) formada como consecuencia de la rotura del dique construido en el siglo XIX para proteger el puerto de Lekeitio de los continuos aportes sedimentarios transportados por el río Lea. El intenso oleaje y los temporales rompieron el malecón de Lazunarri, permitiendo al río retomar su antigua desembocadura. Mediante el empleo en 2011 de un láser escáner terrestre (TLS) se han analizado desde entonces los cambios morfológicos experimentados por la barra de arena durante los últimos años. El seguimiento se realizó durante cuatro campañas entre octubre de 2012 y octubre de 2014; durante la primavera y verano de 2015 los trabajos de restauración de este malecón implicaron el retorno a las condiciones previas a la rotura.The monitoring of the morphological changes of a sand bar in the beach Karraspio (Lekeitio, Biscay) is presented. The annual coastal dynamics and the sand deposition were affected by several coastal storms given in 2011 that broke the Lazunarri dike in several parts. The dike were constructed in the 19th century to protect the sea port from the Lea River's sediment deposition and modified the estuary forcing the river to flow into the eastern side of the San Nicolas island. A Terrestrial Laser Scanner (TLS) was used to register the morphological response of a sand bar to the changes in the river mouth and coastal dynamics. The monitoring was conducted in four fieldwork campaigns in October 2012, June 2013, October 2013 and October 2014. The preliminary results showed the migration sand-bar axis to the east and the erosion of the area close to the dike

Differences in Body Composition between Playing Positions in Men’s Professional Soccer: A Systematic Review with Meta-Analysis

The performance of male soccer players (MSPs) depends on multiple factors, such as body composition. It is understandable to think that, due to the physical demands and specific functions during play, body composition may vary depending on the playing position. The aim of this systematic review and meta-analysis was to describe the anthropometric, BC, and somatotype characteristics of professional MSPs and to compare the reported values according to playing position. We systematically searched Embase, PubMed, SPORTDiscus, and Web of Science following the PRISMA statement. Random-effects meta-analysis, a pooled summary of means, and 95% CI (method or equation) were calculated. Random models were used with the Restricted Maximum Likelihood (REML) method. Twenty-six articles were included in the systematic review and the meta-analysis. After comparing the groups according to the playing position (goalkeeper, defender, midfielder, and forward), significant differences were found in age, height, weight, the sum of skinfolds, kilograms of muscle mass, and kilograms of fat-free mass (p = 0.001; p < 0.0001). No significant differences were observed in fat mass, percentage of fat-free mass, percentage of muscle mass, bone mass, and somatotype. Despite the limitations, this study provides useful information to help medical–technical staff to properly assess the BC of professional MSPs, providing reference values for the different positions

Analysis of expression of politeness of International RTVE for teaching spanish as a foreign language

El fenómeno de la cortesía como contenido sociocultural de la enseñanza de una lengua extranjera ha sido objeto de estudio de muchas investigaciones actuales bajo la justificación de que el desconocimiento de sus elementos y normas puede generar un choque cultural entre un aprendiz de una lengua extranjera y un nativo de la misma. En este trabajo se aborda el estudio descriptivo de este fenómeno a través de cinco series de RTVE emitidas por Internet con el objeto de ofrecer un recurso válido para la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Se analiza de forma cualitativa la expresión de la cortesía mediante diferentes elementos lingüísticos, paralingüísticos, quinésicos, proxémicos y cronémicos de los actos de habla contenidos en la muestra seleccionada y, de forma cuantitativa, la presencia de estos elementos. Se concluye en la necesidad de trabajos pragmáticos parecidos con el fin de dotar al alumno de ELE de estrategias diferentes de las de su lengua materna que le permitan adecuarse a una situación comunicativa concreta.The politeness principle as sociocultural content in the teaching of foreign languages has been the topic of many current research works, because the ignorance of its elements and rules can generate a culture shock between a trainee of a foreign language and a native speaker. This paper approaches the descriptive study of this phenomenon through five RTVE series broadcasted on the Internet in order to provide a valuable resource for the teaching of Spanish as a foreign language. We analyze qualitatively the expression of politeness through different linguistic, paralinguistic, kinesic, proxemic and chronemic elements of speech acts in the selected sample, and quantitatively the presence of these elements in the serials. We conclude on the need of pragmatic works similar to this type in order to provide Spanish foreign language students with different strategies from those in their mother tongue that allow them to fit a particular communicative situation.El artículo se enmarca en la línea de investigación denominada “La investigación en Didáctica del español como L2 o LE” (Cod.703.99.254), vinculada al Programa de Doctorado de la Universidad de Granada “Didáctica de la Lengua y la Literatura” (Cód. 100.56.8)

