Morand au Portugal sur les traces de Larbaud

It is possible to identify in Morand's imagination a cosmopolitan sentimental geography where Portugal has a significant, albeit not relevant role. The portuguese matter is present in different texts, among which the novellas 'Lorenzaccio ou le retour du proscrit' (1925), 'Le prisonnier de Cintra' (1958) and the novels "Tais-toi" (1965) and "Bains de mer, bains de rêve" (1960). What actually connects these fictions is the figure of Larbaud, who died in 1956, and whom Morand had always admired and decided to pay tribute to with some pages written in Lisbon in 1957. The reference to the poet can be identified in the textual isotopies of immobility and closeness

Lampedusa, roman de Rafael Argullol : un territoire pour le fantastique?

Le présent article est essentiellement centré sur la dimension fantastique du roman Lampedusa à partir de l'essai très stimulant de David Roas Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico (2011). Le cadre théorique proposé, à partir de quatre données essentielles (la réalité, l'impossible, la peur, le langage), permet de légitimer la notion de fantastique appliquée à Lampedusa, sans pour autant qu'il y ait une parfaite adéquation avec les quatre paramètres cités. Nous relèverons néanmoins plusieurs séquences du roman où un «effet fantastique» est identifiable. De possibles prolongements (on vient d'en voir un) seront esquissés en conclusion pour cerner de plus près ce qu'on appellera un imaginaire romanesque.This article focuses on the fantastic dimensions of the novel Lampedusa as presented in David Roas's stimulating essay Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico (2011). The theoretical framework proposed, based on four essential characteristics (reality, the impossible, fear and language), allows the validation of the notion of the fantastic to Lampedusa, despite the lack of a perfect correspondence to the above-mentioned parameters. We nonetheless identify many sequences in the the novel where the «fantastic effect» is identifiable. Possible implications (we have just witnessed one) are sketched in our conclusion to better frame what we call a «novelistic imaginary»

Médiation critique & Poétique du regard

The literature of mediation is not merely confined to the creation of a bridge between two cultures or epochs, but it also suggests new interpretations, offers new readings and makes the supposedly known new. Starting from the outlook of some famous mediators like Diderot, Walter Benjamin, Gilles Deleuze, Predrag Matvejevitch, Jean Starobinski, Milan Kundera, Octavio Paz among others, the article reflects on the evolution of the aesthetics of the gaze and on the different possible points of view: the synoptic gaze of rationalistic aesthetics, the close-up and therefore fragmented gaze of empiric aesthetics and finally the nomadic gaze of contemporary aesthetics, divided between panoramic and close-up view

Recherches sur l´imagologie: de l'Histoire culturelle á la Poétique.

Sin resume

Comparatismo e imaginario: tres recorridos entre método y teoría

The article discusses three consecutive stages in the relationship that the imagery proposed by D-H. Pageaux, from the perspective of French Imagology, establishes with Even Zohar’s polysytem theory and Bertrand Westphal’s geocriticism. This article, solidly supported by textual examples and bibliography, offers carefully detailed proposals for comparative research, which can also shed light on the process of literary creation. In this context, imagery is defined as a store of a symbolic, dynamic, and mediating elements that, with the support of aesthetic principles, can give form and meaning to the world in which humans live.El artículo presenta tres estadíos consecutivos que van relacionando el imaginario propuesto por D-H. Pageaux desde la Imagología literaria francesa con la teoría de la literatura como polisistema de Even Zohar y luego con la geocrítica de Bertrand Westphal. A través de esta reflexión, avalada por numerosos ejemplos y bibliografía, se ofrecen propuestas detalladas, minuciosas y útiles para la investigación comparatista, que a la vez pueden también echar luz sobre la creación literaria. En este ámbito se perfila el imaginario como un repertorio simbólico cambiante y mediador que, con el apoyo de la estética, otorga “forma y sentido al mundo en que viven los hombres”

Propuestas para un programa comparatista colombiano

Para ejemplificar lo que llamo “propuestas”, iré citando, a lo largo de esta breve ponencia, textos e ilustres nombres que han de guiar e iluminar nuestra reflexión. De entrada, no pretendo cualquier tipo de originalidad, sino ir ensamblando unas pocas intuiciones que revelen la existencia de perspectivas comparatistas como otras tantas bases para un programa de tal índole. Estos programas o sugerencias se justifican igualmente como una ocasión de relecturas de la literatura colombiana, multiplicando los enfoques desde la perspectiva comparatista para una nueva valoración, pero, también, para crear nuevas continuidades entre las letras colombianas y otras literaturas hispanoamericanas. Esta estrategia supone llevar a cabo estudios que ponen de relieve ciertas diferencias o, mejor dicho, “lo diferencial” como base de lo que llamamos espontáneamente comparación

Terre, province, région, lieu: autour de la notion de ‘littérature régionale’

Si je m’intéresse à la littérature régionale, ce n’est pas pour accréditer une étiquette dont l’histoire ou la critique littéraire est volontiers friande, ni pour dégager une essence d’une littérature dite régionale, mais c’est pour procéder à l’examen de la notion de “région” appliquée à certaines formes de littérature. Je prends comme point de départ une définition minimale et volontairement générale de la “région” entendue comme partie d’un tout que l’on nomme “nation”. Cette synecdoque me..