MR and ablation for cancer and prostatic artery embolization for benign prostatic hyperplasia

© 2019 The Authors. Published by the British Institute of Radiology.Multiparametric MRI (mpMRI) has proven to be an essential tool for diagnosis, post-treatment follow-up, aggressiveness assessment, and active surveillance of prostate cancer. Currently, this imaging technique is part of the daily practice in many oncological centres. This manuscript aims to review the use of mpMRI in the set of prostatic diseases, either malignant or benign: mpMRI to detect and stage prostate cancer is discussed, as well as its use for active surveillance. Image-guided ablation techniques for prostate cancer are also reviewed. The need to establish minimum acceptable technical parameters for prostate mpMRI, standardize reports, uniform terminology for describing imaging findings, and develop assessment categories that differentiate levels of suspicion for clinically significant prostate cancer led to the development of the Prostate Imaging Reporting and Data System that is reviewed. Special focus will also be given on the most up-to-date evidence of prostatic artery embolization (PAE) for symptomatic benign prostatic hyperplasia (BPH). Management of patients with BPH, technical aspects of PAE, expected outcomes and level of evidence are reviewed with the most recent literature. PAE is a challenging technique that requires dedicated anatomical knowledge and comprehensive embolization skills. PAE has been shown to be an effective minimally-invasive treatment option for symptomatic BPH patients, that can be viewed between medical therapy and surgery. PAE may be a good option for symptomatic BPH patients that do not want to be operated and can obviate the need for prostatic surgery in up to 80% of treated patients.publishersversionpublishe

REX DISTIN MARTIENSSEN - La idea de espacio en la arquitectura griega

Rex Distin MartienssenLa idea de espacio en la arquitectura griegaEdition, Roger Miralles. Translation, Roger Miralles and Lluis DelclósMadrid: Ediciones Asimétricas, 2021. 232 pp. Colección Poliédrica 4. Softcover. Language: Spanish. 20 €ISBN: 978-84-17905-55-2Rex Distin MartienssenLa idea de espacio en la arquitectura griegaEdición a cargo de Roger Miralles. Traducciónde Roger Miralles y Lluis DelclósMadrid: Ediciones Asimétricas, 2021. 232 pp. Colección Poliédrica 4. Tapa blanda. Idioma: español. 20 €ISBN: 978-84-17905-55-

Teoria e desenho da arquitectura em Portugal, 1956-1974: Nuno Portas e Pedro Vieira de Almeida

