Conocimientos y opiniones de los padres sobre la vacunación

Introducción: Gracias a la vacunación, la mortalidad mundial ha descendido considerablemente y algunas enfermedades se han erradicado. Resulta de gran importancia mantener esa actitud frente a la vacunación, ya que la desinformación de los padres podría suponer un serio problema para la salud mundial si dejasen de vacunar a los hijos. Objetivo: evaluar el grado de conocimiento, fuentes de información y actitudes de los padres de niños menores de 12 meses respecto a la vacunación y efectividad de las vacunas. Método: estudio descriptivo llevado a cabo a través de una encuesta realizada a los padres que acuden al Servicio de Pediatría del Hospital Universitario Vinalopó en el mes de abril de 2017. Resultados: entre los encuestados, una gran mayoría, el 77%, no se plantean no vacunar a sus hijos; un 79,3% cree que la vacunación debería ser obligatoria y un 73,6% las considera seguras; por otro lado sin embargo, un 32% piensa que un niño no vacunado no supone un riesgo para la salud de su hijo. Como fuentes de información, el 66,7% de los participantes considera que no han recibido suficiente información por parte del profesional sanitario antes de vacunar a su hijo y señalan a la enfermera del centro de salud como principal fuente de información. Conclusiones: Debido a la desinformación existente en los padres, es necesario ofrecer un asesoramiento respecto a la importancia y beneficios de la vacunación, para proporcionar así seguridad en su decisión de vacunar

Xantomatosis cerebrotendinosa en España. Mutaciones, aspectos clínicos y terapéuticos

La presente serie es la única en nuestro país sobre esta enfermedad de la que tengamos constancia. La prevalencia encontrada en esta serie, sugiere que este trastorno posiblemente sea la heredoataxia recesiva más frecuente después de la enfermedad de Friedreich. Existe un área de alta prevalencia de este trastorno en la región noroeste de España. La presencia frecuente de la mutación p.R395C indica la existencia probable de un fundador común en estos casos. El síntoma de inicio de la enfermedad más frecuentemente encontrado fue el retraso psicomotor. Esto apunta la necesidad de implicar a los neuropediatras en la detección precoz de la enfermedad. En nuestra serie se pueden diferenciar dos grupos clínicos principales. La forma clásica predominantemente supratentorial con ataxia plus, y la forma predominantemente espinal con paraparesia espástica. Debido a la presencia de un subtipo espinal menos conocido en esta enfermedad, se debe de incluir la XCT en el diagnostico diferencial de las mielopatías crónicas. La valoración funcional ha demostrado que se trata de una enfermedad moderadamente incapacitante en edades relativamente precoces (EDSS medio 4,8 en la tercera década de la vida). Aunque la hiperintensidad a nivel de los núcleos dentados es una imagen muy característica de esta enfermedad, es poco sensible al no estar presente en las formas espinales, ni en los casos precoces. Se han identificado en pacientes españoles con XCT siete mutaciones no descritas previamente en la literatura:c.1043-1054delTGTACCACCTCT, c.1414-1421delGGGGTCCG, c.844 +1G?T, p.W268C, p.T343R, p.Q230X y p.Q525X. Los niveles de colestanol plasmático no se correlacionan con la severidad clínica ni permiten monitorizar la respuesta terapéutica. La presencia de una enorme pérdida neuronal y acúmulos de cristales lipídicos a nivel cerebral en el estudio necrópsico explica la irreversibilidad del cuadro una vez establecido. El tratamiento con ácido quenodeoxicolico a pesar de normalizar los niveles de colestanol no detiene el curso degenerativo progresivo de esta enfermedad. El seguimiento de los pacientes detectados en fases iniciales permitirá conocer si en estos casos la enfermedad puede detenerse con el tratamiento

El paisaje como valor añadido a la actividad náutica de avistamiento de fauna marina

