Yersinia enterocolitica ja Yersinia pseudotuberculosis suomalaisissa elintarvikkeissa : riskiprofiili

Yersinioosi on Yersinia enterocolitica- tai Y. pseudotuberculosis -bakteereiden aiheuttama suolistoinfektio. Sen pääoireet ovat kuume, vatsakivut, ripuli ja oksentelu, jotka kestävät tavallisesti 1-3 viikkoa. Oireet voivat muistuttaa umpilisäkkeen tulehdusta ja johtaa turhaan umpilisäkkeen poistoon. Tauti voi aiheuttaa vuosia kestäviä jälkitauteja. Suomessa raportoidaan vuosittain 500-700 yersiniatartuntaa. Y. enterocolitica aiheuttaa yleensä yksittäisiä infektioita; viimeisten 10 vuoden aikana on todettu yksi epidemia. Y. pseudotuberculosis on aiheuttanut yhdeksän epidemiaa, mikä on kansainvälisestikin poikkeuksellista. Sianlihaa pidetään Y. enterocolitican tärkeimpänä tartunnanlähteenä ihmiselle. Y. pseudotuberculosis -epidemioissa kasvikset, erityisesti porkkanat on todettu epidemioiden lähteeksi. Suomalainen sika toimii Y. enterocolitican varastona. Tähän asti on arveltu, että valtaosa yersiniatapauksista olisi kotimaisia, mutta luultavasti tartuntojen kotimaisuusaste on oletettua alhaisempi. Enteropatogeenisista yersinioista tarvittaisiin lisää tietoa riskinarviointia varten, jotta riskinhallinta voitaisiin kohdentaa oikein. Ensin tarvitaan kuitenkin toimivia analyysimenetelmiä, jotta riskielintarvikkeita ja tartuntateitä voidaan selvittää.Yersinios är en bakteriell tarminfektion som orsakas av antingen Yersinia enterocolitica eller Y. pseudotuberculosis. De vanligaste symptomen är magsmärtor, feber, diarré och kräkningar. Symptomen varar i 1-3 veckor, ibland längre. Symptomen kan påminna om blindtarmsinflammation och kan därför leda till onödiga operationer. Yersinios kan också orsaka långvariga komplikationer. I Finland rapporteras årligen 500-700 fall av yersinios. Y. enterocolitica orsakar mestadels enstaka sjukdomsfall; inom det sista årtiondet har man konstaterat endast en epidemi. Y. pseudotuberculosis har däremot inom samma period orsakat nio stora epidemier, vilket är sällsynt även internationellt sett. Fläskkött är troligen den viktigaste smittkällan av Y. enterocolitica. I epidemier orsakade av Y. pseudotuberculosis har ofta grönsaker, speciellt morötter, spridit smittan. Finska grisar utgör en reservoar för Y. enterocolitica, men det har visat sig att smittorna i lägre grad än man har trott är av inhemskt ursprung. En riskvärdering av yersinios i livsmedelskedjan är nödvändig för att kunna kontrollera riskerna. Innan man kan kartlägga risklivsmedel och smittvägar, måste man utveckla effektiva analysmetoder.Yersiniosis is an intestinal infection caused by either Yersinia enterocolitica or Y. pseudotuberculosis. The main symptoms are abdominal pain, fever, diarrhoea and vomiting which last from one to three weeks, sometimes even longer. Symptoms can resemble appendicitis and lead to an unnecessary operation. Yersiniosis can also cause long-lasting sequelae. In Finland, 500-700 cases of yersiniosis are reported annually. Infections caused by Y. enterocolitica are mostly sporadic. Only one epidemic has been reported during the last ten years, whereas Y. pseudotuberculosis has caused nine epidemics during the same time, which is exceptional even internationally. Pork is probably the most important vehicle of Y. enterocolitica. Epidemics caused by Y. pseudotuberculosis have been linked to vegetables, especially carrots. Finnish pigs form a reservoir of Y. enterocolitica, but it seems contrary to what has been taught previously, that yersiniosis is not always domestic. A risk assessment of enteropathogenic yersinia in the food chain is necessary in order to focus risk management measures. Before foods at risk or routes of transmission can be determined, efficient analysis methods should be developed

