Control de la comprensión micro y macro-estructural durante la lectura de textos científicos en lengua extranjera: ¿algo más que dominio del idioma?

Se presenta un estudio con estudiantes universitarios españoles con dominios básico, intermedio y avanzado de inglés como lengua extranjera. El objetivo fue estudiar la efectividad en el Control de la Comprensión (CC) en inglés, comparado con el que se tiene en español, y explicar los resultados a partir del modelo de comprensión de textos desarrollado por Kintsch y otros colegas. Nuestro foco de atención fue la representación semántica, diferenciando el CC a nivel micro y macroestructural. Se midió el CC al leer textos asumiendo el Error Detection Paradigm : se insertaron inconsistencias micro y macroestructurales en los textos y se pidió a los estudiantes juzgar su comprensibilidad usando un código para distinguir entre"palabras desconocidas","ideas de significado absurdo" e"ideas incoherentes o incompatibles con otras del texto". Se utilizaron textos de ciencias, tres en inglés y otros tres en español para aumentar la fiabilidad. Las predicciones fueron: a) en inglés, los sujetos mostrarán un control menos eficaz que en español; b) los sujetos con dominio básico en este idioma mostrarán un control microestructural más eficaz que el macroestructural y; c) cuando el dominio del inglés aumente, las diferencias en el CC entre inglés y español tenderán a desaparecer. Los resultados apoyaron parcialmente las predicciones: el control macroestructural en sujetos con dominio avanzado del inglés no fue tan eficaz como se esperaba. Además, en español la eficacia en el control macroestructural fue mayor que en el control microestructural. Los resultados fueron explicados en términos del modelo cognitivo asumido

Corrección de errores en comprensión lectora en inglés: una instrucción teóricamente fundamentada basada en estrategias macroestructurales

Se presenta y valida un diseño instruccional basado en el modelo de comprensión de textos de Kintsch y Van Dijk que mejora sustancialmente la comprensión lectora en inglés y corrige muchos de los errores que los estudiantes universitarios cometen en tareas como la elaboración de resúmenes. Un grupo piloto sirvió para desarrollar las estrategias didácticas, diseñar los materiales y definir las categorías de análisis. Otro grupo de estudiantes se constituyó en el grupo de tratamiento. Tras la instrucción, los estudiantes mejoraron su comprensión lectora en inglés, corrigieron casi todos los errores de comprensión y se percibió un cambio de nivel de procesamiento

Effects of summarization tasks on comprehension monitoring of science texts in university students with elementary or intermediate English proficiency

Two studies were conducted to improve Spanish university students" comprehension monitoring of macro-ideas when reading expository Science texts in English (L2). The first one evaluated the effects of using summarization tasks on comprehension monitoring compared to other reading-for-understanding tasks. A significant improvement of comprehension monitoring was obtained from the summarization tasks. Results in study 1 suggested study 2 aimed at instructing students on summarizing texts in L2. The instructional work had a single significant contribution to students" comprehension monitoring on the macro-structural level. English proficiency also explained a significant proportion of the variances

WebODE: An integrated workbench for ontology representation, reasoning, and exchange

We present WebODE as a scalable, integrated workbench for ontological engineering that eases the modelling of ontologies, the reasoning with ontologies and the exchange of ontologies with other ontology tools and ontology-based applications. We will first describe the WebODE's knowledge model. We will then describe its extensible architecture, focusing on the set of independent ontology development functionalities that are integrated in this framework, such as the Ontology Editor, the Axiom Builder, the OKBC-based inference engine, and the documentation and interoperability services

El Taiji Quan y Qigong en la promoción de la salud y en el afrontamiento del estrés

Exercise and physical activity improves psychological and physical health in users. However, rarely it is examined the quantitative effects of Tai Chi in cardiovascular, locomotor, mental, cognitive and psychosocial systems among others. The effects on stress, blood pressure and cardiopulmonary risk, breathing capacity and its impact on diseases of this system, balance, muscle elasticity on the locomotor system, anxiety, depression and disorders of systematically reviewed mood in both eastern and western populations. 53 studies were considered and 5875 subject were studied. Tai Chi appears to be associated with improvements in the vast majority of systems that analyze the authors but stresses the psychological well-being, including reducing stress, anxiety, depression and improvements to musculoskeletal level. Conclusion: these are limited due to variation in design, the various results and incorrect quality controls. Randomized trials are necessary to ensure the evidence.El ejercicio y la actividad física mejoran la salud psicológica y física de los usuarios. Sin embargo, pocas veces se han examinado los efectos cuantitativos del Tai Chi Chuan en los sistemas cardiovascular, locomotor, mental, cognitivo y psicosocial entre otros. Se revisaron sistemáticamente los efectos sobre el estrés, la presión arterial y el riesgo cardiopulmonar, la capacidad respiratoria y su incidencia sobre patologías de este sistema, el equilibrio, la elasticidad muscular sobre el sistema locomotor, la ansiedad, la depresión y trastornos del estado de ánimo en las poblaciones orientales y occidentales. Se han considerado 53 estudios con una muestra de 5.875 sujetos y 13 meta análisis. Hay que resaltar que el Tai Chi parece estar asociado con mejoras en la gran mayoría de los sistemas que analizan los autores pero destaca el bienestar psicológico, incluyendo la reducción del estrés, ansiedad, depresión así como las mejoras a nivel musculo esquelético. Las conclusiones definitivas son limitadas debido a la variación en los diseños, los resultados diversos y los controles incorrectos de calidad. Son necesarios más ensayos aleatorios que garanticen la evidencia

A Natural Alternative Treatment for Urinary Tract Infections: Itxasol©, the Importance of the Formulation

Genito-urinary tract infections have a high incidence in the general population, being more prevalent among women than men. These diseases are usually treated with antibiotics, but very frequently, they are recurrent and lead to the creation of resistance and are associated with increased morbidity and mortality. For this reason, it is necessary to develop new compounds for their treatment. In this work, our objective is to review the characteristics of the compounds of a new formulation called Itxasol© that is prescribed as an adjuvant for the treatment of UTIs and composed of β-arbutin, umbelliferon and n-acetyl cysteine. This formulation, based on biomimetic principles, makes Itxasol© a broad-spectrum antibiotic with bactericidal, bacteriostatic and antifungal properties that is capable of destroying the biofilm and stopping its formation. It also acts as an anti-inflammatory agent, without the adverse effects associated with the recurrent use of antibiotics that leads to renal nephrotoxicity and other side effects. All these characteristics make Itxasol© an ideal candidate for the treatment of UTIs since it behaves like an antibiotic and with better characteristics than other adjuvants, such as D-mannose and cranberry extracts

Oral pathology in the Iberian Neanderthals

In 1994, a series of human bones was found at the Sidrón cave in Borines (Concejo de Piloña, Asturias), Spain. Since the investigators suspected that they were dealing with human remains from the Spanish Civil War (1936-1939), the bones were collected by the Civil Guard, but were not subjected to archeological scrutiny. The finding was reported then to the corresponding authorities, who had them sent to the Laboratory of Forensic Anthropology of the Forensic Institute of Madrid (Spain), where an anthropological study was undertaken. This revealed the extraordinary palaeoanthropological and palaeopathological interest of the remains. The specimen studied herein, a mandible catalogued as SDR 7-8 (SIDRON 7-8) by the Forensic Laboratory in Madrid (Spain) and belonging to Homo neanderthalensis, with an age of 90,000 to 40,000 years BCE, showed special characteristics of oral pathology, making it a specimen of great palaeodontological interest.Key words: Mandible, Neanderthal, oral pathology, Sidrón, Asturias