Estimación del riesgo sísmico en puerto príncipe (Haití)

Tras el devastador terremoto del 12 de enero de 2010 en Puerto Príncipe, Haití, las autoridades locales, numerosas ONGs y organismos nacionales e internacionales están trabajando en el desarrollo de estrategias para minimizar el elevado riesgo sísmico existente en el país. Para ello es necesario, en primer lugar, estimar dicho riesgo asociado a eventuales terremotos futuros que puedan producirse, evaluando el grado de pérdidas que podrían generar, para dimensionar la catástrofe y actuar en consecuencia, tanto en lo referente a medidas preventivas como a adopción de planes de emergencia. En ese sentido, este Trabajo Fin de Master aporta un análisis detallado del riesgo sísmico asociado a un futuro terremoto que podría producirse con probabilidad razonable, causando importantes daños en Puerto Príncipe. Se propone para ello una metodología de cálculo del riesgo adaptada a los condicionantes de la zona, con modelos calibrados empleando datos del sismo de 2010. Se ha desarrollado en el marco del proyecto de cooperación Sismo-Haití, financiado por la Universidad Politécnica de Madrid, que comenzó diez meses después del terremoto de 2010 como respuesta a una petición de ayuda del gobierno haitiano. El cálculo del riesgo requiere la consideración de dos inputs: la amenaza sísmica o movimiento esperado por el escenario definido (sismo de cierta magnitud y localización) y los elementos expuestos a esta amenaza (una clasificación del parque inmobiliario en diferentes tipologías constructivas, así como su vulnerabilidad). La vulnerabilidad de estas tipologías se describe por medio de funciones de daño: espectros de capacidad, que representan su comportamiento ante las fuerzas horizontales motivadas por los sismos, y curvas de fragilidad, que representan la probabilidad de que las estructuras sufran daños al alcanzar el máximo desplazamiento horizontal entre plantas debido a la mencionada fuerza horizontal. La metodología que se propone especifica determinadas pautas y criterios para estimar el movimiento, asignar la vulnerabilidad y evaluar el daño, cubriendo los tres estados del proceso. Por una parte, se consideran diferentes modelos de movimiento fuerte incluyendo el efecto local, y se identifican los que mejor ajustan a las observaciones de 2010. Por otra se clasifica el parque inmobiliario en diferentes tipologías constructivas, en base a la información extraída en una campaña de campo y utilizando además una base de datos aportada por el Ministerio de Obras Públicas de Haití. Ésta contiene información relevante de todos los edificios de la ciudad, resultando un total de 6 tipologías. Finalmente, para la estimación del daño se aplica el método capacidad-demanda implementado en el programa SELENA (Molina et al., 2010). En primer lugar, utilizado los datos de daño del terremoto de 2010, se ha calibrado el modelo propuesto de cálculo de riesgo sísmico: cuatro modelos de movimiento fuerte, tres modelos de tipo de suelo y un conjunto de funciones de daño. Finalmente, con el modelo calibrado, se ha simulado un escenario sísmico determinista correspondiente a un posible terremoto con epicentro próximo a Puerto Príncipe. Los resultados muestran que los daños estructurales serán considerables y podrán llevar a pérdidas económicas y humanas que causen un gran impacto en el país, lo que pone de manifiesto la alta vulnerabilidad estructural existente. Este resultado será facilitado a las autoridades locales, constituyendo una base sólida para toma de decisiones y adopción de políticas de prevención y mitigación del riesgo. Se recomienda dirigir esfuerzos hacia la reducción de la vulnerabilidad estructural - mediante refuerzo de edificios vulnerables y adopción de una normativa sismorresistente- y hacia el desarrollo de planes de emergencia. Abstract After the devastating 12 January 2010 earthquake that hit the city of Port-au-Prince, Haiti, strategies to minimize the high seismic risk are being developed by local authorities, NGOs, and national and international institutions. Two important tasks to reach this objective are, on the one hand, the evaluation of the seismic risk associated to possible future earthquakes in order to know the dimensions of the catastrophe; on the other hand, the design of preventive measures and emergency plans to minimize the consequences of such events. In this sense, this Master Thesis provides a detailed estimation of the damage that a possible future earthquake will cause in Port-au-Prince. A methodology to calculate the seismic risk is proposed, adapted to the study area conditions. This methodology has been calibrated using data from the 2010 earthquake. It has been conducted in the frame of the Sismo-Haiti cooperative project, supported by the Technical University of Madrid, which started ten months after the 2010 earthquake as an answer to an aid call of the Haitian government. The seismic risk calculation requires two inputs: the seismic hazard (expected ground motion due to a scenario earthquake given by magnitude and location) and the elements exposed to the hazard (classification of the building stock into building typologies, as well as their vulnerability). This vulnerability is described through the damage functions: capacity curves, which represent the structure performance against the horizontal forces caused by the seisms; and fragility curves, which represent the probability of damage as the structure reaches the maximum spectral displacement due to the horizontal force. The proposed methodology specifies certain guidelines and criteria to estimate the ground motion, assign the vulnerability, and evaluate the damage, covering the whole process. Firstly, different ground motion prediction equations including the local effect are considered, and the ones that have the best correlation with the observations of the 2010 earthquake, are identified. Secondly, the classification of building typologies is made by using the information collected during a field campaign, as well as a data base provided by the Ministry of Public Works of Haiti. This data base contains relevant information about all the buildings in the city, leading to a total of 6 different typologies. Finally, the damage is estimated using the capacity-spectrum method as implemented in the software SELENA (Molina et al., 2010). Data about the damage caused by the 2010 earthquake have been used to calibrate the proposed calculation model: different choices of ground motion relationships, soil models, and damage functions. Then, with the calibrated model, a deterministic scenario corresponding to an epicenter close to Port-au-Prince has been simulated. The results show high structural damage, and therefore, they point out the high structural vulnerability in the city. Besides, the economic and human losses associated to the damage would cause a great impact in the country. This result will be provided to the Haitian Government, constituting a scientific base for decision making and for the adoption of measures to prevent and mitigate the seismic risk. It is highly recommended to drive efforts towards the quality control of the new buildings -through reinforcement and construction according to a seismic code- and the development of emergency planning