First detection of the 448 GHz H2O transition in space

We present the first detection of the ortho-H2O 4_23-3_30 transition at 448 GHz in space. We observed this transition in the local (z = 0.010) luminous infrared (IR) galaxy ESO 320-G030 (IRAS F11506-3851) using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA). The water 4_23-3_30 emission, which originates in the highly obscured nucleus of this galaxy, is spatially resolved over a region of ~65 pc in diameter and shows a regular rotation pattern compatible with the global molecular and ionized gas kinematics. The line profile is symmetric and well fitted by a Gaussian with an integrated flux of 37.0 +- 0.7 Jy km s-1 . Models predict this water transition as a potential collisionally excited maser transition. On the contrary, in this galaxy, we find that the 4_23-3_30 emission is primarily excited by the intense far-IR radiation field present in its nucleus. According to our modeling, this transition is a probe of deeply buried galaxy nuclei thanks to the high dust optical depths (tau_100{\mu}m > 1, N_H > 1e24 cm-2) required to efficiently excite it.Comment: Accepted for publication in A&A Letters; 4 pages, 5 figure

Alongshore upwelling modulates the intensity of marine heatwaves in a temperate coastal sea

Analyses of long-term temperature records based on satellite data have revealed an increase in the frequency and intensity of marine heatwaves (MHWs) in the world oceans, a trend directly associated with global change according to climate model simulations. However, these analyses often target open ocean pelagic systems and rarely include local scale, field temperature records that are more adequate to assess the impact of MHWs close to the land-sea interface. Here, we compared the incidence and characteristics of open ocean MHWs detected by satellites with those observed in the field over two decades (1998-2019) at two temperate intertidal locations in the central Cantabrian Sea, southern Bay of Biscay. Satellite retrievals tended to smooth out cooling events associated with intermittent, alongshore upwelling, especially during summer. These biases propagated to the characterization of MHWs and resulted in an overestimation of their incidence and duration close to the coast. To reconcile satellite and field records, we developed a downscaling approach based on regression modeling that enabled the reconstruction of past temperatures and analyze MHW trends. Despite the cooling effect due to upwelling, the temperature reconstructions revealed a six-fold increase in the incidence of MHWs in the Cantabrian Sea over the last four decades. A comparison between static (no trend) vs. dynamic (featuring a linear warming trend) MHW detection thresholds allowed us to attribute over half of the increase in MHW incidence to the ocean warming trend. Our results highlight the importance of local processes to fully characterize the complexity and impacts of MHWs on marine coastal ecosystems and call for the conservation of climate refugia associated with coastal upwelling to counter the impacts of climate warming. [Abstract copyright: Copyright © 2022 The Authors. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

Structure, morphology, adhesion and in vitro biological evaluation of antibacterial multi-layer HA-Ag/SiO2/TiN/Ti coatings obtained by RF magnetron sputtering for biomedical applications

