Способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий (на примере русского и немецкого языков)

Выпускная квалификационная работа 75 с., 2 главы, 42 источника. Предмет исследования: способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский язык. Объектом исследования: аббревиатуры и сокращения, относящиеся к области компьютерных технологий. Цель работы: выявить эффективные способы перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий с немецкого языка на русский. Результаты исследования: были сформулированы особенности перевода аббревиатур и сокращений в области компьютерных технологий Степень внедрения/апробация работы: Было опубликовано две статьи Область применения: лингвистика, языкознание, переводоведение.Graduation thesis: 75 pg., 2 chapters, 42 resources. Subject of research: translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Object of research: Acronyms and reductions in the field of computer technology. Purpose of research: : to identify the translation methods of acronyms and reductions in the field of computer technology from German into Russian. Results of research: The features of the translation of acronyms and reductions in the area of computer technology has been revealed. Degree of implementation /work approbation: two articles were published. Field of application: Linguistic, theory of translatio

The making of a mammalian peroxisome, version 2.0: mitochondria get into the mix

This is the author accepted manuscript. The final version is available from Nature Publishing Group via the DOI in this record.A recent report from the laboratory of Heidi McBride (McGill University) presents a role for mitochondria in the de novo biogenesis of peroxisomes in mammalian cells (1). Peroxisomes are essential organelles responsible for a wide variety of biochemical functions, from the generation of bile, to plasmalogen synthesis, reduction of peroxides, and the oxidation of very long chain fatty acids (2). Like mitochondria, peroxisomes proliferate primarily through growth and division of pre-existing peroxisomes (3-6). However, unlike mitochondria, peroxisomes do not fuse (5,7); further, and perhaps most importantly, they can also be born de novo, a process thought to occur through the generation of pre-peroxisomal vesicles that originate from the endoplasmic reticulum (reviewed in (8,9). De novo peroxisome biogenesis has been extensively studies in yeast, with a major focus on the role of the ER in this process. Comprehensive studies in mammalian cells are, however, scarce (5,10-12). By exploiting patient cells lacking mature peroxisomes, Sugiura et al. (1) now assign a role to ER and mitochondria in de novo mammalian peroxisome biogenesis by showing that the formation of immature preperoxisomes occurs through the fusion of Pex3- / Pex14-containing mitochondriaderived vesicles with Pex16-containing ER-derived vesicles

The endogenous caspase-8 inhibitor c-FLIPL regulates ER morphology and crosstalk with mitochondria

Components of the death receptors-mediated pathways like caspase-8 have been identified in complexes at intracellular membranes to spatially restrict the processing of local targets. In this study, we report that the long isoform of the cellular FLICE-inhibitory protein (c-FLIPL), a well- known inhibitor of the extrinsic cell death initiator caspase-8, localizes at the endoplasmic reticulum (ER) and mitochondria-associated membranes (MAMs). ER morphology was disrupted and ER Ca2+-release as well as ER-mitochondria tethering were decreased in c-FLIP-/- mouse embryonic fibroblasts (MEFs). Mechanistically, c-FLIP ablation resulted in enhanced basal caspase-8 activation and in caspase-mediated processing of the ER-shaping protein reticulon-4 (RTN4) that was corrected by re-introduction of c-FLIPL and caspase inhibition, resulting in the recovery of a normal ER morphology and ER-mitochondria juxtaposition. Thus, the caspase-8 inhibitor c-FLIPL emerges as a component of the MAMs signaling platforms, where caspases appear to regulate ER morphology and ER-mitochondria crosstalk by impinging on ER-shaping proteins like the RTN4

Protective role of DNJ-27/ERdj5 in Caenorhabditis elegans models of human neurodegenerative diseases