La gobernanza multinivel y su proyección a través de una política marítima integrada para la Unión Europea

Desde instancias europeas se ha puesto de manifiesto la importancia de una buena gobernanza y la necesidad de contar con la estrecha colaboración de los entes regionales y locales en la concepción y la aplicación de las estrategias comunitarias. Por ello se ha promovido la integración de los principios que presiden la llamada “Gobernanza multinivel” y, entre ellos, la aplicación de un enfoque territorial integrado que garantice la eficacia de las políticas con repercusión territorial. Sin embargo, la realidad ha manifestado que esta gobernanza multinivel no se aplica a todas las políticas de la Unión, y cuando se aplica, pocas veces se hace de modo homogéneo o simétrico. En este sentido el objetivo de nuestro estudio se centra en analizar el concepto de gobernanza multinivel y su proyección a través de la Política Marítima Integrada de la Unión Europea, puesto que éste es uno de los escasos ejemplos que existen, a nivel europeo, de una tentativa de enfoque común de varias políticas sectoriales.European institutions have highlighted the importance of good governance and the need for the close collaboration of regional and local authorities in the design and implementation of community strategies. Therefore, the integration of the principles that preside over the so-called "Multilevel Governance" has been promoted and, among them, the application of an integrated territorial approach that guarantees the effectiveness of the policies with territorial repercussion. However, reality has shown that this multilevel governance does not apply to all policies of the Union, and when applied, it is seldom done in a homogeneous or symmetrical manner. In this sense, the objective of our study focuses on analyzing the concept of multilevel governance and its projection through the Integrated Maritime Policy of the European Union, since this is one of the few examples that exist, at European level, of a attempt of common approach of several sectoral policies

Localización de juegos para móvil

Aquest article presenta una introducció a la localització de jocs per a mòbil. Es descriuen els reptes que afronta el traductor d'aquest tipus de jocs i s'inclouen exemples d'errors i solucions sobre aspectes de la internacionalització i localització dels jocs.Este artículo ofrece una introducción a la localización de juegos para móvil. Se describen los retos a los que se enfrenta el traductor en la traducción de este tipo de juegos y se ofrecen ejemplos de errores y soluciones sobre aspectos de la internacionalización y localización del juego.This article offers an introduction to the localisation of games for mobile phones. It describes the challenges that translating such games poses for translators and gives examples of errors and solutions related to aspects of game localisation and internationalisation

Influence of Work Environment Conditions on the Ability of Critical Care Nurses to Provide Efficacious Nursing Care in Puerto Rico

The purpose of this study was to explore the conditions in the work environment that may contribute to caring efficacy of critical care nurses in Puerto Rico. The study measured nurses’ perceptions of the empowering structures in the work environment, and the relationship to their perceived caring efficacy and explored the correlation between sociodemographic factors of age, education, and experience of work empowerment and/or caring efficacy. The Conditions for Work Effectiveness Questionnaire and Caring Efficacy Scale were used to assess the association between the nurses’ work environment conditions and caring efficacy. The instruments were translated to Spanish and adapted to the Puerto Rican culture. Using convenience sampling, the instruments were paired and administered to nurses from selected critical care units of hospitals in Puerto Rico. Participation was voluntary. Findings support that there is no relationship between the working conditions environment and caring efficacy. Supplemental findings, however, support a significant positive correlation between relationships with patients and families and caring efficacy