[EN] Biocompatible and antibacterial multi-layer coatings of hydroxyapatite (HA)-Ag/SiO2/TiN/Ti were obtained on the Ti-6Al-4V alloy, by means of the magnetron sputtering technique. During characterization of the coatings, the chemical composition was evaluated by energy dispersive X-ray spectroscopy and the phase analysis was carried out by X-ray diffraction. The morphology of the coatings was observed by field emission scanning electron microscopy, while transmission electron microscopy was used to appreciate their structure. The adhesion of the coatings to the substrate was evaluated by micro scratch test. The in vitro biological response was evaluated in terms of cytotoxicity, adhesion and differentiation of mouse mesenchymal stem cells, as well as adhesion and bacterial viability of Staphylococcus aureus strain. Through the compositional study carried out, the deposition of the HA phase was verified, with a Ca/P ratio close to 1.67 and the characteristic diffraction peaks of this compound. The structural study of the coatings evidenced the obtention of multi-layer architectures. The use of an intermediate SiO2/TiN/Ti trilayer was found to improve adhesion between HA-Ag and the substrate by 84%. Finally, the in vitro biological tests carried out indicated a potentially non-toxic character in the coatings. Additionally, an antibacterial effect was registered at low concentrations of Ag (3.0.co;2-3Lalueza, P., Monzón, M., Arruebo, M., & Santamaría, J. (2011). Bactericidal effects of different silver-containing materials. Materials Research Bulletin, 46(11), 2070-2076. doi:10.1016/j.materresbull.2011.06.041Peetsch, A., Greulich, C., Braun, D., Stroetges, C., Rehage, H., Siebers, B., … Epple, M. (2013). Silver-doped calcium phosphate nanoparticles: Synthesis, characterization, and toxic effects toward mammalian and prokaryotic cells. Colloids and Surfaces B: Biointerfaces, 102, 724-729. doi:10.1016/j.colsurfb.2012.09.040Yanovska, A. A., Stanislavov, A. S., Sukhodub, L. B., Kuznetsov, V. N., Illiashenko, V. Y., Danilchenko, S. N., & Sukhodub, L. F. (2014). Silver-doped hydroxyapatite coatings formed on Ti–6Al–4V substrates and their characterization. Materials Science and Engineering: C, 36, 215-220. doi:10.1016/j.msec.2013.12.011DeVasConCellos, P., Bose, S., Beyenal, H., Bandyopadhyay, A., & Zirkle, L. G. (2012). Antimicrobial particulate silver coatings on stainless steel implants for fracture management. Materials Science and Engineering: C, 32(5), 1112-1120. doi:10.1016/j.msec.2012.02.020VALLETREGI, M. (2004). Calcium phosphates as substitution of bone tissues. Progress in Solid State Chemistry, 32(1-2), 1-31. doi:10.1016/j.progsolidstchem.2004.07.001Surmenev, R. A., Surmeneva, M. A., Evdokimov, K. E., Pichugin, V. F., Peitsch, T., & Epple, M. (2011). The influence of the deposition parameters on the properties of an rf-magnetron-deposited nanostructured calcium phosphate coating and a possible growth mechanism. Surface and Coatings Technology, 205(12), 3600-3606. doi:10.1016/j.surfcoat.2010.12.039Surmeneva, M. A., Sharonova, A. A., Chernousova, S., Prymak, O., Loza, K., Tkachev, M. S., … Surmenev, R. A. (2017). Incorporation of silver nanoparticles into magnetron-sputtered calcium phosphate layers on titanium as an antibacterial coating. Colloids and Surfaces B: Biointerfaces, 156, 104-113. doi:10.1016/j.colsurfb.2017.05.016Mohseni, E., Zalnezhad, E., Bushroa, A. R., Abdel Magid Hamouda, Goh, B. T., & Yoon, G. H. (2015). Ti/TiN/HA coating on Ti–6Al–4V for biomedical applications. Ceramics International, 41(10), 14447-14457. doi:10.1016/j.ceramint.2015.07.081Ghasemi, S., Shanaghi, A., & Chu, P. K. (2017). Nano mechanical and wear properties of multi-layer Ti/TiN coatings deposited on Al 7075 by high-vacuum magnetron sputtering. Thin Solid Films, 638, 96-104. doi:10.1016/j.tsf.2017.07.049Hamdi, D. A., Jiang, Z.-T., No, K., Rahman, M. M., Lee, P.