Herschel SPIRE-FTS Observations of Excited CO and [CI] in the Antennae (NGC 4038/39): Warm and Cold Molecular Gas

We present Herschel SPIRE-FTS observations of the Antennae (NGC 4038/39), a well studied, nearby ($22$ Mpc) ongoing merger between two gas rich spiral galaxies. We detect 5 CO transitions ($J=4-3$ to $J=8-7$), both [CI] transitions and the [NII]$205\mu m$ transition across the entire system, which we supplement with ground based observations of the CO $J=1-0$, $J=2-1$ and $J=3-2$ transitions, and Herschel PACS observations of [CII] and [OI]$63\mu m$. Using the CO and [CI] transitions, we perform both a LTE analysis of [CI], and a non-LTE radiative transfer analysis of CO and [CI] using the radiative transfer code RADEX along with a Bayesian likelihood analysis. We find that there are two components to the molecular gas: a cold ($T_{kin}\sim 10-30$ K) and a warm ($T_{kin} \gtrsim 100$ K) component. By comparing the warm gas mass to previously observed values, we determine a CO abundance in the warm gas of $x_{CO} \sim 5\times 10^{-5}$. If the CO abundance is the same in the warm and cold gas phases, this abundance corresponds to a CO $J=1-0$ luminosity-to-mass conversion factor of $\alpha_{CO} \sim 7 \ M_{\odot}{pc^{-2} \ (K \ km \ s^{-1})^{-1}}$in the cold component, similar to the value for normal spiral galaxies. We estimate the cooling from H$_2$, [CII], CO and [OI]$63\mu m$to be$\sim 0.01 L_{\odot}/M_{\odot}$. We compare PDR models to the ratio of the flux of various CO transitions, along with the ratio of the CO flux to the far-infrared flux in NGC 4038, NGC 4039 and the overlap region. We find that the densities recovered from our non-LTE analysis are consistent with a background far-ultraviolet field of strength$G_0\sim 1000$. Finally, we find that a combination of turbulent heating, due to the ongoing merger, and supernova and stellar winds are sufficient to heat the molecular gas.Comment: 50 pages, 15 figures, 8 tables, Accepted for publication in The Astrophysical Journa

Patoiseries de "La Soutrane": Edition préfacée et traduite par Maximilien Guérin

International audiencePatoiseries de “La Soutrane” (nom marchois de La Souterraine, Creuse), publié à l’origine en 1944, constitue l’un des plus longs et des plus anciens ouvrages écrits dans l’un des parlers du nord-ouest de la Creuse. Il s’agit d’une très importante ressource concernant le marchois, et plus généralement les parlers du Croissant (aire de transition entre les parlers d’oc, ou occitan, et les parlers d’oïl). Il s’agit d’un recueil de textes relativement courts, majoritairement des histoires humoristiques, mais également quelques poèmes en vers rimés plutôt sérieux ou mélancoliques. L’ouvrage présente un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec la littérature de terroir, mais aussi avec la littérature en occitan limousin. Ce recueil fournit également de précieuses informations sur le parler de La Souterraine, et plus généralement sur les parlers marchois du milieu de XXe siècle. Cette nouvelle édition propose, en plus du texte original, une traduction en français, une introduction détaillée, ainsi qu’une transcription de trois textes en graphie occitane adaptée. En outre, plusieurs textes ont été enregistrés dans le cadre d’une émission de la radio RMJ de Magnac-Laval (Haute-Vienne), et sont proposés librement en ligne

Patoiseries de "La Soutrane": Edition préfacée et traduite par Maximilien Guérin

International audiencePatoiseries de “La Soutrane” (nom marchois de La Souterraine, Creuse), publié à l’origine en 1944, constitue l’un des plus longs et des plus anciens ouvrages écrits dans l’un des parlers du nord-ouest de la Creuse. Il s’agit d’une très importante ressource concernant le marchois, et plus généralement les parlers du Croissant (aire de transition entre les parlers d’oc, ou occitan, et les parlers d’oïl). Il s’agit d’un recueil de textes relativement courts, majoritairement des histoires humoristiques, mais également quelques poèmes en vers rimés plutôt sérieux ou mélancoliques. L’ouvrage présente un intérêt littéraire et peut ainsi être mis en perspective avec la littérature de terroir, mais aussi avec la littérature en occitan limousin. Ce recueil fournit également de précieuses informations sur le parler de La Souterraine, et plus généralement sur les parlers marchois du milieu de XXe siècle. Cette nouvelle édition propose, en plus du texte original, une traduction en français, une introduction détaillée, ainsi qu’une transcription de trois textes en graphie occitane adaptée. En outre, plusieurs textes ont été enregistrés dans le cadre d’une émission de la radio RMJ de Magnac-Laval (Haute-Vienne), et sont proposés librement en ligne

Characterisation of the Viral Community Associated with the Alfalfa Weevil (Hypera postica) and Its Host Plant, Alfalfa (Medicago sativa)

International audienceAdvances in viral metagenomics have paved the way of virus discovery by making the exploration of viruses in any ecosystem possible. Applied to agroecosystems, such an approach opens new possibilities to explore how viruses circulate between insects and plants, which may help to optimise their management. It could also lead to identifying novel entomopathogenic viral resources potentially suitable for biocontrol strategies. We sampled the larvae of a natural population of alfalfa weevils (Hypera postica), a major herbivorous pest feeding on legumes, and its host plant alfalfa (Medicago sativa). Insect and plant samples were collected from a crop field and an adjacent meadow. We characterised the diversity and abundance of viruses associated with weevils and alfalfa, and described nine putative new virus species, including four associated with alfalfa and five with weevils. In addition, we found that trophic accumulation may result in a higher diversity of plant viruses in phytophagous pests compared to host plants

Synthèse sur la détection des produits issus des nouvelles technologies génomiques (NGT) appliquées aux plantes. Paris, Paris, le 26 novembre 2021

Synthèse sur la détection des produits issus des nouvelles technologies génomiques (NGT) appliquées aux plantesLa question du statut réglementaire des NGT (New Genomic Techniques), qui ont été définies comme techniques de modification du génome « apparues » depuis 2001 , est actuellement débattue en Europe. Ces techniques n’existaient pas, ou étaient peu développées lors de l’adoption des directives et règlements européens qui encadrent actuellement les organismes génétiquement modifiés (OGM). A l’époque le législateur européen avait choisi de réglementer les techniques de transgénèse et d’exempter les méthodes de mutagénèse notamment sur la base d’une expérience d’usage n’ayant révélé aucun problème particulier. Certaines NGT pouvant être utilisées pour induire une mutagenèse, ciblée ou non , la questionde leur soumission à la réglementation européenne en vigueur fait l’objet de discussions juridiques et politiques depuis quelques années. Les données scientifiques relatives à ces technologies (définitions, méthodes et résultats) doivent permettre de guider ces discussions