The research that we presently put forward as a doctorate thesis departed from a hypothesis set in questioning canonical assumptions of Portuguese architecture as an essentially empirical and intuitive practice. This hypothesis suggests that the maturity inherent to some of the key works of the second half of the twentieth century is not independent from a theoretical structuring that has developed uniquely in the 1960s, and which freely allows for a dialogue in harmony with international debate. Crucial to the initial intuition from which this hypothesis stemmed was an issue of the Spanish magazine Hogar y Arquitectura (no. 67, 1968), assessing the work of Portuguese architects born between 1920 and 1940. The critical reviews contextualizing their work, penned by Nuno Portas (1934) and Pedro Vieira de Almeida (1933-2011) lay bare, in their different methodological proposals, a new take on architectural criticism. In both, the descriptive and accessorial nature of illustrative text is put aside, giving way to an intellectual construction gifted with relative autonomy or operationality. From these architects¿ written, projected and constructed oeuvre, encapsulated in their formative and early professional years, we have tried to establish the conductors of an eminently theoretical discourse to be unveiled in theses, collective or unifamiliar housing, applied research, critical/historiographical texts, urban planning, etc., fostering with their parallel development a pattern of contamination. The relationship between theory and praxis has revealed itself a complex dialectics that this work sought to respect: there is no attempt at reading design as a direct reflection of a theoretical body, nor the latter as validation of the former; each presents its own logic and coherence, in spite of their interdependency. Considering both authors¿ multifaceted activity, this research adopted a methodology split between archival investigation, project analysis, theoretical inquiry and historical contextualization. Without exhausting itself in one single aspect, the thesis mirrors nevertheless all these research paths. Organized in a more theme-oriented rather than chronological way, the body of work is divided into four main parts/chapters, its core subject being the understanding of space in its direct, daily, human and social experience. The four parts/chapters concentrate on theory exposed in academic output and coeval atelier training; on research done concerning architectural program, particularly collective housing and religious equipment; on the implementation of a new criticism and historiography for architecture, and on the ways of thinking the city, in its processual and morphological aspects.La investigación que ahora se presenta como tesis doctoral ha partido de una hipótesis que pretende cuestionar las lecturas canónicas de la arquitectura portuguesa como práctica esencialmente empírica e intuitiva. Esa hipótesis sugiere que la madurez patente en algunas obras clave de la segunda mitad del siglo XX no es independiente de una estructuración teórica que ha conocido un desarrollo inigualable en los años 1960, y que nos permite hablar sin complejos de una ¿sintonía¿ con el debate internacional. Fundamental para la intuición inicial de donde ha partido dicha hipótesis ha sido un numero de la revista Hogar y Arquitectura (nº 67, 1968) que presenta la generación de arquitectos portugueses nacida entre 1920 y 1940. Los artículos críticos que enmarcan las obras de esos arquitectos, firmados por Nuno Portas (n.1934) y Pedro Vieira de Almeida (1933-2011), desvelan, en sus diferentes propuestas metodológicas, una nueva postura respecto a la crítica de la arquitectura. En los dos artículos, el carácter accesorio del texto descriptivo es sobrepasado para dar lugar a una construcción intelectual dotada de una cierta autonomía u operacionalidad. A partir de la obra escrita, proyectada y construida de estos dos arquitectos, delimitada a un periodo de formación y de inicio de su actividad profesional, se busca establecer los hilos conductores de un discurso eminentemente teórico que se va revelando en tesis, en edificios de vivienda colectiva o individual, en investigación aplicada, en textos críticos / historiográficos, en planos urbanos, etc., y cuyo desarrollo paralelo suscita contaminaciones varias. Las relaciones entre teoría y práctica han ido desvelando una dialéctica compleja que se quiso respetar en este trabajo: no se pretende leer el proyecto como reflejo directo de un cuerpo teórico, ni este como legitimación del primero; cada cual contiene una lógica y coherencia propias, aunque sean interdependientes. De acuerdo con la actividad polifacética de los autores en estudio, la investigación ha adoptado una metodología dividida entre la investigación de archivo, el análisis de proyecto, la indagación teórica y la contextualización histórica. Sin reducirse a ninguna, la tesis plasma todas estas vertientes de la investigación. Con una organización más temática que cronológica, el cuerpo de la tesis se divide en cuatro partes principales, que tienen como tema transversal la reflexión sobre el espacio, en su experiencia directa y cotidiana, humana y social. Las cuatro partes inciden en las bases teóricas expuestas en las tesis académicas y en sus prácticas profesionales; en la investigación sobre el programa arquitectónico, con énfasis en la vivienda colectiva y en el edificio religioso; en la fundación de una nueva crítica e historiografía de la arquitectura; y en la reflexión sobre la ciudad, en sus aspectos procesales y morfológicas.A investigação que agora se apresenta como tese de doutoramento partiu de uma hipótese que pretende questionar as leituras canónicas da arquitectura portuguesa como prática essencialmente empírica e intuitiva. Essa hipótese sugere que a maturidade patente em algumas obras chave da segunda metade do século XX não é independente de uma estruturação teórica que conheceu um desenvolvimento ímpar nos anos 1960, e que permite falar sem complexos de uma “sintonia” com o debate internacional. Fundamental para a intuição inicial de onde partiu esta hipótese foi um número da revista espanhola Hogar y Arquitectura (nº 67, 1968) que apresenta a geração de arquitectos portugueses nascida entre 1920 e 1940. Os artigos críticos que enquadram as obras, assinados por Nuno Portas (n.1934) e Pedro Vieira de Almeida (1933-2011), revelam, nas suas diferentes propostas metodológicas, uma nova postura em relação à crítica de arquitectura. Em ambos é ultrapassado o carácter descritivo e acessório do “texto de acompanhamento”, para dar lugar a uma construção intelectual dotada de uma certa autonomia ou operacionalidade. A partir da obra escrita, projectada e construída destes dois arquitectos, delimitada a um período de formação e de início de actividade profissional, procuram-se estabelecer os fios condutores de um discurso eminentemente teórico que se vai revelando em teses, em edifícios de habitação colectiva ou casas unifamiliares, em investigação aplicada, em textos críticos / historiográficos, em planos urbanos, etc., e cujo desenvolvimento paralelo suscita contaminações diversas. As relações entre teoria e prática foram revelando uma dialéctica complexa que se quis respeitar neste trabalho: não se pretende ler o projecto como reflexo directo de um corpo teórico, nem este como legitimação daquele; cada um possui lógica e coerência próprias, embora sejam interdependentes. De acordo com a actividade polifacetada dos autores em estudo, a investigação adoptou uma metodologia dividida entre a investigação de arquivo, a análise de projecto, a indagação teórica e a contextualização histórica. Sem se resumir a nenhuma delas, a tese reflecte todas estas vertentes da investigação. Com uma organização mais temática do que cronológica, o corpo da tese está dividido em quatro partes principais, que têm como tema transversal a reflexão sobre o espaço, na sua experiência directa e quotidiana, humana e social. As quatro partes incidem nas bases teóricas expostas nas teses académicas e a paralela formação de atelier; na investigação sobre o programa arquitectónico, com ênfase no plurifamiliar e no equipamento religioso; na fundação de uma nova crítica e historiografia da arquitectura; e na reflexão sobre a cidade, nos seus aspectos processuais e morfológicos

