The Reader Character: a Quixotic Legacy Against Latin American Violence

En las dos novelas que se analizan en este trabajo, Amuleto, de Roberto Bolaño (1999) e Insensatez, de Horacio Castellanos Moya (2004), los protagonistas son personajes lectores que enfrentan de lleno la violencia estatal latinoamericana en forma de masacre. Oscilando entre la locura y la lectura como modo de relacionarse con el mundo, los dos textos presentan una matriz cervantina en la construcción de sus personajes centrales. La propuesta es que frente a situaciones de violencia histórica concreta, los escritores latinoamericanos contemporáneos encuentran en el Quijote una figura generadora de nuevos personajes, a través de procedimientos de inversión y desvío. Si en el Quijote el protagonista busca mediante la lectura un modo de escapar de una realidad mediocre y asfixiante, en las novelas latinoamericanas contemporáneas los personajes centrales hacen de la lectura una respuesta a la violencia desatada e incontrolable.In both novels analyzed in this work, Amuleto, by Roberto Bolaño (1999), and Insensatez, by Horacio Castellanos Moya (2004), the main characters are big readers fully facing Latin American state violence in the form of massacre. Oscillating between madness and reading as a way of interacting with the world, both texts display a Cervantes-like pattern in terms of the construction of their central characters. The proposition is that, under situations of concrete historical violence, contemporary Latin American writers find in the figure of Quixote a generator of new characters by means of inversion and diversion procedures. While in The Quixote the main character resorts to reading as a way of escaping from a mediocre and asphyxiating reality, in contemporary Latin American novels, the central characters turn reading into a reply to unleashed and uncontrollable violence

GENEALOGÍAS LITERARIAS CERVANTINAS: DESVÍO Y HETERODOXIA EN EL ESCRUTINIO DE LA BIBLIOTECA DE DON QUIJOTE

Este trabajo busca revisitar una secuencia particularmente significativa del Quijote de Cervantes: el “donoso escrutinio” de la biblioteca del protagonista. El propósito será analizar la evidente imbricación, en este episodio, entre cuerpos humanos y cuerpos textuales, a fin de plantear la importancia de esta coordenada de sentido para la poética del texto

Reflection paradox: Sansón Carrasco in the 1615 Quijote

The aim of the present work is to shed light on the character of Sansón Carrasco, who, in spite of the evidently central role he plays in the 1615 Quijote, has received insufficient scholarly attention. As the plot of the Segunda Parte unfolds, Carrasco —Don Quijote’s neighbor and companion— not only becomes the Knight Errant’s main antagonist, but also the one who, disguised as the “Knight of the Mirrors”, beats him down. As I argue in my reading, Carrasco’s personage can be viewed as a key component of the “mirror-like writing” which characterizes the 1615 sequel as a whole, and which brings into play the identity of the book as well as that of its protagonist

«Que yo me voy muriendo»: temporalidad, viaje y amistad en los paratextos del «Persiles» de Cervantes

Este trabajo estudia los paratextos que encabezan el Persiles de Cervantes desde una perspectiva que considera a este libro como parte del llamado “estilo tardío” del autor. La conciencia de final que caracteriza a este tipo de textos se analiza aquí a partir de tres tópicos presentes en el prólogo y la dedicatoria al Conde de Lemos: la temporalidad, el viaje y la amistad. Señalamos asimismo algunas proyecciones de estos temas en la obra cervantina. This paper studies the paratexts of Cervantes’ Persiles from a perspective that considers this book as a part of the author’s “late style”. The awareness of the impending end which characterizes these kinds of texts is analyzed through three topics that can be found in the piece dedicated to the Count of Lemos and the readers’ prologue: time, trip and friendship. The projections of these topics on Cervantes’ work are also outlined here

Paradojas del reflejo: Sansón Carrasco en el Quijote de 1615

The aim of the present work is to shed light on the character of Sansón Carrasco, who, in spite of the evidently central role he plays in the 1615 Quijote, has received insufficient scholarly attention. As the plot of the Segunda Parte unfolds, Carrasco —Don Quijote’s neighbor and companion— not only becomes the Knight Errant’s main antagonist, but also the one who, disguised as the “Knight of the Mirrors”, beats him down. As I argue in my reading, Carrasco’s personage can be viewed as a key component of the “mirror-like writing” which characterizes the 1615 sequel as a whole, and which brings into play the identity of the book as well as that of its protagonist.Este trabajo busca estudiar un personaje que, pese a su indudable importancia en el Quijote de 1615, no ha recibido la atención que merece: el bachiller Sansón Carrasco, vecino y colaborador de la tercera salida del caballero andante, que se transformará durante el recorrido del texto en el principal antagonista de don Quijote y lo derrotará bajo el nombre de “Caballero de los Espejos”. Proponemos comprender a este personaje como un engranaje central de la “escritura especular” que arma la secuela cervantina, donde se pondrá en juego la identidad del protagonista y del propio libro

Bajo la advocación de Urganda la desconocida: continuidad, ruptura y cambio en los protocolos de lectura del Quijote