Predicting the Workload of Home Care Personnel Using Time Series Forecasting

The substantial increase in the number of elderly leads to increased demand for home care and institutional care services. Forecasting the workload of social and health care personnel is difficult, and the allocation of resources is currently based on the experience accumulated by experts using their "gut" feeling. Workload prediction can be facilitated with artificial intelligence and machine learning based solutions. In this Master of Science Thesis, the workload of the home care personnel of The Joint Municipal Authority for Social and Healthcare in Central Uusimaa (Keusote) is predicted four months ahead. The forecast is produced for all of Keusote's 27 home care sites using two different methods: a traditional ARIMA model and a modern LSTM neural network. The models were compared by computing the root-mean-squared error, mean absolute error, mean absolute per cent error and goodness of fit measures for the forecasts produced for each home care unit. The key indicators gave slightly better results for the ARIMA model, but when the forecasts were plotted side by side with the actual workload, it was noticed that the ARIMA-based forecasts often did not have the correct DC level, they diverged from the actual workload, started to oscillate or were constant throughout the forecasting horizon. Therefore the LSTM model, which gave almost equally good results, was selected for production. In the future, forecasting will probably be based on the Resident Assessment Instrument (RAI) measurements of home care clients. The next step would be to generate a forecast utilising a Markov model, which is a probability-based state transition model.Ikääntyneiden määrän voimakas kasvu johtaa kotihoidon ja laitoshoidon palveluiden kysynnän lisääntymiseen. Sosiaali- ja terveydenhoidon henkilöstön työmäärän ennustaminen on vaikeaa, ja ennustaminen perustuu tällä hetkellä asiantuntijoille muodostuneeseen mututuntumaan. Työmäärän ennustamista voidaan helpottaa tekoälyyn ja koneoppimiseen perustuvilla ratkaisuilla. Tässä diplomityössä ennustetaan Keski-Uudenmaan sote -kuntayhtymän (Keusote) kotihoidon henkilöstön työmäärää neljä kuukautta eteenpäin. Ennuste tuotetaan kaikille Keusoten 27:lle kotihoidon yksikölle kahdella eri metodilla: perinteisellä ARIMA-mallilla ja modernilla LSTM-neuroverkolla. Malleja vertailtiin keskenään laskemalla kullekkin kotihoidon yksikölle tuotetulle ennusteelle tunnuslukuina keskineliövirheen neliöjuuri, keskipoikkeama, keskipoikkeaman prosenttivirhe ja yhteensopivuuden aste. Tunnusluvut antoivat lievästi parempia tuloksia ARIMA-mallille, mutta kun ennusteet piirrettiin vierekkäin todellisen työmäärän kanssa, huomattiin, että ARIMA-pohjaisissa ennusteissa DC-taso ei usein ollut oikea, ennusteet poikkesivat todellisesta työmäärästä, alkoivat oskilloida tai olivat vakioita koko ennustehorisontin ajan. Siksi tuotantoon valittiin lähes yhtä hyviä tuloksia antanut LSTM-malli. Tulevaisuudessa ennustaminen perustuu todennäköisesti kotihoidon asiakkaiden Resident Assessment Instrument (RAI) -mittauksiin. Seuraava askel olisi ennusteen tuottaminen Markovin mallilla, joka on todennäköisyyslaskentaan perustuva tilasiirtymämalli

Notkea ei katkea : venyttelyopas ja liikkuvuustestistö Narukerän C-juniorijoukkueelle