-C., Truc, L. N. T., … Dlugogorski, B. Z. (2019). Biocompatibility study of multi-layered hydroxyapatite coatings synthesized on Ti-6Al-4V alloys by RF magnetron sputtering for prosthetic-orthopaedic implant applications. Applied Surface Science, 463, 292-299. doi:10.1016/j.apsusc.2018.08.157Qi, J., Yang, Y., Zhou, M., Chen, Z., & Chen, K. (2019). Effect of transition layer on the performance of hydroxyapatite/titanium nitride coating developed on Ti-6Al-4V alloy by magnetron sputtering. Ceramics International, 45(4), 4863-4869. doi:10.1016/j.ceramint.2018.11.183Lenis, J. A., Hurtado, F. M., Gómez, M. A., & Bolívar, F. J. (2019). Effect of thermal treatment on structure, phase and mechanical properties of hydroxyapatite thin films grown by RF magnetron sputtering. Thin Solid Films, 669, 571-578. doi:10.1016/j.tsf.2018.11.045Lenis, J. A., Gómez, M. A., & Bolívar, F. J. (2019). Effect of deposition temperature and target-substrate distance on the structure, phases, mechanical and tribological properties of multi-layer HA-Ag coatings obtained by RF magnetron sputtering. Surface and Coatings Technology, 378, 124936. doi:10.1016/j.surfcoat.2019.124936Sofronia, A. M., Baies, R., Anghel, E. M., Marinescu, C. A., & Tanasescu, S. (2014). Thermal and structural characterization of synthetic and natural nanocrystalline hydroxyapatite. Materials Science and Engineering: C, 43, 153-163. doi:10.1016/j.msec.2014.07.023Lenis, J. A., Bejarano, G., Rico, P., Ribelles, J. L. G., & Bolívar, F. J. (2019). Development of multilayer Hydroxyapatite - Ag/TiN-Ti coatings deposited by radio frequency magnetron sputtering with potential application in the biomedical field. Surface and Coatings Technology, 377, 124856. doi:10.1016/j.surfcoat.2019.06.097Lenis, J. A., Toro, L. J., & Bolívar, F. J. (2019). Multi-layer bactericidal silver - calcium phosphate coatings obtained by RF magnetron sputtering. Surface and Coatings Technology, 367, 203-211. doi:10.1016/j.surfcoat.2019.03.038Valverde, A., Pérez-Álvarez, L., Ruiz-Rubio, L., Pacha Olivenza, M. A., García Blanco, M. B., Díaz-Fuentes, M., & Vilas-Vilela, J. L. (2019). Antibacterial hyaluronic acid/chitosan multilayers onto smooth and micropatterned titanium surfaces. Carbohydrate Polymers, 207, 824-833. doi:10.1016/j.carbpol.2018.12.039Surmeneva, M. A., Chaikina, M. V., Zaikovskiy, V. I., Pichugin, V. F., Buck, V., Prymak, O., … Surmenev, R. A. (2013). The structure of an RF-magnetron sputter-deposited silicate-containing hydroxyapatite-based coating investigated by high-resolution techniques. Surface and Coatings Technology, 218, 39-46. doi:10.1016/j.surfcoat.2012.12.023Nelea, V., Morosanu, C., Iliescu, M., & Mihailescu, I. N. (2003). Microstructure and mechanical properties of hydroxyapatite thin films grown by RF magnetron sputtering. Surface and Coatings Technology, 173(2-3), 315-322. doi:10.1016/s0257-8972(03)00729-1Ding, S.-J., Ju, C.-P., & Lin, J.-H. C. (1999). Characterization of hydroxyapatite and titanium coatings sputtered on Ti-6Al-4V substrate. Journal of Biomedical Materials Research, 44(3), 266-279. doi:10.1002/(sici)1097-4636(19990305)44:33.0.co;2-4Ivanova, A. A., Surmeneva, M. A., Tyurin, A. I., Pirozhkova, T. S., Shuvarin, I. A., Prymak, O., … Surmenev, R. A. (2016). Fabrication and physico-mechanical properties of thin magnetron sputter deposited silver-containing hydroxyapatite films. Applied Surface Science, 360, 929-935. doi:10.1016/j.apsusc.2015.11.087Contreras Romero, E., Cortínez Osorio, J., Talamantes Soto, R., Hurtado Macías, A., & Gómez Botero, M. (2019). Microstructure, mechanical and tribological performance of nanostructured TiAlTaN-(TiAlN/TaN)n coatings: Understanding the effect of quaternary/multilayer volume fraction. Surface and Coatings Technology, 377, 124875. doi:10.1016/j.surfcoat.2019.07.086Deligianni, D. (2001). Effect of surface roughness of the titanium alloy Ti–6Al–4V on human bone marrow cell response and on protein adsorption. Biomaterials, 22(11), 1241-1251. doi:10.1016/s0142-9612(00)00274-xZareidoost, A., Yousefpour, M., Ghaseme, B., & Amanzadeh, A. (2012). The