Ciencia de las mujeres: Experiencias en la cadena textil desde los \u3ci\u3eayllus\u3c/i\u3e de Challapata

En el contexto de la crisis económica que atravesó Bolivia en los años ochenta, una comunidad de puna de pastores andinos, Livichuco, que forma parte integral del ayllu mayor de Qaqachaka, emprendió por iniciativa propia un proceso de mejoramiento de su producción textil, con un programa de rescate de los tintes naturales de la región. Con recursos mínimos, los comunarios compraron ollas y bateas metálicas, y comenzaron a preguntar a las personas mayores sobre sus conocimientos prácticos tradicionales en el ámbito de la tinción de textiles. Durante un período de diez años, y en coordinación con varias instituciones —incluida la nuestra: el Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA), de La Paz—, los socios de la asociación textil APSU (Artesanías para Seguir Unidos) han logrado mejorar los colores producidos por los tintes y diversificar su oferta de prendas para la venta. Ellos también construyeron en su comunidad un centro textil diseñado en una arquitectura propia, aunque experimental, con ventanas amplias para dejar entrar suficiente luz, donde las tejedoras de esta organización podían tejer acobijadas en la estación lluviosa y llevar adelante sus reuniones. Insistentemente, las mujeres de Apsu pidieron nuestro apoyo para continuar con sus actividades (véase las pág. 31-32)

Tejiendo entre diversos territorios

Elvira Espejo is a prominent indigenous artist, cultural manager, and researcher. Born in the Qaqachaka ayllu (Abaroa province, Oruro, Bolivia) her practice is linked to textiles, oral tradition and poetry. She was director of the Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), in La Paz, from 2013 to 2020. She received the Goethe 2020 medal, an official award of the Federal Republic of Germany for her work and commitment with the cultural exchange. The importance of her work is linked to the dialogue between the practice and knowledge of indigenous communities and the intersection with academia, cultural management and museums. Her work vindicates the epistemologies and practices of native peoples. In this dialogue with Juan Fabbri she talks about her training and working experiences.Elvira Espejo es una destacada artista, gestora cultural e investigadora indígena. Nacida en el ayllu Qaqachaka (provincia Abaroa, Oruro, Bolivia), su práctica se encuentra vinculada al textil, la tradición oral y la poesía. Fue directora del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (MUSEF), en La Paz, durante los años 2013 al 2020. Recibió la medalla Goethe 2020, condecoración oficial de la República Federal de Alemania por su labor y compromiso con el intercambio cultural. La importancia de su labor se vincula al diálogo entre la práctica y el conocimiento de las comunidades indígenas y el cruce con la academia, la gestión cultural y los museos. Su trabajo reivindica las epistemologías y prácticas de los pueblos originarios y campesinos. En este diálogo con Juan Fabbri comparte sus experiencias de formación y trabajo

El ingreso como recaudación en el sistema de pago de obligaciones tributarias y la aplicación del principio Non Bis In Idem con relación a la empresa, Arequipa, Perú, 2018-2019

El presente trabajo de investigación aborda el análisis de una medida aplicada a la empresa por parte de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (SUNAT) derivada del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (SPOT), denominada Ingreso como Recaudación, en contraste con el Principio Non Bis In Idem como garantía constitucional en el marco del Derecho Tributario y Administrativo. La labor de investigación se enfocó en demostrar, si el Ingreso como Recaudación del SPOT como medida tributaria aplicada en la empresa, produce una doble sanción a la empresa como contribuyente, suscitándose una contravención al Principio Non Bis In Idem. De manera que acorde al objetivo planteado, se procedió con la revisión y análisis de la doctrina nacional y extranjera, jurisprudencia del Tribunal Constitucional, Corte Suprema de Justicia y Tribunal Fiscal vinculada a la materia de estudio; adicionalmente se realizó entrevistas a profesionales del sector público y privado especializado en la materia, así como encuestas a asesores de empresas, a efecto de conocer sus percepciones en torno al objeto de estudio. Del estudio e investigación se logró determinar la naturaleza jurídica del SPOT y del Ingreso como Recaudación, así como conocer su operatividad e implicancias de las causales de la referida medida en el sector empresarial. Finalmente se estableció el alcance y contenido del Principio Non Bis In Idem en el Derecho Tributario, concretando su aplicación en la empresa con relación a la configuración de las causales del Ingreso como Recaudación, verificando que existe una doble sanción para el administrado respecto de la ejecución de la mayoría de las causales y en consecuencia contravención al Principio Non Bis In Idem.Tesi

La responsabilidad parental desde la experiencia de familias migrantes latinoamericanas usuarias de Chile Crece Contigo