Opinnäytetyö toteutettiin yhteistyössä Porin jääpalloseura Narukerän C- juniorijoukkueen kanssa. Joukkueen valmennustiimin tarkoituksena oli tuoda venyttely osaksi monipuolista harjoittelua, joten opinnäytetyö toteutettiin tästä lähtökohdasta. Opinnäytetyön tärkein tavoite oli antaa pelaajille sekä valmentajille keinoja siihen, kuinka nuori jääpalloilija voisi harjoittaa liikkuvuuttaan ja venytellä harjoitusten eri vaiheissa. Ensimmäisen tavoitteen tukemiseksi ja toiseksi teemaksi muotoutui haaste: miten kasvavan urheilijan liikkuvuutta voidaan seurata ja testata. Tärkein pyrkimys tällä opinnäytetyöllä oli luoda yhteistyötaholle konkreettiset työkalut toteuttaa näitä kahta tavoitetta. Työn tuotoksena syntyi liikkuvuustestistö, joka sisältää kolme jääpalloilijan oleellisia liikkuvuusalueita kartoittavaa testiä. Toisena tuotoksena syntyi kuvallinen venyttelyopas. Tätä venyttelyopasta käytetään itsenäisen venyttelyn lisäämiseksi. Joukkueen käyttöön jäi myös teoriapaketti venyttelystä. Jokaisen lajin vaatimukset liikkuvuudelle ovat erilaiset. Sopiva liikkuvuus lajin kannalta olennaisissa nivelissä mahdollistaa optimaalisen suorituksen. Tämä tekee venyttelystä tärkeän osan harjoituksia. Venyttelyllä voidaan vaikuttaa suoritukseen valmistamalla keho tulevaan harjoitus- tai kilpasuoritukseen, kun taas venyttely harjoitusten jälkeen auttaa lihaksia palautumaan takaisin lepopituuteensa. Oikeanlainen venyttely osana alkulämmittelyä ja loppujäähdyttely sekä kotona tehtävänä itsenäisenä harjoitteluna ennaltaehkäisee myös urheiluvammojen syntyä. Liikkuvuuden testaaminen taas antaa tärkeää tietoa niin valmentajille kuin urheilijalle itselleen. Tämä opinnäytetyö toteutettiin kahtena iltana keväällä 2010. Ensimmäisenä iltana toteutettiin liikkuvuustestaus ja toisena käytiin konkreettisesti läpi venyttelyoppaan venytykset. Toteutukset sujuivat hyvin, ja niin testeille kuin oppaalle tulee olemaan käyttöä tulevaisuudessa. Tämän opinnäytetyön tuotokset on myös tarkoitus laittaa Narukerän www – sivuille kaikkien seuran juniorijoukkueiden käyttöön. Näin niistä hyötyy mahdollisimman moni ja venyttelyn tuleminen osaksi harjoittelua voi alkaa jo ensimmäisistä jääpalloharjoituksista.NOTKEA EI KATKEA – STRETCHING INSTRUCTIONS AND FLEXIBILITY TESTS FOR NARUKERÄ C- JUNIORTEAM This graduate thesis was organized with bandy-club Narukerä and especially with their C-junior team. The team captain and the coaches of the team wanted to create stretching culture and bring stretching part of the every day trainings. Because of that, one of the aims of this thesis was to provide players and coaches information about the ways how young athletes can train their flexibility and how stretching is best to execute in warm up, cool down and as an independent exercise. To back the first aim up, second aim of this thesis was to create a way to test and follow up the bandy player’s flexibility. Most important thing was to provide concrete ways to achieve these two aims. Booklet of stretching designed for bandy players became one of the products of this project. Also three tests to test young bandy players’ flexibility were created. Theory about stretching and its affects was also created for the use of the team. Every sport has its own needs for flexibility. Adequate flexibility in specific joints guarantees an optimal performance in sports. This is the reason why stretching is one important part of the trainings. Stretching is also a way to prepare the body for the exercise or competition. On the other hand stretching after exercise or competition helps muscles to recover their length and to relax. Optimal stretching before or after exercise or competition also prevents sport injuries. Stretching carried out as an independent exercise is also a brilliant way to prevent the risk of injuries in sports. Testing athlete’s flexibility gives a great deal information for the coaches and for the athlete him or herself. This graduate thesis was carried out on two evenings on spring 2010. The flexibility tests were taken on the first evening. On the second evening the stretches from the booklet were taught. Testing and stretching session went very well and the coaches and players were satisfied. Both of the products will be used in the future. The booklet and flexibility tests will be linked to the bandy club’s web site so all the other teams of the club can use them as well. This will enable to bring stretching part of the training from the very beginning