La actividad náutica de avistamiento de fauna marina en Tenerife se realiza durante todo el año y cuenta con un atractivo que marca la diferencia con respecto a otros lugares del mundo gracias al paisaje volcánico y a la situación geográfica. Si bien el principal incentivo es la propia observación de ballenas y delfines, este trabajo tiene el objetivo de argumentar que el paisaje del litoral del Tenerife genera un valor añadido a la actividad náutica de avistamiento de cetáceos. Para realizar tal argumentación se han revisado algunos conceptos clave relativos a la actividad náutica de avistamiento y se han analizado los impactos económicos y las características geográficas que favorecen el avistamiento de cetáceos a nivel mundial, nacional y en Canarias. Además, se presenta esta actividad en Tenerife y se analiza el paisaje en una de las rutas de avistamiento más practicada en esta isla. Esto, unido al desarrollo de una pequeña base de datos de folletos y publicidad turística de esta actividad náutica, permitió poner de manifiesto el valor añadido que puede tener el paisaje en las rutas de avistamiento de fauna marina.The nautical activity of whale watching in Tenerife, is carried out during all the year and has an attraction that makes the difference relating to other places in the world thanks to the volcanic landscape and the geographical situation. Even though the main encouragement is the whales and dolphins sighting, it seeks to argue that the landscape of Tenerife´s coast generates added value to the nautical activity of whale watching, going unnoticed in the tourist offer. To build this argument, the key concepts of this work will be collected in the theoretical framework, to study the economic impacts and the characteristics that profit the sighting of cetaceans at a geographical level worldwide, nationally and in the Canary Islands. Furthermore, an analysis about the most practiced whale watching trip is done. All this, together with a small data base development of flyers and touristic advertising related to this nautical activity, allowed to show up the value that landscape may add within marine fauna sighting trip

Xantomatosis cerebrotendinosa en España. Mutaciones, aspectos clínicos y terapéuticos

La presente serie es la única en nuestro país sobre esta enfermedad de la que tengamos constancia. La prevalencia encontrada en esta serie, sugiere que este trastorno posiblemente sea la heredoataxia recesiva más frecuente después de la enfermedad de Friedreich. Existe un área de alta prevalencia de este trastorno en la región noroeste de España. La presencia frecuente de la mutación p.R395C indica la existencia probable de un fundador común en estos casos. El síntoma de inicio de la enfermedad más frecuentemente encontrado fue el retraso psicomotor. Esto apunta la necesidad de implicar a los neuropediatras en la detección precoz de la enfermedad. En nuestra serie se pueden diferenciar dos grupos clínicos principales. La forma clásica predominantemente supratentorial con ataxia plus, y la forma predominantemente espinal con paraparesia espástica. Debido a la presencia de un subtipo espinal menos conocido en esta enfermedad, se debe de incluir la XCT en el diagnostico diferencial de las mielopatías crónicas. La valoración funcional ha demostrado que se trata de una enfermedad moderadamente incapacitante en edades relativamente precoces (EDSS medio 4,8 en la tercera década de la vida). Aunque la hiperintensidad a nivel de los núcleos dentados es una imagen muy característica de esta enfermedad, es poco sensible al no estar presente en las formas espinales, ni en los casos precoces. Se han identificado en pacientes españoles con XCT siete mutaciones no descritas previamente en la literatura:c.1043-1054delTGTACCACCTCT, c.1414-1421delGGGGTCCG, c.844 +1G?T, p.W268C, p.T343R, p.Q230X y p.Q525X. Los niveles de colestanol plasmático no se correlacionan con la severidad clínica ni permiten monitorizar la respuesta terapéutica. La presencia de una enorme pérdida neuronal y acúmulos de cristales lipídicos a nivel cerebral en el estudio necrópsico explica la irreversibilidad del cuadro una vez establecido. El tratamiento con ácido quenodeoxicolico a pesar de normalizar los niveles de colestanol no detiene el curso degenerativo progresivo de esta enfermedad. El seguimiento de los pacientes detectados en fases iniciales permitirá conocer si en estos casos la enfermedad puede detenerse con el tratamiento

Etanol 96 % vs povidona. ¿Se usa el antiséptico correcto?