We intend to analyze how migrant parents in Santiago de Chile mean their exercise of parental responsibility and examine how this exercise is perceived from the perspective of the professionals of the Chile Crece Contigo (hereinafter ChCC) system. For this, interviews were conducted with Latin American migrant families with children up to five years old, a discussion group and interviews with those in charge of the stimulation rooms of the Family Health Centers of the Metropolitan Region. Showing that migrant parents make decisions in relation to their children about what they consider to mean the proper exercise of parental responsibility, where the best interest of children prevails as motivation. On the other hand, that the support provided by the State in the exercise of parenting has different views from the perspective of parents, highlighting parental responsibility as a duty and a preferential privilege against the State and in this case against professionals of the ChCC on behalf of the same. Finally, there are tensions and challenges that would make it possible to complicate the treatment of parental responsibility from cultural diversity, such as the lack of time versus the desire to be present in parenting, which goes hand in hand with the tensions over co-responsibility; the use of violent discipline methods in parenting as an accepted practice; and finally, the offer of a parenting support system, in the face of the lack of intercultural competence in public policy.Nos proponemos analizar cómo significan los padres migrantes en Santiago de Chile su ejercicio de responsabilidad parental y examinar cómo se percibe este ejercicio desde la mirada de las profesionales del sistema Chile Crece Contigo (en adelante, ChCC). Para esto, se realizaron entrevistas a familias migrantes latinoamericanas con hijos de hasta cinco años, un grupo de discusión y entrevistas a las encargadas de las salas de estimulación de los Centros de Salud Familiar de la Región Metropolitana. Se evidenció que los padres migrantes toman decisiones en relación con sus hijos sobre lo que consideran que significa el buen ejercicio de la responsabilidad parental, donde prima como motivación el interés superior de los niños. Por otra parte, que el apoyo que brinda el Estado en el ejercicio de crianza tiene distintas miradas desde la perspectiva de los padres, lo que pone de manifiesto la responsabilidad parental como un deber y un privilegio preferente frente al Estado y, en este caso, frente a los profesionales del ChCC en representación de esta. Por último, se evidencian tensiones y desafíos que permitirían complejizar el tratamiento de la responsabilidad parental desde la diversidad cultural, como la falta de tiempo frente al deseo de hacer presencia en la crianza, lo que va de la mano con las tensiones sobre la corresponsabilidad; la utilización de métodos de disciplina violentos en la crianza como práctica aceptada; y, por último, el ofrecimiento de un sistema de apoyo en la crianza, frente a la carencia de una competencia intercultural de la política pública

The Mars Environmental Dynamics Analyzer, MEDA. A Suite of Environmental Sensors for the Mars 2020 Mission

86 pags., 49 figs., 24 tabs.NASA’s Mars 2020 (M2020) rover mission includes a suite of sensors to monitor current environmental conditions near the surface of Mars and to constrain bulk aerosol properties from changes in atmospheric radiation at the surface. The Mars Environmental Dynamics Analyzer (MEDA) consists of a set of meteorological sensors including wind sensor, a barometer, a relative humidity sensor, a set of 5 thermocouples to measure atmospheric temperature at ∼1.5 m and ∼0.5 m above the surface, a set of thermopiles to characterize the thermal IR brightness temperatures of the surface and the lower atmosphere. MEDA adds a radiation and dust sensor to monitor the optical atmospheric properties that can be used to infer bulk aerosol physical properties such as particle size distribution, non-sphericity, and concentration. The MEDA package and its scientific purpose are described in this document as well as how it responded to the calibration tests and how it helps prepare for the human exploration of Mars. A comparison is also presented to previous environmental monitoring payloads landed on Mars on the Viking, Pathfinder, Phoenix, MSL, and InSight spacecraft.This work has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness, through the projects No. ESP2014-54256-C4-1-R (also -2-R, -3-R and -4-R) and AYA2015-65041-P; Ministry of Science, Innovation and Universities, projects No. ESP2016-79612-C3-1-R (also -2-R and -3-R), ESP2016-80320-C2-1-R, RTI2018-098728-B-C31 (also -C32 and -C33) and RTI2018-099825-B-C31; Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial; Ministry of Science and Innovation’s Centre for the Development of Industrial Technology; Grupos Gobierno Vasco IT1366-19; and European Research Council Consolidator Grant no 818602. The US co-authors performed their work under sponsorship from NASA’s Mars 2020 project, from the Game Changing Development program within the Space Technology Mission Directorate and from the Human Exploration and Operations Directorate

The diverse meteorology of Jezero crater over the first 250 sols of Perseverance on Mars

