Abstracts

Tradução, para a língua inglesa, dos resumos dos artigos publicados nesta edição

Impact of neuraminidase inhibitors on influenza A(H1N1)pdm09‐related pneumonia: an individual participant data meta‐analysis

BACKGROUND: The impact of neuraminidase inhibitors (NAIs) on influenza‐related pneumonia (IRP) is not established. Our objective was to investigate the association between NAI treatment and IRP incidence and outcomes in patients hospitalised with A(H1N1)pdm09 virus infection. METHODS: A worldwide meta‐analysis of individual participant data from 20 634 hospitalised patients with laboratory‐confirmed A(H1N1)pdm09 (n = 20 021) or clinically diagnosed (n = 613) ‘pandemic influenza’. The primary outcome was radiologically confirmed IRP. Odds ratios (OR) were estimated using generalised linear mixed modelling, adjusting for NAI treatment propensity, antibiotics and corticosteroids. RESULTS: Of 20 634 included participants, 5978 (29·0%) had IRP; conversely, 3349 (16·2%) had confirmed the absence of radiographic pneumonia (the comparator). Early NAI treatment (within 2 days of symptom onset) versus no NAI was not significantly associated with IRP [adj. OR 0·83 (95% CI 0·64–1·06; P = 0·136)]. Among the 5978 patients with IRP, early NAI treatment versus none did not impact on mortality [adj. OR = 0·72 (0·44–1·17; P = 0·180)] or likelihood of requiring ventilatory support [adj. OR = 1·17 (0·71–1·92; P = 0·537)], but early treatment versus later significantly reduced mortality [adj. OR = 0·70 (0·55–0·88; P = 0·003)] and likelihood of requiring ventilatory support [adj. OR = 0·68 (0·54–0·85; P = 0·001)]. CONCLUSIONS: Early NAI treatment of patients hospitalised with A(H1N1)pdm09 virus infection versus no treatment did not reduce the likelihood of IRP. However, in patients who developed IRP, early NAI treatment versus later reduced the likelihood of mortality and needing ventilatory support

La renovación de la palabra en el bicentenario de la Argentina : los colores de la mirada lingüística

El libro reúne trabajos en los que se exponen resultados de investigaciones presentadas por investigadores de Argentina, Chile, Brasil, España, Italia y Alemania en el XII Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística (SAL), Bicentenario: la renovación de la palabra, realizado en Mendoza, Argentina, entre el 6 y el 9 de abril de 2010. Las temáticas abordadas en los 167 capítulos muestran las grandes líneas de investigación que se desarrollan fundamentalmente en nuestro país, pero también en los otros países mencionados arriba, y señalan además las áreas que recién se inician, con poca tradición en nuestro país y que deberían fomentarse. Los trabajos aquí publicados se enmarcan dentro de las siguientes disciplinas y/o campos de investigación: Fonología, Sintaxis, Semántica y Pragmática, Lingüística Cognitiva, Análisis del Discurso, Psicolingüística, Adquisición de la Lengua, Sociolingüística y Dialectología, Didáctica de la lengua, Lingüística Aplicada, Lingüística Computacional, Historia de la Lengua y la Lingüística, Lenguas Aborígenes, Filosofía del Lenguaje, Lexicología y Terminología

Wastewater-Based Epidemiology (WBE) and Viral Detection in Polluted Surface Water: A Valuable Tool for COVID-19 Surveillance—A Brief Review