La mirada de Pedro Vieira de Almeida a Le Corbusier: una visión desde Portugal en la segunda mitad del siglo XX

[EN] Pedro Vieira de Almeida (Lisbon, 1933 – Matosinhos, 2011) is one of the most prominent critics and theorists of architecture in the second half of the 20th century in Portugal. In 1963, he presented at the Oporto School of Fine Arts a thesis entitled “Essay on architectural space”, clearly influenced by the thoughts of Bruno Zevi. Until the Carnation Revolution (1974), he will combine his professional practice as an architect with an intense critical activity, developed mainly in newspapers and cultural magazines. Since his early work, a remarkable ability to use innovative concepts in the critical analysis of buildings have been put forth, with major consequences in his historiographical studies, developed throughout his life through publications or retrospective exhibitions on key architects. The following paper proposes a reflection on the legacy of Le Corbusier based on Vieira de Almeida’s theoretical work, linking some texts written between 1965 and 1970 with his research carried out in his last years of life. This diachronic study highlights the central role of Le Corbusier in Vieira de Almeida’s critical approach to rationalism, by means of notions as: “criticism as a basic condition of creation”, poetic-symbolic and mythical aspects of architecture, or the more instrumental concept of “thickness”.[ES] Pedro Vieira de Almeida (Lisboa, 1933 – Matosinhos, 2011) es uno de los más importantes críticos y teóricos de la arquitectura en la segunda mitad del siglo XX en Portugal. En 1963, presenta en la Escuela de Bellas Artes de Oporto una tesis titulada “Ensayo sobre el espacio de la arquitectura”, influida por el pensamiento de Bruno Zevi. Hasta la Revolución de los Claveles (1974), va a compaginar su práctica profesional como arquitecto con una intensa actividad crítica ejercida sobre todo en periódicos y revistas culturales. Desde sus primeros trabajos se evidencia una notable capacidad de utilizar conceptos críticos innovadores en el análisis de obras de arquitectura, lo que será fundamental en sus estudios historicos desarrollados a lo largo de su vida, dados a conocer en publicaciones y exposiciones retrospectivas sobre arquitectos clave. Este ensayo propone una reflexión sobre el legado de Le Corbusier poniendo el aciento en algunos artículos de Vieira de Almeida escritos entre 1965 y 1970, así como en la investigación que ha llevado a cabo en los últimos años de su vida. Esta lectura diacrónica pone de relieve el papel central del maestro franco-suizo en la lectura crítica de Vieira de Almeida del racionalismo, a través de las nociones por él manejadas: “estructura crítica como condición base de la creación”, las vertientes poético-simbólica y mítica de la arquitectura o el concepto de carácter más instrumental de la “espesura”.Lopes Dias, T. (2016). La mirada de Pedro Vieira de Almeida a Le Corbusier: una visión desde Portugal en la segunda mitad del siglo XX. En LE CORBUSIER. 50 AÑOS DESPUÉS. Editorial Universitat Politècnica de València. 1186-1197. https://doi.org/10.4995/LC2015.2015.732OCS1186119