ASA’s Perseverance rover’s Mars Environmental Dynamics Analyzer is collecting data at Jezero crater, characterizing the physical processes in the lowest layer of the Martian atmosphere. Here we present measurements from the instrument’s first 250 sols of operation, revealing a spatially and temporally variable meteorology at Jezero. We find that temperature measurements at four heights capture the response of the atmospheric surface layer to multiple phenomena. We observe the transition from a stable night-time thermal inversion to a daytime, highly turbulent convective regime, with large vertical thermal gradients. Measurement of multiple daily optical depths suggests aerosol concentrations are higher in the morning than in the afternoon. Measured wind patterns are driven mainly by local topography, with a small contribution from regional winds. Daily and seasonal variability of relative humidity shows a complex hydrologic cycle. These observations suggest that changes in some local surface properties, such as surface albedo and thermal inertia, play an influential role. On a larger scale, surface pressure measurements show typical signatures of gravity waves and baroclinic eddies in a part of the seasonal cycle previously characterized as low wave activity. These observations, both combined and simultaneous, unveil the diversity of processes driving change on today’s Martian surface at Jezero crater

The Mars Environmental Dynamics Analyzer, MEDA. A Suite of Environmental Sensors for the Mars 2020 Mission

86 pags, 49 figs, 24 tabsNASA's Mars 2020 (M2020) rover mission includes a suite of sensors to monitor current environmental conditions near the surface of Mars and to constrain bulk aerosol properties from changes in atmospheric radiation at the surface. The Mars Environmental Dynamics Analyzer (MEDA) consists of a set of meteorological sensors including wind sensor, a barometer, a relative humidity sensor, a set of 5 thermocouples to measure atmospheric temperature at ∼1.5 m and ∼0.5 m above the surface, a set of thermopiles to characterize the thermal IR brightness temperatures of the surface and the lower atmosphere. MEDA adds a radiation and dust sensor to monitor the optical atmospheric properties that can be used to infer bulk aerosol physical properties such as particle size distribution, non-sphericity, and concentration. The MEDA package and its scientific purpose are described in this document as well as how it responded to the calibration tests and how it helps prepare for the human exploration of Mars. A comparison is also presented to previous environmental monitoring payloads landed on Mars on the Viking, Pathfinder, Phoenix, MSL, and InSight spacecraft.This work has been funded by the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness, through the projects No. ESP2014-54256-C4-1-R (also -2-R, -3-R and -4-R) and AYA2015-65041-P; Ministry of Science, Innovation and Universities, projects No. ESP2016-79612-C3-1-R (also -2-R and -3-R), ESP2016-80320-C2-1-R, RTI2018-098728-B-C31 (also -C32 and -C33) and RTI2018-099825-B-C31; Instituto Nacional de Tecnica Aeroespacial; Ministry of Science and Innovation's Centre for the Development of Industrial Technology; Grupos Gobierno Vasco IT1366-19; and European Research Council Consolidator Grant no 818602.Peer reviewe

Andean weaving instruments for textile planning: The waraña coloured thread-wrapped rods and their pendant cords

Recent studies on the Andean knotted threads, called khipu, consider their use not only as records of quantity, but also as more general recording and documenting devices, with integral planning aspects. This possibility has been explored in relation to khipus as finished artifacts and as composite objects under construction. However, until now, studies of Andean textiles have tended to restrict their analysis to the semiotically constituted construction of already completed artifacts, with less attention to their relation to this wider administrative domain. Here we consider textiles as part of wider productive networks, in their totalities and their constituent parts. We reconsider some archaeological and historical weaving instruments, called waraña in Aymara, from this point of view, using ethnographic analogies to suggest ways in which these instruments might have been used in the past in these wider planning and administrative systems overseeing textile production.Estudios recientes sobre las cuerdas andinas anudadas, llamadas khipu, analizan su uso no solamente en tanto sistemas de contabilidad, sino también como sistemas de registro y documentación, incluso con aspectos de planificación. Esta hipótesis ha sido trabajada en relación con khipus entendidos como objetos acabados y como objetos compuestos no acabados. En todo caso, hasta ahora, los estudios de los textiles andinos han centrado su análisis en la construcción semiótica de objetos ya completados, y han prestado menos atención a su relación con el más amplio sistema administrativo. Aquí analizamos los textiles como parte de más amplias redes productivas, teniendo en cuenta tanto su totalidad como sus partes constituyentes. Desde esta perspectiva sometemos a un nuevo examen algunos instrumentos de tejido arqueológicos e históricos, llamados en aymara waraña, usando analogías etnográficas para indicar la manera como estos instrumentos podrán haber sido usados en el pasado en estos sistemas más amplios de planificación y administración en la producción de textiles