Aims: Cells have developed quality control systems for protection against proteotoxicity. Misfolded and aggregation-prone proteins, which are behind the initiation and progression of many neurodegenerative diseases (ND), are known to challenge the proteostasis network of the cells. We aimed to explore the role of DNJ-27/ERdj5, an endoplasmic reticulum (ER)-resident thioredoxin protein required as a disulfide reductase for the degradation of misfolded proteins, in well-established Caenorhabditis elegans models of Alzheimer, Parkinson and Huntington diseases. Results: We demonstrate that DNJ-27 is an ER luminal protein and that its expression is induced upon ER stress via IRE-1/XBP-1. When dnj-27 expression is downregulated by RNA interference we find an increase in the aggregation and associated pathological phenotypes (paralysis and motility impairment) caused by human β-amyloid peptide (Aβ), α-synuclein (α-syn) and polyglutamine (polyQ) proteins. In turn, DNJ-27 overexpression ameliorates these deleterious phenotypes. Surprisingly, despite being an ER-resident protein, we show that dnj-27 downregulation alters cytoplasmic protein homeostasis and causes mitochondrial fragmentation. We further demonstrate that DNJ-27 overexpression substantially protects against the mitochondrial fragmentation caused by human Aβ and α-syn peptides in these worm models. Innovation: We identify C. elegans dnj-27 as a novel protective gene for the toxicity associated with the expression of human Aβ, α-syn and polyQ proteins, implying a protective role of ERdj5 in Alzheimer, Parkinson and Huntington diseases. Conclusion: Our data support a scenario where the levels of DNJ-27/ERdj5 in the ER impact cytoplasmic protein homeostasis and the integrity of the mitochondrial network which might underlie its protective effects in models of proteotoxicity associated to human ND

Structure–function studies of a plant tyrosyl-DNA phosphodiesterase provide novel insights into DNA repair mechanisms of Arabidopsis thaliana

TDP1 (tyrosyl-DNA phosphodiesterase 1), a member of the PLD (phospholipase D) superfamily, catalyses the hydrolysis of a phosphodiester bond between a tyrosine residue and the 3′-phosphate of DNA. We have previously identified and characterized the AtTDP gene in Arabidopsis thaliana, an orthologue of yeast and human TDP1 genes. Sequence alignment of TDP1 orthologues revealed that AtTDP has both a conserved C-terminal TDP domain and, uniquely, an N-terminal SMAD/FHA (forkhead-associated) domain. To help understand the function of this novel enzyme, we analysed the substrate saturation kinetics of full-length AtTDP compared with a truncated AtTDP mutant lacking the N-terminal FHA domain. The recombinant AtTDP protein hydrolysed a single-stranded DNA substrate with Km and kcat/Km values of 703±137 nM and (1.5±0.04)×109M−1·min−1 respectively. The AtTDP-(Δ1–122) protein (TDP domain) showed kinetic parameters that were equivalent to those of the full-length AtTDP protein. A basic amino acid sequence (RKKVKP) within the AtTDP-(Δ123–605) protein (FHA domain) was necessary for nuclear localization of AtTDP. Analysis of active-site mutations showed that a histidine and a lysine residue in each of the HKD motifs were critical for enzyme activity. Vanadates, inhibitors of phosphoryl transfer reactions, inhibited AtTDP enzymatic activity and retarded the growth of an Arabidopsis tdp mutant. Finally, we showed that expression of the AtTDP gene could complement a yeast tdp1Δrad1Δ mutant, rescuing the growth inhibitory effects of vanadate analogues and CPT (camptothecin). Taken together, the results of the present study demonstrate the structure-based function of AtTDP through which AtTDP can repair DNA strand breaks in plants

Perturbation of the yeast mitochondrial lipidome and associated membrane proteins following heterologous expression of Artemia-ANT

Heterologous expression is a landmark technique for studying a protein itself or its effect on the expression host, in which membrane-embedded proteins are a common choice. Yet, the impact of inserting a foreign protein to the lipid environment of host membranes, has never been addressed. Here we demonstrated that heterologous expression of the Artemia franciscana adenine nucleotide translocase (ANT) in yeasts altered lipidomic composition of their inner mitochondrial membranes. Along with this, activities of complex II, IV and ATP synthase, all membrane-embedded components, were significantly decreased while their expression levels remained unaffected. Although the results represent an individual case of expressing a crustacean protein in yeast inner mitochondrial membranes, it cannot be excluded that host lipidome alterations is a more widespread epiphenomenon, potentially biasing heterologous expression experiments. Finally, our results raise the possibility that not only lipids modulate protein function, but also membrane-embedded proteins modulate lipid composition, thus revealing a reciprocal mode of regulation for these two biomolecular entities