Diagnosis, prevention and control of emerging and re-emerging diseases in aquaculture

The inability of the extractive fishing industry to meet the growing demand for aquatic products has prompted the rapid growth of aquaculture, a trend that has persisted over the last ten years. However, bacterial infections, which cause significant economic losses and pose a risk to human health, are one of the main constraints facing this industry. Therefore, in this PhD work, new methods for the identification and typing of pathogenic bacteria based on the study of their genome and proteome have been developed and tested as an alternative to conventional diagnostic methods. In addition, the efficacy and safety of new vaccines as a prophylactic method for the prevention of bacterial diseases in fish has been studied

Macròlids: mecanismes d'acció i de resistència

Els macròlids són agents descrits per primera vegada als anys cinquanta, molt emprats en el tractament de microorganismes grampositius. Actuen al ribosoma, unint-se de manera reversible a la subunitat 50S. Actualment se'n coneixen diferents mecanismes de resistència, que van des de la modificació de la diana fins a la desactivació de l'antibiòtic, passant per bombes d'expulsió o problemes de permeabilitat.Macrolides are agents described by first time in the 50s. These agents are extensively used in the infections by gram-positive microorganisms. They act in the ribosome, by means of a reversible union with the 50S subunit. Currently we know different resistance mechanisms, and those include target modification, antibiotic inactivation, efflux pumps or impermeability

Opportunities for Greenways Development in the South Wine Region of Ensenada, Baja California, Mexico

Ensenada has a winemaking tradition deeply rooted, as it is considered as the main wineproducing region in Mexico. The wine industry in Ensenada is developed in two regions: the northern region and the southern region. In recent years the tourism sector of Ensenada has seen a remarkable increase, particularly in the case of wine tourism in the north region. The Regional Development Programme for the Wine Region was created in 2006, to reach an optimal balance between economic and social activities and the sustainable development of the region; however, this programme only covers the north wine region. Recently, the interest for greenways and their application in landscape planning has grown internationally. According to Bischof, greenways can offer a way to unify several disciplines to move towards a commonality of purpose. Thus, considering this wine tourism scenario in Ensenada and the recent introduction of the greenway concept into regional planning, we identified the need for information that can be used for the creation of tools that support the development of the south wine region, as well as the enhancement of its tradition, through the identification of greenways with ecological, historical and cultural value

Análisis de precios de productos básicos en tiendas de autoservicio de Pachuca y el Comercio de Zacualtipán, Hidalgo, 2007-2008

Esta investigación se realizó en tiendas de autoservicio de Pachuca y el comercio local de Zacualtipán, Estado de Hidalgo. Se registraron precios de 24 productos: arroz, tortilla, jitomate, limón, chile jalapeño, leche, huevo, jamón, salchicha, carne de res, carne de pollo, papel sanitario, jabón de polvo, jabón de baño, pasta de dientes, frijol, cebolla, papa, aguacate, naranja, plátano, aceite, sal y azúcar. Las fechas de consulta de precios fueron: 26 de julio de 2007, 25 de enero y 29 de mayo de 2008. La importancia del estudio es el análisis comparativo y evolución de precios. Las tiendas de autoservicio ofrecen 9.7% más barato en el 62.5% de los productos. El comercio local ofrece el 12.7% más barato que las tiendas de autoservicio en frijol, cebolla, papa, aguacate, plátano, aceite, sal y azúcar. Durante el 26 de julio de 2007 al 29 de mayo de 2008, los precios aumentaron 19.8% y 19.6% en el comercio local y tiendas de autoservicio, respectivamente. Palabras clave: Precios, productos básicos, pequeñas y medianas empresas, tiendas de autoservicio, análisis comparativo, comercio

La enseñanza de la epidemiología integrada a las Facultades de Ciencias de la Salud

-

La agricultura orgánica: Una alternativa para la economía campesina de la globalización

La agricultura mexicana enfrenta hoy dos retos difíciles que pueden tener un efecto desestmcturador aún mayor sobre la ya de por si deteriorada economía campesina de autosuficiencia. Por un lado se observa un marcado declive de participación de la actividad agrícola en el Producto Interno Bruto del país, el cual se explica por una caída de la inversión en el campo como resultado de la incertidumbre en el sistema de precios agrícolas, falta de apoyo crediticio, de asistencia técnica y la inseguridad no resuelta en la tenencia de la tierra, aún con las modificaciones al artículo 27 constitucional. El otro reto se refiere al avance del Tratado de Libre Comercio con Canadá y Estados Unidos, que al intentar enfrentarnos con dos de los sistemas agrícolas más fuertes del mundo, evidencia nuestra falta de competitividad internacional, al menos en lo que se refiere a costos y precios de los productos básicos