relationship of surface roughness and cell response of chemical surface modification of titanium. Journal of Materials Science: Materials in Medicine, 23(6), 1479-1488. doi:10.1007/s10856-012-4611-9Surmeneva, M. A., Tyurin, A. I., Mukhametkaliyev, T. M., Pirozhkova, T. S., Shuvarin, I. A., Syrtanov, M. S., & Surmenev, R. A. (2015). Enhancement of the mechanical properties of AZ31 magnesium alloy via nanostructured hydroxyapatite thin films fabricated via radio-frequency magnetron sputtering. Journal of the Mechanical Behavior of Biomedical Materials, 46, 127-136. doi:10.1016/j.jmbbm.2015.02.025Quirama, A., Echavarría, A. M., Meza, J. M., Osorio, J., & Bejarano G, G. (2017). Improvement of the mechanical behavior of the calcium phosphate coatings deposited onto Ti6Al4V alloy using an intermediate TiN/TiO2 bilayer. Vacuum, 146, 22-30. doi:10.1016/j.vacuum.2017.09.024Surmeneva, M. A., Kleinhans, C., Vacun, G., Kluger, P. J., Schönhaar, V., Müller, M., … Surmenev, R. A. (2015). Nano-hydroxyapatite-coated metal-ceramic composite of iron-tricalcium phosphate: Improving the surface wettability, adhesion and proliferation of mesenchymal stem cells in vitro. Colloids and Surfaces B: Biointerfaces, 135, 386-393. doi:10.1016/j.colsurfb.2015.07.057Chen, Y., Zheng, X., Xie, Y., Ji, H., Ding, C., Li, H., & Dai, K. (2010). Silver release from silver-containing hydroxyapatite coatings. Surface and Coatings Technology, 205(7), 1892-1896. doi:10.1016/j.surfcoat.2010.08.073Actis, L., Gaviria, L., Guda, T., & Ong, J. L. (2013). Antimicrobial surfaces for craniofacial implants: state of the art. Journal of the Korean Association of Oral and Maxillofacial Surgeons, 39(2), 43. doi:10.5125/jkaoms.2013.39.2.43Parvizi, J., Aggarwal, V., & Rasouli, M. (2013). Periprosthetic joint infection: Current concept. Indian Journal of Orthopaedics, 47(1), 10. doi:10.4103/0019-5413.106884Redey, S. A., Nardin, M., Bernache-Assolant, D., Rey, C., Delannoy, P., Sedel, L., & Marie, P. J. (2000). Behavior of human osteoblastic cells on stoichiometric hydroxyapatite and type A carbonate apatite: Role of surface energy. Journal of Biomedical Materials Research, 50(3), 353-364. doi:10.1002/(sici)1097-4636(20000605)50:33.0.co;2-cSpriano, S., Bosetti, M., Bronzoni, M., Vernè, E., Maina, G., Bergo, V., & Cannas, M. (2005). Surface properties and cell response of low metal ion release Ti-6Al-7Nb alloy after multi-step chemical and thermal treatments. Biomaterials, 26(11), 1219-1229. doi:10.1016/j.biomaterials.2004.04.026Vogler, E. A. (1999). Water and the acute biological response to surfaces. Journal of Biomaterials Science, Polymer Edition, 10(10), 1015-1045. doi:10.1163/156856299x00667Lim, J. Y., Liu, X., Vogler, E. A., & Donahue, H. J. (2004). Systematic variation in osteoblast adhesion and phenotype with substratum surface characteristics. Journal of Biomedical Materials Research, 68A(3), 504-512. doi:10.1002/jbm.a.20087Sengstock, C., Diendorf, J., Epple, M., Schildhauer, T. A., & Köller, M. (2014). Effect of silver nanoparticles on human mesenchymal stem cell differentiation. Beilstein Journal of Nanotechnology, 5, 2058-2069. doi:10.3762/bjnano.5.214Sahuquillo Arce, J. M., Iranzo Tatay, A., Llácer Luna, M., Sanchis Boix, Y., Guitán Deltell, J., González Barberá, E., … Gobernado Serrano, M. (2011). Estudio in vitro de las propiedades antimicrobianas de una espuma de poliuretano que libera iones de plata. Cirugía Española, 89(8), 532-538. doi:10.1016/j.ciresp.2011.02.015Jamuna-Thevi, K., Bakar, S. A., Ibrahim, S., Shahab, N., & Toff, M. R. M. (2011). Quantification of silver ion release, in vitro cytotoxicity and antibacterial properties of nanostuctured Ag doped TiO2 coatings on stainless steel deposited by RF magnetron sputtering. Vacuum, 86(3), 235-241. doi:10.1016/j.vacuum.2011.06.011Chernousova, S., & Epple, M. (2012). Silver as Antibacterial Agent: Ion, Nanoparticle, and Metal. Angewandte Chemie International Edition, 52(6), 1636-1653. doi:10.1002/anie.20120592