Introducción: Dos de los antisépticos más utilizados son el etanol 96 % y la povidona. En el presente trabajo se ha realizado un estudio de la microbiota de las manos con la finalidad es conocer cuál es el grado de eficacia del etanol 96 % y la povidona. Para ello, basándonos en los resultados anteriores, partimos de la hipótesis inicial de que la povidona es más eficaz que el etanol. Método: Se trata de un estudio experimental microbiológico para evaluar cómo afectan dichos antisépticos a la microbiota de las manos de alumnos de primero del Grado en Enfermería de la Universitat Jaume I. Se realiza una recogida de muestra de la microbiota de la mano de alumnos/as, mitad de la cual previamente se tratará con el antiséptico. Los alumnos se dividen en dos grupos y en cada uno se aplica un antiséptico. El cultivo se realiza en medio nutrient-agar durante 48 h a 26oC. El recuento de las unidades formadora de colonias permite la evaluación de la disminución de la microbiota, comparando la acción de ambos antisépticos. Resultados: A pesar de que ambos fueron muy eficaces en la reducción de la microbiota, se obtuvieron diferencias entre ambos antisépticos, apuntando a una mayor eficacia de la povidona frente al etanol del 96 %. Conclusión: Con la investigación realizada se ha podido demostrar la hipótesis planteada. Posiblemente, la mayor eficacia de la povidona sea debida a la rápida evaporación del etanol del 96 %, pudiendo ser mayor si se aplicara al 70 %, lo cual podría comprobarse en futuros trabajos.Introduction: Two of the most widely used antiseptics are 96% ethanol and povidone. This paper studied microbiota on hands to know the efficacy of 96% ethanol and povidone. To this end, and taking into account previous results, we assumed the initial hypothesis that povidone is more effective than ethanol. Method: An experimental microbiological study to evaluate how these antiseptics affect microbiota on the hands of year-1 uji Nursing Degree students. Sample collection was done, and previously half the sample was treated with antiseptic. Students were divided into two groups and one of the two antiseptics was applied to each one. The culture was made in NutrienAgar medium for 48 h at 26oC. The colony-forming units count allowed us to assess reduced microbiota and to compare the action of both antiseptics. Results: Despite both being very effective in reducing microbiota, (>70%), some differences were obtained between both as povidone proved more efficacious than 96% ethanol. Conclusion: This research verified the proposed hypothesis. Povidone’s efficacy is probably due to the quick evaporation of 96% ethanol, and could be greater if it were 70%, which can be confirmed by future research. These results may be interesting in the healthcare area

Traducir el nivel narrativo: la indirekte Rede en «Die Blendung», de Elias Canetti

It is well known that literary translation requires specific study and translation strategies. In this sense, one of the most relevant characteristics to bear in mind shall be the narrative level. This consists of the strategies which the author sets out to transform a story into a literary work. Taking into account the recent developments in narratology, we deal with the problem of indirect speech unraveling the difficulties found when translating in the pair German-Spanish languages. With this purpose, we analyze not only their formal but also their grammatical dimensions, emphasizing the important semantic implications which flow at the narrative level from these grammatical dimensions in both languages. Finally, we focus on some fragments of the novel Die Blendung by Elias Canetti and its translation into Spanish, highlighting where the translation strategy has failed.Es bien sabido que la traducción literaria requiere un estudio y unas estrategias de traducción específicas. En este sentido, uno de los rasgos distintivos más pertinentes lo constituye el nivel narrativo, compuesto por las estrategias que el autor pone en marcha para transformar una historia en una obra literaria. Teniendo en cuenta los últimos avances en narratología trataremos el problema del estilo indirecto desentrañando las dificultades que presenta su traducción en el par de lenguas alemán-español. Para ello, analizamos tanto su dimensión gramatical como formal, haciendo hincapié en las importantes implicaciones semánticas a nivel narrativo que derivan de ellas en ambas lenguas. Finalmente, nos centraremos en algunos fragmentos de la novela Die Blendung, de Elias Canetti y su traducción al español, poniendo de relieve dónde ha fracasado la estrategia traductora

Atmospheric Corrosion Studies in a Decommissioned Nuclear Power Plant

Metallic corrosion progresses at a very low rate at room temperature in a perfectly dry atmosphere and for practical purposes may be ignored, but on humid surfaces is a very relevant phenomenon. The mechanism is electrochemical, with an electrolyte constituted by an extremely thin moisture film of just a few monolayers or an aqueous film of hundreds of microns in thickness due, for instance, to rain or dew (Rozenfeld, 1972; Barton, 1976; Feliu and Morcillo, 1982; Kucera & Mattson, 1986; Costa et al., 2006). A considerable part of the damage that atmospheric corrosion causes to structures and equipment may be attributed to the condensation of humidity as a result of periodic cooling of the air. The formation of dew depends on the relative humidity (RH) of the air and the change in the metal surface temperature. The drier the atmosphere, the more the temperature must fall in order for humidity to condense; while at high RH a slight drop in temperature can lead to the saturation in humidity of the atmosphere. The fraction of time in which an atmosphere presents a high RH level has been shown to be a good indicator of its potential aggressivity.Peer reviewe

Looking back on contributions in the field of atmospheric corrosion offered by the MICAT ibero-american testing network