Role of mitochondrial raft-like microdomains in the regulation of cell apoptosis

Lipid rafts are envisaged as lateral assemblies of specific lipids and proteins that dissociate and associate rapidly and form functional clusters in cell membranes. These structural platforms are not confined to the plasma membrane; indeed lipid microdomains are similarly formed at subcellular organelles, which include endoplasmic reticulum, Golgi and mitochondria, named raft-like microdomains. In addition, some components of raft-like microdomains are present within ER-mitochondria associated membranes. This review is focused on the role of mitochondrial raft-like microdomains in the regulation of cell apoptosis, since these microdomains may represent preferential sites where key reactions take place, regulating mitochondria hyperpolarization, fission-associated changes, megapore formation and release of apoptogenic factors. These structural platforms appear to modulate cytoplasmic pathways switching cell fate towards cell survival or death. Main insights on this issue derive from some pathological conditions in which alterations of microdomains structure or function can lead to severe alterations of cell activity and life span. In the light of the role played by raft-like microdomains to integrate apoptotic signals and in regulating mitochondrial dynamics, it is conceivable that these membrane structures may play a role in the mitochondrial alterations observed in some of the most common human neurodegenerative diseases, such as Amyotrophic lateral sclerosis, Huntington's chorea and prion-related diseases. These findings introduce an additional task for identifying new molecular target(s) of pharmacological agents in these pathologies

Survival of adult neurons lacking cholesterol synthesis in vivo

BACKGROUND: Cholesterol, an essential component of all mammalian plasma membranes, is highly enriched in the brain. Both during development and in the adult, brain cholesterol is derived from local cholesterol synthesis and not taken up from the circulation. However, the contribution of neurons and glial cells to total brain cholesterol metabolism is unknown. RESULTS: Using conditional gene inactivation in the mouse, we disrupted the squalene synthase gene (fdft1), which is critical for cholesterol synthesis, in cerebellar granule cells and some precerebellar nuclei. Mutant mice showed no histological signs of neuronal degeneration, displayed ultrastructurally normal synapses, and exhibited normal motor coordination. This revealed that these adult neurons do not require cell-autonomous cholesterol synthesis for survival or function. CONCLUSION: We conclude that at least some adult neurons no longer require endogenous cholesterol synthesis and can fully meet their cholesterol needs by uptake from their surrounding. Glia are a likely source of cholesterol in the central nervous system

Modified Habitats Influence Kelp Epibiota via Direct and Indirect Effects

Addition of man-made structures alters abiotic and biotic characteristics of natural habitats, which can influence abundances of biota directly and/or indirectly, by altering the ecology of competitors or predators. Marine epibiota in modified habitats were used to test hypotheses to distinguish between direct and indirect processes. In Sydney Harbour, kelps on pier-pilings supported greater covers of bryozoans, particularly of the non-indigenous species Membranipora membranacea, than found on natural reefs. Pilings influenced these patterns and processes directly due to the provision of shade and indirectly by altering abundances of sea-urchins which, in turn, affected covers of bryozoans. Indirect effects were more important than direct effects. This indicates that artificial structures affect organisms living on secondary substrata in complex ways, altering the biodiversity and indirectly affecting abundances of epibiota. Understanding how these components of habitats affect ecological processes is necessary to allow sensible prediction of the effects of modifying habitats on the ecology of organisms

A Reservoir Species for the Emerging Amphibian Pathogen Batrachochytrium dendrobatidis Thrives in a Landscape Decimated by Disease

Chytridiomycosis, a disease caused by the fungal pathogen Batrachochytrium dendrobatidis (Bd), is driving amphibian declines and extinctions in protected areas globally. The introduction of invasive reservoir species has been implicated in the spread of Bd but does not explain the appearance of the pathogen in remote protected areas. In the high elevation (>1500 m) Sierra Nevada of California, the native Pacific chorus frog, Pseudacris regilla, appears unaffected by chytridiomycosis while sympatric species experience catastrophic declines. We investigated whether P. regilla is a reservoir of Bd by comparing habitat occupancy before and after a major Bd outbreak and measuring infection in P. regilla in the field, monitoring susceptibility of P. regilla to Bd in the laboratory, examining tissues with histology to determine patterns of infection, and using an innovative soak technique to determine individual output of Bd zoospores in water. Pseudacris regilla persists at 100% of sites where a sympatric species has been extirpated from 72% in synchrony with a wave of Bd. In the laboratory, P. regilla carried loads of Bd as much as an order of magnitude higher than loads found lethal to sympatric species. Histology shows heavy Bd infection in patchy areas next to normal skin, a possible mechanism for tolerance. The soak technique was 77.8% effective at detecting Bd in water and showed an average output of 68 zoospores per minute per individual. The results of this study suggest P. regilla should act as a Bd reservoir and provide evidence of a tolerance mechanism in a reservoir species