Age and growth of alfonsino Beryx splendens Lowe, 1834 (Osteichthyes, Berycidae) off the Canary Islands

Age and growth of the alfonsino Beryx splendens Lowe, 1 834 off the Canary Islands were studied, based on otoliths readings of 643 individuals, ranging from 182 to 389 mm in fork length (Lf) and from 120 to 1 396 g in total weight, caught in waters of the Canary archipelago between March 1996 and July 1998. The fork length-total weight relationships were described using the parameters: a = 1.2 ˟ 10-5 and b = 3.12. Whole otoliths show clear growth rings. Two rings, one opaque and one hyaline, are laid down each year on the otoliths. The opaque ring is formed between May and October and the hyaline one between November and April. Individual ages ranged from 1 to 9 years. The Von Bertalanffy growth equation was characterised by the parameters: L∞ = 445.1 mm Fl, k = 0.15 years-1, and t0 = -3.41 years.En el presente trabajo se aborda el estudio de la edad y crecimiento del besugo americano Beryx splendens Lowe, 1834 en Canarias mediante la interpretación de otolitos. Se analizaron 643 ejemplares con tamaños comprendidos entre 182 y 389 mm de longitud furcal (Lf) y entre 120 y 1 396 g de peso total, capturados en aguas del archipiélago entre marzo de 1996 y julio de 1998. La relación longitud furcal-peso total resultó estar caracterizada por los siguientes parámetros: a = 1,2 x 10-5; b = 3,12. Los anillos de crecimiento se observan con claridad en los otolitos enteros. Cada año se forman dos anillos, uno opaco entre los meses de mayo y octubre, y otro hialino entre noviembre y abril. La edad de los ejemplares examinados osciló entre 1 y 9 años. La ecuación de crecimiento en longitud de Von Bertalanffy fue definida por los parámetros siguientes: L∞ = 445,1 mm Lf; k = 0,15 años-1; t0 = -3,41 años.Instituto Español de Oceanografí

Development of efficient recirculation system for Tilapia (Oreochromis niloticus) culture using low cost materials

In the current experiment, a recirculation system was built using low cost materials that are available locally and its performance was tested. The performance evaluation procedure was carried out in an aquaculture system in greenhouse with sex-reversed male Nile tilapia (Oreochromis niloticus) production in Querétaro State, Mexico. The recirculation system had four sections (sediment collector, gravel and sand filters, biofilter and clarification) in order to eliminate the organic matter produced by the fish excretion material and uneaten food, as well as, the nitrogenous compounds undesirable in the water tanks, such as, total ammonia nitrogen (TAN). The monitored variables include: temperature, dissolved oxygen, pH, visibility, TAN, nitrites and nitrates. The obtained data were compared with previous studies to evaluate the achieved state of the system. This research clearly demonstrated that it is feasible to use the proposed configuration in aquaculture systems in areas where water source is limited. Consequently, the obtained results represent an environmental standpoint for the conservation of water use in the aquaculture industry and also constitute an important contribution to the aquaculture and farmers who receive minimal economic support.Key words: Water recirculation, aquaculture, sustainability, low cost, water use efficiency