Listeria monocytogenes -patogeenin tunnistusmenetelmiä elintarviketuotannossa

Elintarvikkeet ovat sairautta aiheuttavien mikrobien, kuten bakteerien ja virusten merkittäviä tartuntalähteitä. Erityisesti eläinten ja ihmisten välillä tarttuvat zoonoottiset bakteerit, kuten Campylobacter jejuni, Salmonella enterica, Listeria monocytogenes ja Escherichia coli O157:H7 sekä muut shigatoksiinia tuottavat E.coli -kannat ja Vibrio spp., ovat aiheuttaneet eniten elintarvikevälitteisiä epidemioita kahdenkymmenen viime vuoden aikana. Epidemioiden uhka kasvaa, kun kansainvälinen elintarvikekauppa lisääntyy, ruokailutottumukset muuttuvat ja tuotanto keskittyy yhä suurempiin laitoksiin. Elintarviketurvallisuuden kannalta on tärkeää havaita terveysvaarat nopeasti ja reagoida niihin jo elintarvikkeiden tuotantovaiheessa. Elintarvikepatogeenien mikrobiologiset testit ovat merkittävässä roolissa ruokaketjun turvallisuuden varmistamisessa. Perinteiset viralliset määritysmenetelmät ovat kuitenkin työläitä, ja tuloksen saamiseen voi kulua jopa viikko bakteerilajista riippuen. Siksi viljelymenetelmien rinnalle on kehitetty immunologiaan ja molekyylibiologiaan perustuvia pikamenetelmiä. Vaikka itse määritystulos saadaan minuuteissa tai tunneissa, tarvitaan edelleen jonkinasteisia aikaa vieviä näytteen esikäsittely- ja rikastusvaiheita. L. monocytogenes on patogeeni, joka voi elää useissa isäntäeliöissä ja elinympäristöissä. Se voi aiheuttaa vakavan sairauden, listerioosin, joka on neljänneksi yleisin elintarvikeperäinen tauti Suomessa. L. monocytogenes voi esiintyä kypsentämättömissä ja prosessoiduissa elintarvikkeissa, jotka ovat kontaminoituneet prosessoinnissa tai sen jälkeen. Patogeeni sietää pH- ja suolaääriolosuhteita ja lisääntyy jääkaappilämpötilassa, hapellisissa ja hapettomissa olosuhteissa. Elintarviketuotannolle ongelmallinen bakteeri edellyttääkin valvontaa ruokaketjussa. Tässä tarkastellaan elintarvikediagnostiikassa käytettyjä L. monocytogenes -bakteerin osoitusmenetelmiä, erityisesti viljelymenetelmille vaihtoehtoisia pikamenetelmiä, joiden soveltuvuutta on tutkittu kontaminoituneilla elintarvikenäytteillä. Virallisesti validoitujen kaupallisten menetelmien lisäksi esimerkkejä on koottu kirjallisuudesta. Tavoitteena on esittää yhteenveto nopeista (< 2 vrk) menetelmistä L. monocytogenes -bakteerien havaitsemiseksi. Lopuksi kerrotaan lyhyesti elintarviketeollisuuden käyttämistä tunnistusmenetelmistäFood is an important source of microbes, such as bacteria and viruses that causes foodborne diseases. Particularly zoonotic bacteria, such as Campylobacter jejuni, Salmonella enterica, Listeria monocytogenes, Escherichia coli O157:H7 and other shiga-toxin producing E. coli –strains, and Vibrio spp. are the pathogens that have caused the majority of food borne diseases during the last twenty years. Microbial pathogen tests have an important role in assuring food safety in the food chain. However, traditional official methods are laborious and time-consuming. Therefore, immunology and molecular biology based rapid methods have been developed in order to get results quickly. Although the detection result is achieved in hours or even in minutes, pre-analytical sample processing is still needed to some extend. L. monocytogenes is a pathogen that is able to live and survive in different host animals and environments. It can cause a severe illness, called listeriosis which is among the four main food borne illnesses in Finland. L. monocytogenes can befound in uncooked and processed food that is contaminated during or after processing. The pathogen can tolerate a wide range of pH and salt content. Additionally, it can multiply in refrigerate temperature and in anaerobic and aerobic conditions. For these reasons, this challenging bacterium has to be monitored in the food chain. In this article, the analysis methods for L. monocytogenes are reviewed. In particular, the focus is in alternative rapid methods by which the results can be obtained in < 2 days and that have been tested with contaminated food items. Both officially validated tests and selected examples described in the literature will be presented. Additionally, the analysis methods used in food industry will be discussed briefly

