OF RITES AND WORLDS

OF RITES AND WORLD

Christianity + Schooling on Nature versus Culture in Amazonia

Based on the analysis of Evangelical Biblical translations, as well as on the school writing of Wari\u27 (Southwestern Amazonia) students, produced in indigenous secondary school classrooms and at the intercultural university, this article aims to show how, in both church and school, a nature separate from humans is invented with which they should relate in a utilitarian and also contemplative way. Simultaneously nature’s opposite is invented–a culture that excludes animals and subjects them

Missions et conversions chez les Wari'

En s'appuyant sur l'ethnographie des Indiens wari' (Amazonie brésilienne méridionale), l'auteur s'attache à démontrer comment une société amérindienne appréhende le christianisme, et comment les enseignements et les pratiques des missionnaires sont interprétés à la lumière des présupposés culturels autochtones. L'action des missionnaires catholiques et protestants est analysée en termes comparatifs afin de souligner les résultats inattendus que leurs idéologies respectives induisent.Between Protestantism and Catholicism: On the Conversions of the Wari'. -- The ethnology of the Wari' (in the southern Amazonian area of Brazil) are used to show how a Native American society understands Christianity and how missionaries` teachings and practices are interpreted in the light of the native culture's presuppositions. Catholic and Protestant missionary activities are comparatively analyzed in order to emphasize the unexpected results wrought by their ideologies

Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari’

Manger la parole de Dieu. La Bible lue par les Wari’. L’objectif de cet article est d’analyser un aspect particulier de l’expérience chrétienne chez les Wari’ (Amazonie, Brésil) : leur intérêt pour la Bible, traduite dans leur langue par les missionnaires de la Mission Nouvelles Tribus qui vivent depuis près de cinquante ans parmi eux. La conception de la Parole de Dieu comme aliment permet en quelque sorte d’assimiler la lecture et l’écoute de la Bible aux autres modalités indigènes de production des relations de parenté. Ce processus est encore renforcé par le contenu moral des paroles divines, ainsi que par leurs prémisses ontologiques qui permettent de différencier clairement l’humain de l’animal, confortant ainsi la position humaine des Wari’.Comendo a palavra de Deus: a Bíblia na leitura dos Wari’. O artigo tem por objetivo analisar um aspecto particular da experiência cristã dos Wari’ (Amazônia, Brasil): o seu interesse pela Bíblia, traduzida no idioma nativo por missionários protestantes da Missão Novas Tribos do Brasil, com quem convivem há cerca de cinquenta anos. A concepção da palavra de Deus como alimento possibilita equacionarem a relação de leitura e escuta ao modo nativo de produção de parentesco, processo este que se vê reforçado pelo conteúdo moral das palavras divinas, assim como por suas premissas ontológicas, que ao diferenciarem claramente a humanidade da animalidade, permitem que os Wari’ estabilizem-se na posição de humanos.Eating God’s Words: the Bible as read by the Wari’. This paper deals with one particular aspect of Christianity as experienced by the Wari’ (Amazonia, Brazil): the interest they take in the Bible, which has been translated into their language by the New Tribes missionaries who have been living among them for nearly fifty years now. The comparison of God’s Words with food equates reading or hearing them with other native ways of producing kinship. This process is reinforced by the moral contents of the Holy Words, as well as by their ontological premises, since the clear-cut distinction between human and non-human animals helps to ratify the Wari’s human status

Le diable et la vie cachée des nombres

C’est un honneur immense pour moi que d’inaugurer le cycle des conférences Lévi-Strauss. Je voue une sincère admiration à celui qui fut le plus grand anthropologue du xxe siècle et dont l’influence a été décisive pour l’anthropologie au Brésil, en particulier dans la formation que j’ai reçue au Museu nacional de l’Université Fédérale de Rio de Janeiro. Son œuvre a placé les peuples indigènes sud-américains au centre de discussions, non pas comme le faisait l’anthropologie de son temps, où les..

Fazendo corpos: reflexões sobre morte e canibalismo entre os Wari' à luz do perspectivismo

A partir de uma etnografia detalhada do ritual funerário endocanibal, este artigo tem por objetivo refletir sobre o significado da morte e do canibalismo para os índios Wari' (Pakaa Nova, Rondônia, Brasil), a partir da noção de corpo como sede da visão de mundo e da diferença entre os seres. Conclui-se que a ingestão dos mortos é antes de tudo um meio de desumanizá-los, situando-os na posição de presas, diferenciando-os assim dos vivos que, por atuarem como predadores, adotam para si a posição de humanos. À luz do material wari', questiona-se algumas interpretações recorrentes a respeito dos rituais endocanibais das terras baixas sul-americanas, que se caracterizam por despir o ato de comer de uma de suas características essenciais: o seu potencial classificatório.On the basis of detailed ethnographic analyses, the present article reflects on the significance of death and cannibalism among the Wari' (Pakaa Nova) of Rondonia, Brazil, specifically through consideration of the notion that the body, as the center of one's worldview, is the basis of differentiating between categories of beings. It is concluded that ingestion of the body through ritual endocannibalism is a means of dehumanizing the dead and simbolically transforming them into prey, as thus differentiates them from the living who, as predators, are perceived as human. Through the Wari' etnhographic material, several recurrent interpretations regarding ritual endocannibalism in South America are criticized, particularly insofar as they ignore one of its most essential characteristics: its classificatory potential