Este trabajo se propone efectuar una lectura del aparato prologal del Quijote de 1605 tomando como eje la noción de "innovación" allí presente, que permite vincular la figura de autor, personaje protagónico y libro homónimo. A partir de la afirmación de que "cada cosa engendra su semejante" que sintetiza en el primer párrafo la relación entre el autor y su obra, el prólogo despliega una compleja dinámica de identidad, ruptura y cambio, que continúa luego en los sonetos laudatorios y establece múltiples conexiones con el resto del texto. Se sugieren aquí algunas de ellas.Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literari

«Que yo me voy muriendo»: temporalidad, viaje y amistad en los paratextos del «Persiles» de Cervantes

Este trabajo estudia los paratextos que encabezan el Persiles de Cervantes desde una perspectiva que considera a este libro como parte del llamado “estilo tardío” del autor. La conciencia de final que caracteriza a este tipo de textos se analiza aquí a partir de tres tópicos presentes en el prólogo y la dedicatoria al Conde de Lemos: la temporalidad, el viaje y la amistad. Señalamos asimismo algunas proyecciones de estos temas en la obra cervantina. This paper studies the paratexts of Cervantes’ Persiles from a perspective that considers this book as a part of the author’s “late style”. The awareness of the impending end which characterizes these kinds of texts is analyzed through three topics that can be found in the piece dedicated to the Count of Lemos and the readers’ prologue: time, trip and friendship. The projections of these topics on Cervantes’ work are also outlined here

El Quijote y la violencia latinoamericana del siglo XX. La utilización de la figura quijotesca en dos textos de Jorge Franco y Carlos Gamerro

Ilustración: "Enjaulado", Iñaki Barrio (Teatro Click)Versión del editor: http://ojs.impossibilia.org/index.php/impossibilia/article/view/119El trabajo forma parte de una investigación en curso sobre las relaciones entre el Quijote de Cervantes y textos narrativos de autores latinoamericanos de fnes del siglo XX y principios del XXI que giran en torno a la violencia política en América Latina. En esta ocasión, nos centramos en la novela La aventura de los bustos de Eva, del argentino Carlos Gamerro, y en el cuento “Donde se cuenta cómo me encontré con Don Quijote de la Mancha en Medellín, cuando la ciudad se llenó de gigantes inventados”, del colombiano Jorge Franco, publicados ambos en 2004. Los protagonistas de estos textos enfrentan un mundo enloquecido por la violencia, y para dar cuenta de cómo representar, decodifcar, o simplemente sobrevivir a ese mundo, se recurre en ambos a la novela cervantina. Exploramos aquí dos temas de clara impronta quijotesca recuperados por los dos autores: el personaje lector y la problematización de la locura.This work is part of an ongoing project dedicated to the connections between Cervantes’s Don Quijote and contemporary Latin American narrative dealing with political violence in Latin America. The present study focuses on two texts published in 2004: the novel La aventura de los bustos de Eva written by the Argentine author Carlos Gamerro, and the story “Donde se cuenta cómo me encontré con Don Quijote de la Mancha en Medellín, cuando la ciudad se llenó de gigantes inventados” [‘On how I found myself meeting Don Quijote de la Mancha in Medellín while the city was flled with made-up giants’], written by the Colombian author Jorge Franco. In both texts, the protagonists fnd themselves dealing with a world maddened by violence, and in both texts Cervantes’s novel functions as a means of representing the world, making sense ot of it, or simply surviving it. Concretely, the analysis offered in this work explores two topics that bear a Quixotesque imprint and play a central role in the works discussed: the protagonist who is also a reader and the problematization of madness

The Reader Character: a Quixotic Legacy Against Latin American Violence

En las dos novelas que se analizan en este trabajo, Amuleto, de Roberto Bolaño (1999) e Insensatez, de Horacio Castellanos Moya (2004), los protagonistas son personajes lectores que enfrentan de lleno la violencia estatal latinoamericana en forma de masacre. Oscilando entre la locura y la lectura como modo de relacionarse con el mundo, los dos textos presentan una matriz cervantina en la construcción de sus personajes centrales. La propuesta es que frente a situaciones de violencia histórica concreta, los escritores latinoamericanos contemporáneos encuentran en el Quijote una figura generadora de nuevos personajes, a través de procedimientos de inversión y desvío. Si en el Quijote el protagonista busca mediante la lectura un modo de escapar de una realidad mediocre y asfixiante, en las novelas latinoamericanas contemporáneas los personajes centrales hacen de la lectura una respuesta a la violencia desatada e incontrolable.In both novels analyzed in this work, Amuleto, by Roberto Bolaño (1999), and Insensatez, by Horacio Castellanos Moya (2004), the main characters are big readers fully facing Latin American state violence in the form of massacre. Oscillating between madness and reading as a way of interacting with the world, both texts display a Cervantes-like pattern in terms of the construction of their central characters. The proposition is that, under situations of concrete historical violence, contemporary Latin American writers find in the figure of Quixote a generator of new characters by means of inversion and diversion procedures. While in The Quixote the main character resorts to reading as a way of escaping from a mediocre and asphyxiating reality, in contemporary Latin American novels, the central characters turn reading into a reply to unleashed and uncontrollable violence.Fil: Fonsalido, María Elena. Universidad Nacional de General Sarmiento; ArgentinaFil: Gerber, Clea. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad Nacional de General Sarmiento; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin