Cartel de desafío de don Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (1641): new data

[Resumen] En este trabajo hemos realizado una edición crítica del Cartel de desafío que el IX duque de Medina-Sidonia, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, escribió para limpiar su honor de las acusaciones de traidor que le vinculaban con la revuelta portuguesa de 1640, encabezada por el duque de Braganza. Para ello, además de llevar a cabo una contextualización histórica, hemos partido tanto de la tradición manuscrita del texto como de la impresa. En lo que se refiere a esta última, hemos tenido en cuenta dos nuevas ediciones, una desconocida de Valladolid y otra rescatada del olvido de Écija[Abstract] In this paper we have done a new critical edition of the Letter of defiance that the 9th Duke of Medina-Sidonia, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, wrote in order to clean his honour against the charges of traitor that linked him to the Portuguese Revolt of 1640 leaded by the duke of Bragance. In addition to carrying out a brief historical contextualization, we have taken into account both the handwritten tradition of the text and the printed. As far as the last one concerns, we have focused our attention on two new editions, one unknown from Valladolid and another one rescued from the oblivion from Écij

Martín de Riquer o una vida dedicada a la literatura

The author tells how did he know Martín de Riquer´s works. This knowledge helped him to choose the degree of Romance Languages in the University Complutense of Madrid. There he could realize Professor Riquer was a reference in all the subjects he studied: Spanish Medieval Literature, French Medieval Literature, Provençal poetry, Cervantes´ Quijote and Avellaneda´s Quijote, or the Catalan Medieval Literature. Thanks to it, the author analyses some of his most highlights works and his methodology.El autor cuenta cómo el conocimiento de la obra de Martín de Riquer le sirvió para decantarse hacia el mundo de la Filología Románica, una carrera que estudió en la Universidad Complutense de Madrid. Aquí se dio cuenta de que el profesor Martín de Riquer era un referente en casi todas las materias que estudiaba: Literatura medieval española, Literatura medieval francesa, Lírica provenzal, el Quijote cervantino y el de Avellaneda, o la Literatura medieval catalana. Gracias a ello, el autor aprovecha para analizar algunas de las obras más significativas del filólogo Martín de Riquer y su método de trabajo

O heroísmo cavaleiresco dos séculos XV-XVII

Após conhecer o modo por que se realizou a configuração ficcional do heroísmo cavaleiresco durante a Idade Média (com base no Livro do cavaleiro Zifar e no Amadis de Gaula), ao longo da nossa intervenção procuramos analisar como as características tradicionais, arquetípicas e míticas, que se vinham concedendo ao herói dos livros de cavalarias, vão-se transformando à medida que acaba o século XV e avança o século XVI. E estas transformações têm a ver com uma perda da autenticidade que converte os protagonistas destas obras literárias em seres estereotipados, até abstratos, longe dos seus modelos medievais e mais próximos das personagens de caráter sentimental, cujas preocupações irão girando em torno dos amores, aos quais servem as virtudes próprias do herói mítico, isto é, a firmeza, a fortaleza, a grandeza de alma, a nobreza e o valor. Para isso, analisaremos alguns dos livros dos ciclos de cavalarias do Amadis de Gaula e do Palmeirim, sem esquecer livros de cavalarias portugueses como o Palmeirim de Inglaterra, de Francisco de Moraes, e suas continuações.After knowing better the fictional setting of chivalrous heroism during the Middle Ages (based on the Livro do cavaleiro Zifar and Amadis de Gaula), along our intervention we seek to analyze how the traditional features, archetypal and mythical, of the hero of the books of chivalry, are in a continuous transformation through the end of fifteenth century and the sixteenth century. And these changes have to do with a loss of authenticity that converts the protagonists ofthese literary works in people stereotyped, away from their medieval models and closer to the characters of sentimental character, whose concerns will revolve around the loves, which serve the virtues of the mythical hero, ie, firmness, fortitude, magnanimity, nobility and courage. For this, we analyze some of the books of chivalry cycles of Amadis de Gaula and Palmeirim, without forgetting Portuguese books of chivalry as Palmeirim de Inglaterra, by Francisco de Moraes, and its sequels

O "Diálogo entre um cavaleiro e um doutor", de Francisco de Moraes

This work is the first critical edition of the Dialogue between a knight and a doctor, by Francisco de Moraes, more known as the Palmeirim de Inglaterra’s author. This small text is part of group of three dialogues which were published posthumously in the Manoel Carvalho’s press, in 1624. Here Moraes treats the topic as discussed at the time of arms and letters o tema tão debatido na sua época das armas e das letras, but without coming to give a final solution on the preference of one over the other.Neste trabalho tratamos de editar, pela primeira vez, de uma maneira crítica o Diálogo entre um cavaleiro e um doutor, de Francisco de Moraes, mais conhecido por ter sido o autor do Palmeirim de Inglaterra. Neste opúsculo, que forma parte de um grupo de três diálogos que foram publicados de maneira póstuma na imprensa eborense de Manoel Carvalho em 1624, Moraes trata o tema tão debatido na sua época das armas e das letras, mas sem chegar a dar uma solução final sobre a preferência de umas sobre as outras

Jesús Montoya Martínez e Isabel de Riquer. El prólogo literario en la Edad Media.

Sin resume

Un nuevo proyecto de investigación sobre libros de caballerías portugueses

This paper presents a new research project with the primary objective of developing a digital database on Portuguese chivalric Matter between the XVIth and XVIIIth centuries. To emphasise the importance and the need to undertake this work, I will outline an overview of the major projects that we can find nowadays on the Internet linked to the chivalric world, not only in the Iberian Peninsula but also in other Latin countries. Projected in the Institute of Philosophy of the University of Porto (Portugal), the findings presented here will illustrate all the information related to the Portuguese chivalric matter, namely books of chivalry and reissues during the XVIIIth and XIXth centuries, brief chivalric narrative, dramatic plays, tournaments and court festivities of the XVIth-XVIIth centuries, which are inspired by books of chivalry, and translations of Portuguese books of chivalry.En el presente trabajo damos a conocer un nuevo proyecto de investigación que tiene como principal objetivo elaborar una gran base de datos digital sobre la materia caballeresca portuguesa de los siglos XVI al XVIII. Para darnos cuenta de la importancia y necesidad de este trabajo, antes realizamos un panorama general de los principales proyectos que nos podemos encontrar hoy día en la red relacionados con el universo caballeresco, tanto en la Península Ibérica como en otros países románicos. Realizado dentro del Instituto de Filosofia de la Universidade do Porto (Portugal), la base de datos que ahora presentamos pretende reunir toda aquella información relacionada con la materia caballeresca portuguesa, es decir, libros de caballerías y sus reediciones durante los siglos XVIII-XIX, narrativa caballeresca breve, obras de teatro de temática caballeresca, torneos y fiestas cortesanas de los siglos XVI-XVII inspirados en libros de caballerías, y traducciones de obras caballerescas portuguesas.En el presente trabajo damos a conocer un nuevo proyecto de investigación que tiene como principal objetivo elaborar una gran base de datos digital sobre la materia caballeresca portuguesa de los siglos XVI al XVIII. Para darnos cuenta de la importancia y necesidad de este trabajo, antes realizamos un panorama general de los principales proyectos que nos podemos encontrar hoy día en la red relacionados con el universo caballeresco, tanto en la Península Ibérica como en otros países románicos. Realizado dentro del Instituto de Filosofia de la Universidade do Porto (Portugal), la base de datos que ahora presentamos pretende reunir toda aquella información relacionada con la materia caballeresca portuguesa, es decir, libros de caballerías y sus reediciones durante los siglos XVIII-XIX, narrativa caballeresca breve, obras de teatro de temática caballeresca, torneos y fiestas cortesanas de los siglos XVI-XVII inspirados en libros de caballerías, y traducciones de obras caballerescas portuguesas.This paper presents a new research project with the primary objective of developing a digital database on Portuguese chivalric Matter between the XVIth and XVIIIth centuries. To emphasise the importance and the need to undertake this work, I will outline an overview of the major projects that we can find nowadays on the Internet linked to the chivalric world, not only in the Iberian Peninsula but also in other Latin countries. Projected in the Institute of Philosophy of the University of Porto (Portugal), the findings presented here will illustrate all the information related to the Portuguese chivalric matter, namely books of chivalry and reissues during the XVIIIth and XIXth centuries, brief chivalric narrative, dramatic plays, tournaments and court festivities of the XVIth-XVIIth centuries, which are inspired by books of chivalry, and translations of Portuguese books of chivalry.En el presente trabajo damos a conocer un nuevo proyecto de investigación que tiene como principal objetivo elaborar una gran base de datos digital sobre la materia caballeresca portuguesa de los siglos XVI al XVIII. Para darnos cuenta de la importancia y necesidad de este trabajo, antes realizamos un panorama general de los principales proyectos que nos podemos encontrar hoy día en la red relacionados con el universo caballeresco, tanto en la Península Ibérica como en otros países románicos. Realizado dentro del Instituto de Filosofia de la Universidade do Porto (Portugal), la base de datos que ahora presentamos pretende reunir toda aquella información relacionada con la materia caballeresca portuguesa, es decir, libros de caballerías y sus reediciones durante los siglos XVIII-XIX, narrativa caballeresca breve, obras de teatro de temática caballeresca, torneos y fiestas cortesanas de los siglos XVI-XVII inspirados en libros de caballerías, y traducciones de obras caballerescas portuguesas.This paper presents a new research project with the primary objective of developing a digital database on Portuguese chivalric Matter between the XVIth and XVIIIth centuries. To emphasise the importance and the need to undertake this work, I will outline an overview of the major projects that we can find nowadays on the Internet linked to the chivalric world, not only in the Iberian Peninsula but also in other Latin countries. Projected in the Institute of Philosophy of the University of Porto (Portugal), the findings presented here will illustrate all the information related to the Portuguese chivalric matter, namely books of chivalry and reissues during the XVIIIth and XIXth centuries, brief chivalric narrative, dramatic plays, tournaments and court festivities of the XVIth-XVIIth centuries, which are inspired by books of chivalry, and translations of Portuguese books of chivalry

“Fastiginia de Tomé Pinheiro da Veiga. Edición de los días 10 y 28 de junio de 1605: primer documento de la recepción del Quijote”

Since the publication of the first part of the Quixote in 1605, the success of the work emerged in different ways, among them stands out the release of the main characters in festive and popular spectacles, showing therefore a determinated way of acceptance. Among all these events we have studied on the Fastiginia, of Tomé Pinheiro da Veiga, a text that recounts, as if it were a cronicle, the festivities celebrated in Valladolid for the birth of the future Philip IV. During the 10 and 28 of june, takes part the first release documentated of the Quixote´s reception.Desde la publicación de la primera parte del Quijote en 1605, el éxito de la obra se manifestó de diversas maneras, entre las que destaca la aparición de los protagonistas en espectáculos festivos y populares, incidiendo así en un determinado modo de recepción. De entre todos estos acontecimientos, nos hemos centrado en la Fastiginia, de Tomé Pinheiro da Veiga, un texto en el que se narran, como si de una crónica se tratara, las fiestas celebradas en Valladolid con motivo del nacimiento del futuro Felipe IV. Durante las mismas, en los días 10 y 28 de junio, tiene lugar la primera aparición documentada de la recepción de Quijote

Universo de Almourol: dabase of Portuguese chivalric matter

Universo de Almourol. Project data, brief history and state-of-the-artNEW LINK: https://parnaseo.uv.es/UniversoDeAlmourolUniverso de Almourol: Base de dados da Matéria Cavaleiresca Portuguesa. Datos del proyecto, breve historia y estado de la cuestión.NUEVO ENLACE ACTUALIZADO: https://parnaseo.uv.es/UniversoDeAlmouro