Importância do ensino de matemática para estudantes da área da saúde: uma experiência no curso de graduação em farmácia

São atribuições dos farmacêuticos o preparo e administração de medicamentos, epidemiologia, reconciliação medicamentosa, leitura e diagnóstico de exames laboratoriais. Qualquer erro de cálculos matemáticos nas atividades citadas, poderá causar graves danos à vida do paciente e até mesmo, levá-lo à óbito. Por esse motivo, é indispensável que profissionais farmacêuticos tenham sólidos conhecimentos matemáticos para realizar esses cálculos. Este trabalho, que é um relato de experiência, tem como objetivo promover a discussão sobre a importância do ensino de matemática para os estudantes de farmácia. Para tanto, realizamos uma revisão bibliográfica associada com uma pesquisa qualitativa com discentes do quinto semestre do Curso de Graduação em Farmácia de uma Universidade particular do município de São Paulo, que demonstrou que os estudantes, apesar de reconhecerem, com o decorrer do curso, a importância da matemática em sua vida profissional como farmacêuticos, ainda assim, mostram-se reticentes ao estudo da mesma

Ensino de matemática para estudantes da área da saúde: uma experiência no curso de graduação em farmácia / Mathematics teaching for healthy students: an experience in the graduation course in pharmacy

São atribuições dos farmacêuticos o preparo e administração de medicamentos, epidemiologia, reconciliação medicamentosa, leitura e diagnóstico de exames laboratoriais. Qualquer erro de cálculos matemáticos nas atividades citadas, poderá causar graves danos à vida do paciente e até mesmo, levá-lo à óbito. Por esse motivo, é indispensável que profissionais farmacêuticos tenham sólidos conhecimentos matemáticos para realizar esses cálculos. Este trabalho, que é um relato de experiência, tem como objetivo promover a discussão sobre a importância do ensino de matemática para os estudantes de farmácia. Para tanto, realizamos uma revisão bibliográfica associada com uma pesquisa qualitativa com discentes do quinto semestre do Curso de Graduação em Farmácia de uma Universidade particular do município de São Paulo, que demonstrou que os estudantes, apesar de reconhecerem, com o decorrer do curso, a importância da matemática em sua vida profissional como farmacêuticos, ainda assim, mostram-se reticentes ao estudo da mesma

Escalas de alerta precoce para rastrear deterioração clínica em serviços médicos de emergência: revisão integrativa