The Ibero-American Map of Atmospheric Corrosiveness (MICAT) project was set up in 1988 sponsored by the International Ibero-American programme >Science and Technology for Development (CYTED)> and ended in 1994 after six years of activities. Fourteen countries were involved in this project: Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Portugal, Spain, Uruguay, and Venezuela. Research was conducted both at laboratories and in a network of 75 atmospheric exposure test sites throughout the Ibero-American region, thus considering a broad spectrum of climatological and pollution conditions. Although with its own peculiarities, the project basically followed the outline of the ISOCORRAG and ICP/UNECE projects, with the aim of a desirable link between the three projects. This paper summarizes the results obtained in the MICAT project for mild steel, zinc, copper, and aluminum specimens exposed for one year in different rural, urban, and marine atmospheres in the Ibero-American region. Complementary morphological and chemical studies were carried out using scanning electron microscopy (SEM) coupled with energy dispersive spectrometry (EDS), X-ray diffraction (XRD), and fourier transform infrared Spectroscopy (FTIR) techniques, in order to correlate climatic and atmospheric conditions and properties of the corrosion products. © 2012 M. Morcillo et al.Peer Reviewe

Amorphous vs. nanocrystalline calcium phosphate as efficient nanocarriers of elicitors in vineyards

Nanotechnology is emerging as a potential strategy to achieve sustainable agricultural productivity and global food security. Engineered nanoparticles (NPs) are endowed with the ability to deliver active ingredients in a responsive manner, reducing the adverse environmental impacts in comparison to the conventional practices. However, the relationship between NP features (i.e., size, morphology, surface charge, structure, etc.) and functionality has been scarcely studied so far. In this work, two types of calcium phosphate NPs were functionalized with the plant resistance-inductor methyl jasmonate (MeJ), which stimulates the production of secondary plant metabolites (e.g., anthocyanins, stilbenes, and flavonols) in grapes. The properties of the resulting nanomaterials, namely, elongated apatite (Ap-MeJ) and roundshaped amorphous calcium phosphate NPs (ACP-MeJ), were studied in detail. In addition, the loading capacity, release kinetics and elicitor thermal stability of the two nanosystems were compared. The results indicated that the differences in terms of morphology, crystalline structure and surface charge did not affect the release kinetics nor the protective action offered by the NPs. However, ACP-MeJ showed much higher MeJ loading capacity than Ap-MeJ. Both types of nanomaterials exhibited similar performance in field experiments on Monastrell vineyards (Vitis vinifera L.). Foliar application of ACP-MeJ and Ap-MeJ (1 mM MeJ) produced wines with similar contents of anthocyanins and tannins (around 500 mg L−1 and 1100 mg L−1, respectively), but Ap-MeJ treatment required doubling the NP amount due to its lower MeJ adsorption capacity. Both treatments produced wines with higher tannin concentration than wines from non-treated grapes or wine treated with free MeJ at a much higher dosage (10 mM). Results highlight the potential of ACP and Ap NPs as elicitor nanocarriers enabling enhancement of the quality of wine in a more sustainable manner.Project nanoSOP, PDC2022-133191-I00 funded by MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033The “European Union NextGenerationEU/PRTR” and projects NanoVIT, RTI- 2018-095794-A-C22RTI-2018-095794-B-C21 funded by MCIN/AEI/10.13039/501100011033ERDF A way of making Europe”. JMDLRYC-2016-21042 and RYC2021-032734MCIN/AEI/10.13039/501100011033“ESF Investing in your future”. GBRR also acknowledges Junta de Andalucia for her postdoctoral contract within the PAIDI 2020 program (DOC_01383)

Atmospheric corrosion of reference metals in Antarctic sites

This paper presents the results obtained at three Antarctic test sites participating in the >Ibero-American Map of Atmospheric Corrosiveness> (MICAT), a project on atmospheric corrosion carried out during the period 1988-1994 at some 70 sites distributed across 12 countries of the Latin-American region, Spain and Portugal. The three Antarctic sites are located near the coastline. The singular climatic characteristics of Antarctic regions are related with the purity of the air, the absence of rainfall and the formation of ice on the metallic surface during an important part of the exposure time. However, electrochemical activity is possible below ice layers. This situation affects the structure and morphology of corrosion product films and the resulting corrosion rates of metallic surfaces. © 2004 Elsevier B.V. All rights reserved.Peer Reviewe