SARS-CoV-2 is the causative agent of the current COVID-19 pandemic. Disease clinical manifestations range from asymptomatic to severe multiple organ damage. SARS-CoV-2 uses ACE2 as a cellular receptor, which is abundantly expressed in the small intestine, allowing viral replication in the gastrointestinal tract. Viral RNA has been detected in the stool of COVID-19 patients and viable viruses had been isolated in some of these samples. Thus, a putative role of SARS-CoV-2 fecal-oral transmission has been argued. SARS-CoV-2 is shed in human excreta and further disposed in the sewerage or in the environment, in poor basic sanitation settings. Wastewater-based epidemiology (WBE) is a valuable population level approach for monitoring viral pathogens and has been successfully used in different contexts. This review summarizes the current global experience on SARS-CoV-2 WBE in distinct continents and viral detection in polluted surface water. The advantages and concerns of this strategy for SARS-CoV-2 surveillance are discussed. Outcomes suggest that WBE is a valuable early warning alert and a helpful complementary surveillance tool to subside public health response, to tailor containment and mitigation measures and to determine target populations for testing. In poor sanitation settings, contaminated rivers could be alternatively used as a source for environmental surveillance

Molecular characterization and epidemiological aspects of non-polio enteroviruses isolated from acute flaccid paralysis in Brazil: a historical series (2005–2017)

Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Enterovírus. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Vírus Respiratórios e do Sarampo. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Enterovírus. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Enterovírus. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Enterovírus. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Instituto Evandro Chagas. Laboratório de Referência Regional em Enteroviroses. Ananindeua, PA, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Imunologia. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Imunologia. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Fundação Oswaldo Cruz. Instituto Oswaldo Cruz. Laboratório de Imunologia. Rio de Janeiro, RJ, Brasil.Due to the advanced stage of polio eradication, the possible role of non-polio enteroviruses (NPEVs) associated to acute flaccid paralysis (AFP) cases has been highlighted. In this study, we described epidemiological aspects of NPEVs infections associated to AFP and explore the viral genetic diversity, information still scarce in Brazil. From 2005 to 2017, 6707 stool samples were collected in the scope of the Brazilian Poliomyelitis Surveillance Program. NPEVs were isolated in 359 samples (5.3%) and 341 (94.9%) were genotyped. About 46 different NPEV types were identified with the following detection pattern EV-B > EV-A > EV-C. The major EV-types were CVA2, CV4, EV-A71, CVB3, CVB5, E6, E7, E11, CVA13 and EV-C99, which corresponds to 51.6% of the total. Uncommon types, such as CVA12, EV-90 and CVA11, were also identified. Different E6 genogroups were observed, prevailing the GenIII, despite periods of co-circulation, and replacement of genogroups along time. CVA2 sequences were classified as genotype C and data suggested its dispersion in South-American countries. CVA13 viruses belonged to cluster B and Venezuelan viruses composed a new putative cluster. This study provides extensive information on enterovirus diversity associated with AFP, reinforcing the need of tailoring current surveillance strategies to timely monitor emergence/re-emergence of NPEVs

Molecular findings from influenza A(H1N1)pdm09 detected in patients from a Brazilian equatorial region during the pandemic period

After the World Health Organization officially declared the end of the first pandemic of the XXI century in August 2010, the influenza A(H1N1)pdm09 virus has been disseminated in the human population. In spite of its sustained circulation, very little on phylogenetic data or oseltamivir (OST) resistance is available for the virus in equatorial regions of South America. In order to shed more light on this topic, we analysed the haemagglutinin (HA) and neuraminidase (NA) genes of influenza A(H1N1)pdm09 positive samples collected during the pandemic period in the Pernambuco (PE), a northeastern Brazilian state. Complete HA sequences were compared and amino acid changes were related to clinical outcome. In addition, the H275Y substitution in NA, associated with OST resistance, was investigated by pyrosequencing. Samples from PE were grouped in phylogenetic clades 6 and 7, being clustered together with sequences from South and Southeast Brazil. The D222N/G HA gene mutation, associated with severity, was found in one deceased patient that was pregnant. Additionally, the HA mutation K308E, which appeared in Brazil in 2010 and was only detected worldwide the following year, was identified in samples from hospitalised cases. The resistance marker H275Y was not identified in samples tested. However, broader studies are needed to establish the real frequency of resistance in this Brazilian region

Abstracts

Tradução, para a língua inglesa, dos resumos dos artigos publicados nesta edição

Abstracts

Tradução, para a língua inglesa, dos resumos dos artigos publicados nesta edição