Objective: To identify the scientific evidence in the literature on the use of early warning scales in the identification of adult and elderly patients in clinical deterioration in emergency medical services.Methods: Integrative review, supported by the recommendation Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses, with a search mnemonic based on the Populacion - Interest Phenomenon - Context (PICo) strategy, performed in the sources: US National Library of Medicine National Institutes Database Search of Health, Web of Science, SciVerse Scopus, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature. Rayyan was used in selection and content analysis to analyze the findings.Results: 691 articles were identified, of which 22 composed the sample and 27 scales were listed, with emphasis on the National Early Warning Score, National Early Warning Score 2, Quick Sepsis Related Organ Failure Assessment and Modified Early Warning Score. The scales had similar assessment parameters, characterized by heart rate, respiratory rate, systolic blood pressure, temperature, oxygen saturation and level of consciousness.Conclusion: 27 scales were listed with similar evaluation parameters, in which four were the most prevalent and of these the National Early Warning Score proved to be the most accurate, however evidence shows that the Modified Early Warning Score is the most used in emergency medical services.  Objetivo: Identificar la evidencia científica en la literatura sobre el uso de escalas de alerta temprana en la identificación de pacientes adultos y ancianos en deterioro clínico en servicios médicos de emergencia.Métodos: Revisión integradora, apoyada por la recomendación Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses, con una estrategia de búsqueda basada en la mnemotécnica Población - Fenómeno de interés - Contexto (PICo), realizada en las fuentes: US National Library of Medicine National Institutes Database Search of Health, Web of Science, SciVerse Scopus, Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature. Rayyan se utilizó en la selección y el análisis de contenido para analizar los hallazgos.Resultados: Se identificaron 691 artículos, de los cuales 22 compusieron la muestra y se enumeraron 27 escalas, National Early Warning Score, National Early Warning Score 2, Quick Sepsis Related Organ Failure Assessment e Modified Early Warning Score. Las escalas tenían parámetros de evaluación similares, caracterizados por frecuencia cardíaca, frecuencia respiratoria, presión arterial sistólica, temperatura, saturación de oxígeno y nivel de conciencia.Conclusión: Se enumeraron 27 escalas con parámetros de evaluación similares, en las cuales cuatro fueron las más prevalentes y de estas la National Early Warning Score resultó ser la más precisa, sin embargo, la evidencia muestra que la Modified Early Warning Score es la más utilizada en servicios médicos de emergencia.Objetivo: Identificar as evidências científicas existentes na literatura sobre o uso de escalas de alerta precoce na identificação de pacientes adultos e idosos em deterioração clínica nos serviços médicos de emergência.Métodos: Revisão integrativa sustentada pela recomendação Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses, com estratégia de busca fundamentada no mnemônico Populacion - Interest Phenomenon - Context (PICo), realizada nas fontes: US National Library of Medicine National Institutes Database Search of Health, Web of Science, SciVerse Scopus, Literatura Latino-americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature. Utilizou-se o Rayyan na seleção e a análise de conteúdo para análise dos achados.Resultados: Identificaram-se 691 artigos, destes, 22 compuseram a amostra e elencaram-se 27 escalas, com destaque para a National Early Warning Score, National Early Warning Score 2, Quick Sepsis Related Organ Failure Assessment e Modified Early Warning Score. As escalas possuíam parâmetros de avaliação semelhantes, caracterizados pela frequência cardíaca, frequência respiratória, pressão arterial sistólica, temperatura, saturação de oxigênio e nível de consciência.Conclusão: Elencaram-se 27 escalas com parâmetros de avaliação semelhantes, das quais quatro foram as mais prevalentes e, destas, a National Early Warning Score demonstrou ser a mais precisa. No entanto, as evidências demonstram que a Modified Early Warning Score é a mais utilizada nos serviços médicos de emergência

Três fontes, seus fios d’água e o Grande Rio: reedição de A linguagem dos cantadores, de Clóvis Monteiro

We present the process of organizing the enlarged and annotated edition of the book by Clóvis Monteiro “A linguagem dos cantadores, segundo textos coligidos e publicados por Leonardo Mota: contribuição para o estudo do português popular no Nordeste do Brasil” (1933). Three documentary sources were used to prepare this new edition: 1) the first edition of the book, from 1933 (we had access to a copy that contains some handwritten notes by the author); 2) the songs collected in the book by Leonardo Mota “Cantadores: poesia e linguagem do sertão cearense” (1921); and 3) 2.000 lexicographic cards annotated by Clóvis Monteiro. The articulation of these three sources made it possible to cross the word indexes and the lexicogrammatical notes of the original book with expanded transcriptions of the songs documented by Leonardo Mota; such improvements bring new light to the study, with contextualization of the data from the first edition. We also included in this new edition manuscript additions made by the author in the handwritten copy and new entries in the etymological study index, based on lexicographical sheets that we found. The most significant contribution of this work is to offer the public broader and more detailed access to the entire universe of references of the study by Clóvis Monteiro; the first publication contains much less detail than would have been possible if the full extent of the working material had been used from the beginning.Apresentamos o processo de organização da edição aumentada e anotada do livro de Clóvis Monteiro “A linguagem dos cantadores, segundo textos coligidos e publicados por Leonardo Mota: contribuição para o estudo do português popular no Nordeste do Brasil” (1933). Preparou-se a nova edição a partir de três fontes documentais: 1) a primeira edição do livro, de 1933 (exemplar que contém algumas anotações manuscritas do autor); 2) as cantigas coligidas no livro “Cantadores: poesia  e linguagem do sertão cearense” (1921), de Leonardo Mota; e 3) 2.000 fichas lexicográficas elaboradas por Clóvis Monteiro. A articulação dessas fontes possibilitou que se cruzassem os índices de palavras e as notas léxico-gramaticais da obra original com transcrições ampliadas das cantigas documentadas por Leonardo Mota, o que traz novas luzes ao estudo, com contextualização dos dados da primeira edição. Também incluímos na nova edição acréscimos manuscritos feitos pelo autor no exemplar de estudo e, ainda, novas entradas no índice de estudo etimológico, a partir das fichas lexicográficas que compulsamos. A contribuição mais significativa do trabalho é oferecer ao público pesquisador acesso mais amplo e detalhado a todo o universo de referências na trajetória do estudo feito por Clóvis Monteiro; a primeira publicação traz muito menos detalhes do que seria possível se toda a extensão do material de trabalho fosse aproveitada desde o início