Rehua perunan käsittelyssä ja juustonvalmistuksessa syntyvistä sivujakeista

Perunan käsittelyssä ja juustonvalmistuksessa syntyvien sivujakeiden hyödyntämisessä rehuksi on tehostamisen varaa. Viljaa ja usein kalliita valkuaisrehuja korvaaville rehukomponenteille on kysyntää erityisesti sikataloudessa. Sivujakeiden hyödyntämiseen tarvitaan uusia vaihtoehtoja, kuten kustannustehokkaita säilöntämenetelmiä. Esimerkiksi perunan sivuvirtojen käyttö sikojen rehuksi edellyttää prosessointia, jotta haitta-aineet saadaan poistettua, rehuaineiden koostumus optimoitua ja säilyvyyttä parannettua. Tämä raportti sisältää kirjallisuuskatsauksen perunan ja sen jalostusprosesseissa syntyneiden sivujakeiden, kuten perunapulpan ja perunarehun sekä juustoheran käyttökelpoisuudesta ja rehuarvoa parantavista käsittelymenetelmistä sikojen, siipikarjan ja turkiseläinten ravitsemuksessa. Raportissa esitetään myös tulokset sivujakeiden fermentointitestauksista, jotka toteutettiin laboratorio- ja pilot -mittakaavassa. Kirjallisuuden perusteella monilla perunan sivujakeilla olisi käyttömahdollisuuksia erityisesti sikojen, mutta myös siipikarjan ruokinnassa. Bioprosessointi, kuten hallittu fermentointi mikrobien avul-la, voisi parantaa säilyvyyttä ja rehuarvoa. Omien testausten perusteella maitohappobakteerikantojen lisääminen sivujakeisiin ja niiden seoksiin näyttäisi nopeuttavan pH: n laskua ja hidastavan sokeri-pitoisuuden pienenemistä viiden päivän säilönnän aikana. Mikrobiymppien vaikutus liemirehun tärkkelys- ja valkuaispitoisuuteen oli vähäinen. Mikrobiymppien käytön kannalta olisi eduksi, jos liemien kuiva-ainepitoisuutta pystyttäisiin vakioimaan. Selvitys on osa Perunajäte arvotuotteiksi -hanketta. Hanketta koordinoi Oulun yliopisto ja osatoteuttajana oli Luonnonvarakeskus. Hankkeen päärahoittajana oli Pohjois-Pohjanmaan liitto, Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR), Kestävää kasvua ja työtä 2014–2020 Suomen rakennerahasto-ohjelmasta. Osarahoittajina olivat BioGTS Oy, Vaalan Juustola Oy, Jahotec Oy ja Tyrnävän kunta.201