As propriedades de investimento no relato financeiro das misericórdias

Mestrado em AuditoriaA presente dissertação tem como objetivo o estudo da problemática associada à mensuração das propriedades de investimento. Os normativos contabilísticos dão a possibilidade desta mensuração ser feita de uma das duas opções: custo histórico ou justo valor. Após uma época dourada de valorização imobiliária, assiste-se, sobretudo a partir de 2009, a uma queda acentuada do valor de mercado dos imóveis. Para o método do custo, pode dar origem a um património imobiliário sobreavaliado, onde o valor “real” das propriedades de investimento está desatualizado que poderá originar distorção materialmente relevante nas DF. Este estudo baseou-se na recolha dos relatórios e contas das diversas Misericórdias, estudando se as propriedades de investimento cumprem com as políticas contabilísticas e se a informação financeira é divulgada de forma adequada. Os resultados apurados indicam que a generalidade das Misericórdias utiliza o modelo do custo histórico em vez do modelo do justo valor por ser aquele que melhor se adequa à realidade, sendo o método mais simples de utilizar e o mais estável porque permite que os rendimentos e gastos não sofram grandes oscilações entre o início e fim do período. Contudo, o justo valor torna-se cada vez mais relevante e as divulgações sobre o justo valor tornam- se indispensáveis para a sua melhor compreensão.This dissertation aims to study the measurement of investment properties. In Portugal, regulatory accounting allows this measurement to be done with either one of two methods: fair value or historical cost. In 2009, after the golden of age of real estate valuation, there was a sharp decline of value in the real estate market. When measuring investment properties with historical cost there can be an overrated real estate and the “real” cost of investment properties can be out of date, giving rise to a material misstatement in financial statements. This study was based on collecting financial reports of several Portuguese Santas Casas da Misericórdia and the aim was to study if their investment properties were complying with current accounting policies and also if this financial information was adequately disclosures. What was observed in this dissertation was that the generality of the Santas Casas da Misericórdia use the method of historical cost when measuring their investment properties because it is considered that it is simpler to use than fair value and that it is more faithful to current market conditions. This method is also considered the more stable one because it allows income and expenses to be more stabilized between the beggining and the end of the period. However, fair value is becoming more relevant to current market conditions and fair value disclosures are becoming indispensable for the proper understanding of investment properties measurement.N/

A vivência da morte na cidade de Braga e no seu termo (finais do século XVI e XVII)

Dissertação de mestrado em HistóriaEste estudo visa traçar as vivências da morte sob uma perspetiva social e geográfica, tomando como casos de estudo cinco paróquias da cidade de Braga (uma na cidade – São João do Souto – e quatro no seu termo – São Pedro de Este, Tenões, Arentim e Tebosa) entre os finais do século XVI e o século XVII. Para tal serão estudados os locais de enterramento, a organização dos funerais, a instituição de missas e ofícios, os testamentos, o uso de tumbas, a indumentária post mortem, os sacramentos e outros momentos caracterizadores da morte nos séculos em estudo. O objetivo principal consiste em identificar eventuais disparidades entre os mais pobres e os mais abastados no acesso aos tradicionais mecanismos de salvação da alma, bem como diferenças e especificidades entre o meio urbano e rural, não perdendo de vista a pretendida uniformização de comportamentos que a Igreja procurou impor a partir do final do Concílio de Trento (1545-1563).This study aims to outline the experiences of death from a social and geographic perspective, taking as case studies five parishes in the city of Braga (one in the city - São João do Souto – and four in its hinterland – São Pedro de Este, Tenões, Arentim and Tebosa) between the late 16th and 17th centuries. To this end, burial sites, the organization of funerals, the establishment of masses and services, wills, the use of tombs, post-mortem clothing, sacraments and other moments that characterize death in these centuries are studied. The main objective is to identify and understand potential differences between the poorest and the wealthiest people in terms of access to the traditional means that allowed them to save their souls, as well as differences and peculiarities between urban and rural areas, without losing sight of the intended standardization of behaviors that the Church tried to impose since the Council of Trent (1545-1563)