Loss and fragmentation of Siberian jay (Perisoreus infaustus) habitats

Peer reviewe

Perunateknologian kehittäminen Karjalan tasavallassa

Vuosina 2007 2009 toteutetun Perunateknologian kehittäminen Karjalan tasavallassa hankkeen tavoit-teena oli lisätä perunan satotasoa sekä parantaa sadon laatua ja siten lisätä perunan huoltovarmuutta Kar-jalan tasavallassa. Hankeen rahoittaja oli Euregio Karelia Naapuruusohjelma (Interreg/Tacis) ja hankkeen toteuttamisesta vastasi Maa- ja elintarviketalouden tutkimuskeskus (MTT) Ruukki. Muita yhteistyötahoja olivat NorTech Oulu/Oulun yliopisto, Petroskoin valtionyliopisto, Karjalan tasavallan maa- ja metsätal-ousministeriö, Besovetskoen perunantuotantotila, Suomen siemenperunakeskus Oy, Elintarviketurvalli-suusvirasto Evira ja ProAgria. Karjalan tasavallassa, Petroskoin lähellä sijaitsevalla Besovetskoen tilalla kahden kasvukauden aikana toteutetuissa kenttäkokeissa testattiin kahden suomalaisen (Saturna ja Fambo) ja kahden venäläisen (Au-rora ja Lado ki) lajikkeen taudinkestävyys- ja tuotanto-ominaisuuksia paikallisissa olosuhteissa synteetti-sellä ja orgaanisella lannoituksella. Ensimmäisen vuoden koe perustettiin tarkastetuilla siemenperunoilla. Toisen vuoden koe toteutettiin ensimmäisen vuoden sadosta saaduilla siemenperunoilla. Ensimmäisen koevuoden perunasadoissa oli suuria eroja lajikkeiden välillä, mikä johtui siemenperunoi-den erilaisesta taustasta ja etenkin venäläisten lajikkeiden kasvustoissa runsaina esiintyneistä kasvi-taudeista. Fambo tuotti kumpanakin vuonna suurimman sadon (31 t/ha vuonna 2007 ja 36 t/ha vuonna 2008) muihin lajikkeisiin verrattuna (keskimäärin 19 t/ha vuonna 2007 ja 31 t/ha vuonna 2008). Fambon suurta satoa selittänee sen aikaisuus. Lannoitus ei vaikuttanut perunan satoon eikä kasvuston tai sadon tautisuuteen. Näiden tulosten perusteella näyttäisikin siltä, että orgaaninen lannoite eli komposti soveltuu hyvin perunan lannoitukseen Karjalan tasavallan tuotanto-oloissa, etenkin jos käyttömäärän ja täydennys-lannoituksen tarve määritetään ravinneanalyysin perusteella. Eniten kasvusto-oireita, sadon alennuksia ja laatuvioituksia näissä kenttäkokeissa aiheuttivat perunaseitti ja virustaudit. Perunaseittiä esiintyi kaikissa lajikkeissa ja sen lähteitä olivat sekä maa että venäläisten lajikkeiden kohdalla myös siemenperuna. Siemenperuna peittaus vähensi tehokkaasti perunaseitin anka-ruutta. Virusoireiden voimakkuus vaihteli viruksittain ja lajikkeittain. Yleisimmät virukset olivat perunan M- ja Y -virukset, joita venäläisessä siemenperunassa oli runsaasti. Kokeisiin valituista venäläisistä lajikkeista Aurorasta ja Lado kista tuotettiin tautivapaita mikrotaimia lämpökäsittelyn, meristeemiviljelyn ja mikrolisäyksen avulla. Hankkeen loppuvaiheessa mikrolisätty aineisto luovutettiin Petroskoin valtionyliopistoon perustettuun perussiemenpankkiin kantasiemenaineis-toksi. Perussiemenpankin ylläpitoa varten Petroskoin valtionyliopiston tutkijoille järjestettiin mikro-lisäyskoulutusta Suomen siemenperunakeskus Oy:ssa sekä MTT Ruukin perunalaboratoriossa.A three-year (2007 2009) collaborative project was set up to identify the most important problems in potato production in the Russian Republic of Karelia. The project was funded by EU (Intereg/Tacis) and led by MTT Agrifood Research Finland Ruukki. The major cooperation partners were NorTech Oulu/ University of Oulu, University of Petrozavodsk, Finnish Seed Potato Centre Ltd, ProAgria Rural Advisory Center and Finnish Food Safety Authority Evira. The general aim of the project was to in-crease the potato yield and improve the crop quality and thereby guarantee self-sufficiency in potato production in the Republic of Karelia. To achieve this, the subsequent objectives were 1) to identify the most important diseases in potato production in the Republic of Karelia, 2) to assist in the production and maintenance of healthy seed material, 3) to compare Russian and Finnish cultivars in the Karelian conditions and 4) to determine the effect of the organic fertiliser on the growth and yield of potato. A field experiment was carried out in two consecutive growing seasons in a grower s field in Verhovje near Petrozavodsk in the Republic of Karelia to study the effects of a fertiliser (synthetic or organic) and a potato cultivar on crop growth, yield and the occurrence of diseases. Two commonly cultivated Russian cultivars, Aurora and Lado ki, and two Finnish cultivars, Saturna and Fambo, were chosen for the experiments. There were differences between cultivars in yield. Especially in the first year, this may have been due to the different background of the seed material, and in the case of Russian cultivars, to the high incidence of pathogens. Cultivar Fambo produced the greatest yield in both years, 31 t/ha in 2007 and 36 t/ha in 2008, whereas the average for the other cultivars was 19 t/ha and 31 t/ha, respec-tively. The type of fertiliser did not affect the yield or the incidence of the diseases indicating that the organic fertiliser is a good alternative to the synthetic fertilisers in Karelian conditions. The main disease problems were caused by Rhizoctonia stem canker and black scurf, and viruses. High incidence and severity of Rhizoctonia was observed in all cultivars. The infection by Rhizoctonia was both soil-borne, and in the case of Russian cultivars, also seed-borne. The use of seed dressing reduced the severity of the disease. Viral symptoms were observed during the growing season on all cultivars, but especially on the foliage of cultivars Aurora and Lado ki. The severity of the symptoms varied de-pending on the virus. Potato virus M and Y were the viruses most commonly detected. Disease free micropropagated material was successfully produced from the two Russian cultivars, Au-rora and Lado ki, using heat treatment, meristem culture and micropropagation. In the end of the project, the material was placed in the Basic Seed Bank established at the University of Petrozavodsk. The personnel responsible for the maintenance of the Seed Bank were given training in micro propaga-tion and other relevant topics in Finland at the laboratories of MTT Ruukki and Finnish Seed Potato Centre Ltd.vo

First-Night Effect on Sleep in Different Female Reproductive States

Objectives: In sleep laboratory studies, the new environment is generally considered to disturb sleep during the first night. However, older women have rarely been studied. Although menopause and hormone therapy affect sleep, their impact on the first-night effect is virtually unknown. Participants: Four groups of women with no sleep laboratory experience: young on hormonal contraceptives (n = 11, 23.1 [0.5] years), perimenopausal (n = 15, 48.0 (0.4] years), postmenopausal without hormone therapy (HT; off-HT, n = 22, 63.4 [0.8] years) and postmenopausal with HT (n = 16, 63.1 [0.9] years). Procedure: A cross-sectional study. Methods: Polysomnography was performed over two consecutive nights and the first-night effect and group differences were evaluated. Questionnaire-based insomnia and sleepiness scores were correlated to sleep variables and their between-night changes. Results: Although sleep in young women was deeper and less fragmented than in the other groups, first-night effect was similar in all study groups. Total sleep time, sleep efficiency, and S1 and S2 sleep increased, and wake after sleep onset, awakenings per hour of sleep, S2 and REM latencies, and percentage of SWS decreased from the first to the second night. Perimenopausal women had more insomnia complaints than other women. Insomnia complaints were associated with more disturbed sleep but not with the first-night effect. Conclusions: A first night in a sleep laboratory elicits a marked interference of sleep architecture in women of all ages, with a carryover effect of lighter sleep on the second study night. Menopausal state, HT use, or insomnia complaints do not modify this effect.Peer reviewe

Effects of production history and gibberellic acid on seed potatoes

201

Maternal asthma is associated with increased risk of perinatal mortality

Background Asthma is the most common chronic disease during pregnancy and it may have influence on pregnancy outcome. Objectives Our goal was to assess the association between maternal asthma and the perinatal risks as well as possible effects of asthma medication. Methods The study was based on a nationwide Finnish register-based cohort between the years 1996 and 2012 in the Drug and Pregnancy Database. The register data comprised 962 405 singleton live and stillbirths, 898 333 (93.3%) pregnancies in mothers with neither confirmed asthma nor use of asthma medication (controls), and 26 674 (2.8%) pregnancies with confirmed maternal asthma. 71% of mothers with asthma used asthma medication. The diagnosis of asthma was based on the mothers' right for subsidised medication which is carefully evaluated by strict criteria including pulmonary function testing. Odds ratio was used in comparison. Premature birth (PB), low birth weight, small for gestational age (SGA), neonatal death were the main outcome measures. Results Maternal asthma was associated with adjusted odds ratios (aORs) for perinatal mortality 1.24 (95% CI 1.05 to 1.46), preterm birth 1.18 (1.11 to 1.25), low birth weight 1.29 (1.21 to 1.37), fetal growth restriction (SGA) 1.32, (1.24 to 1.40), and asphyxia 1.09 (1.02 to 1.17). Asthma treatment reduced the increased risk of preterm birth aOR 0.85 (95% CI 0.76 to 0.96) but mothers with treated asthma had higher risks of fetal growth restriction (SGA) aOR 1.26 (1.10 to 1.45), and asphyxia aOR 1.37 (1.17 to 1.61) than mothers with untreated asthma. Conclusion Asthma is associated with increased risks of perinatal mortality, preterm birth, low birth weight, fetal growth restriction (SGA), and asphyxia. Asthma treatment reduces the risk of preterm delivery, but it does not seem to reduce other complications such as perinatal mortality.Peer reviewe