Qualidade de vida dos idosos submetidos a cirurgia da anca

Enquadramento: Envelhecer com qualidade de vida é um desafio e também um objectivo desejável para a população. Para a Enfermagem de Reabilitação que valoriza o ser humano e neste caso o idoso em manter o seu funcionamento, sendo um aspecto da saúde da maior importância para as pessoas de idade, pelo seu impacto na sua qualidade de vida. Objectivos: Caracterizar se a Qualidade de Vida dos idosos que são submetidos a um maior número de sessões de reabilitação registam percepções mais satisfatórias no seu estado de saúde. Apreender se a enfermagem de reabilitação contribui para uma melhoria da percepção do estado de saúde do idoso. Analisar e explorar as relações entre as variáveis independentes na percepção da qualidade de vida dos idosos. Métodos: O modelo de investigação adoptado, é do tipo quantitativo, quaseexperimental, descritivo e transversal. Participaram no estudo 60 idoso internados no CHBA, EPE divididos por dois grupos: grupo experimental (GE n= 30) que estavam envolvidos no programa de enfermagem de reabilitação, investigando o impacto que este programa teria sobre a sua qualidade de vida e grupo de controlo (GC n=30) que apenas estaria envolvido no programa de reabilitação clássico. A maioria dos idosos (65%) pertence ao sexo feminino e a média de idades é de 82 anos. Foi aplicado um questionário que permitiu caracterizar a amostra no que concerne a dados pessoais, e dados durante o internamento e para recolher informações sobre a Qualidade de vida foi utilizada a versão portuguesa da SF 36 (MOS SF- 36 Medical Outcomes Study Shirt Form- 36 Health Survey). Resultados: Os dados demonstram que os indivíduos do GC apresentaram pontuação significativamente inferior em todos os domínios da SF-36 considerados, comparativamente aos sujeitos do GE. O primeiro modelo de análise de variância mostra a igualdade de variâncias em todas as subescalas com excepção da função física (p= 0.000) e componente físico (p=0.031) apresentando o grupo experimental índices médios mais elevados, condizentes com uma melhor qualidade de vida, do que o GC em todos os factores da escala com diferenças estatísticas altamente significativas. Comprova-se que a intervenção do programa produziu como uma melhor percepção na qualidade de vida dos idosos que foram submetidos a cirurgia da anca. Palavras-chave: Envelhecimento; Idoso; Qualidade de Vida; Enfermagem de Reabilitação

El ‘espacio perdido’ recuperado: Reconsiderando la ambigüedad funcional como estrategia para el proyecto de vivienda

The current response to housing issues, undoubtedly a pressing problem of our time, implies an acceptance of the diversity of ways of living and their transformation over time, in addition to factors such as demographic movements, the ageing of the Western population, and climate change, which call for a thorough review of housing types and their implementation. A review of this calibre cannot be conducted without the awareness that the problem, despite its current nature, has persisted over time, and given rise to an extensive body of knowledge. This paper aims to highlight the innovative design strategies geared towards a more open configuration of the dwelling and which are supported by theoretical research. The text opens by revisiting the free plan in its multiple configurations as the seed of adaptable design and advances to offer a more in-depth examination of the case of Portugal in the 1960s, a period in which the construction of affordable housing underwent considerable development. The notions of lost space, superfluous space, circulation and functional ambiguity emerge in this context of scarcity with great critical acuity. A short selection of contemporary case-studies, included in the last section of the paper, lead to a renewed reflection on the pertinence and relevance of these notions applied to current housing design. La respuesta actual al problema de la vivienda, sin duda una cuestión apremiante de nuestro tiempo, implica la aceptación de la diversidad de formas de vida y su transformación a lo largo del tiempo, junto con factores como los movimientos demográficos, el envejecimiento de la población occidental y el cambio climático, que exigen una revisión en profundidad de los tipos de vivienda y su implementación. Una revisión de este calibre no puede llevarse a cabo sin ser conscientes de que el problema, a pesar de su naturaleza actual, ha persistido en el tiempo y ha dado lugar a un extenso corpus de conocimiento. Este artículo pretende destacar estrategias de diseño innovadoras orientadas a una configuración más abierta de la vivienda y que se apoyan en investigaciones teóricas. El texto empieza por revisar la planta libre en sus múltiples configuraciones como germen del diseño adaptable, y a continuación ofrece un examen más profundo del caso de Portugal en la década de 1960, periodo en que la construcción de viviendas asequibles tuvo un desarrollo considerable. Las nociones de espacio-perdido, espacio superfluo, circulación y ambigüedad funcional emergen en este contexto de escasez con gran agudeza crítica. Una pequeña selección de casos contemporáneos, incluida en la última sección del artículo, conducen a una reflexión sobre la pertinencia y relevancia de estas nociones aplicadas al diseño actual de viviendas

Renal arteriovenous malformation managed with embolization – case report and review of literature

Vascular malformations of the kidney are pathologic processes that involve renal veins and arteries and include arteriovenous malformations (AVMs) and arteriovenous fistulas (AVFs). These lesions may present with a wide range of signs and symptoms that vary from hypertension, hematuria to renal masses. The presence of arterio-venous shunting characterizes AVMs and AVFs. We report the case of a congenital renal AVM in a woman who presented with hematuria and was successfully treated with endovascular embolization in an emergency setting. The lesion was selectively catheterized with a microcatheter and embolization was performed by injection of a mixture containing n- butyl 2-cyanoacrylate (NBCA) and lipiodol. Diagnostic imaging modalities and the technique of embolization are discussed