Historias de vida e historias lingüísticas : una aproximación a las identidades

Este texto se presentó como comunicación al II Congreso Internacional de Etnografía y Educación: Migraciones y Ciudadanías. Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, 5-8 Septiembre 2008Desde una perspectiva etnográfica, a través de las historias de vida e historias lingüísticas de niños inmigrados, realizamos una aproximación a sus identidades, como parte constitutiva de la realidad escolar actual. Pretendemos conocer las situaciones de multiculturalidad y plurilingüismo, para formar identidades y contribuir al desarrollo de la convivencia en las escuelas, mediante una metodología interdisciplinar que combina las aportaciones de las Ciencias Sociales, Educativas y Lingüísticas. La aplicación de este estudio es principalmente de tipo educativo, para mejorar la formación inicial de los maestros. Esta comunicación forma parte de una investigación que se realiza en nuestro Departamento en la que, con un enfoque interdisciplinar, participan las áreas de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, Didáctica de la Lengua y Didáctica de las Ciencias Sociales. Adoptamos unas estrategias comunes para construir conocimiento, a fin de integrar las aportaciones procedentes de diversos ámbitos científicos, de manera globalizada y relacional (ALTAVA et al.,1999). Puesto que la realidad es compleja (MORIN, 1994) y que también lo es su conocimiento, asumimos que su aprendizaje requiere la convergencia de distintos clases de saberes procedentes de diferentes ámbitos científicos. En nuestro caso, realizamos aportaciones desde los campos disciplinares de la Lingüística, la Pedagogía y la Didáctica, y desde el conjunto de las Ciencias Sociales (Historia, Antropología, etc.). Nuestro objeto de estudio general es la situación escolar de los niños inmigrantes en la provincia de Castellón, las estrategias didácticas y organizativas que existen en la escuela respecto a la educación intercultural y al multilingüismo.Para lograrlo, en una perspectiva de indagación y acción, dicha investigación pretende dar respuesta a las situaciones de multiculturalidad y plurilingüismo en las escuelas actuales, dentro de la formación (inicial y permanente) de los maestros; todo ello bajo un planteamiento didáctico y académico de una mayor adaptación a la realidad y al proceso de armonización europeas en los programas y metodología docentes

Photoassociative creation of ultracold heteronuclear 6Li40K* molecules

We investigate the formation of weakly bound, electronically excited, heteronuclear 6Li40K* molecules by single-photon photoassociation in a magneto-optical trap. We performed trap loss spectroscopy within a range of 325 GHz below the Li(2S_(1/2))+K(4P_(3/2)) and Li(2S_(1/2))+K(4P_(1/2)) asymptotic states and observed more than 60 resonances, which we identify as rovibrational levels of 7 of 8 attractive long-range molecular potentials. The long-range dispersion coefficients and rotational constants are derived. We find large molecule formation rates of up to ~3.5x10^7s^(-1), which are shown to be comparable to those for homonuclear 40K_2*. Using a theoretical model we infer decay rates to the deeply bound electronic ground-state vibrational level X^1\Sigma^+(v'=3) of ~5x10^4s^(-1). Our results pave the way for the production of ultracold bosonic ground-state 6Li40K molecules which exhibit a large intrinsic permanent electric dipole moment.Comment: 6 pages, 4 figures, submitted to EP

Matchings on infinite graphs

Elek and Lippner (2010) showed that the convergence of a sequence of bounded-degree graphs implies the existence of a limit for the proportion of vertices covered by a maximum matching. We provide a characterization of the limiting parameter via a local recursion defined directly on the limit of the graph sequence. Interestingly, the recursion may admit multiple solutions, implying non-trivial long-range dependencies between the covered vertices. We overcome this lack of correlation decay by introducing a perturbative parameter (temperature), which we let progressively go to zero. This allows us to uniquely identify the correct solution. In the important case where the graph limit is a unimodular Galton-Watson tree, the recursion simplifies into a distributional equation that can be solved explicitly, leading to a new asymptotic formula that considerably extends the well-known one by Karp and Sipser for Erd\"os-R\'enyi random graphs.Comment: 23 page

The 35Cl/37Cl isotopic ratio in dense molecular clouds: HIFI observations of hydrogen chloride towards W3A

We report on the detection with the HIFI instrument on board the Herschel satellite of the two hydrogen chloride isotopologues, H35Cl and H37Cl, towards the massive star-forming region W3A. The J=1-0 line of both species was observed with receiver 1b of the HIFI instrument at 625.9 and 624.9 GHz. The different hyperfine components were resolved. The observations were modeled with a non-local, non-LTE radiative transfer model that includes hyperfine line overlap and radiative pumping by dust. Both effects are found to play an important role in the emerging intensity from the different hyperfine components. The inferred H35Cl column density (a few times 1e14 cm^-2), and fractional abundance relative to H nuclei (~7.5e^-10), supports an upper limit to the gas phase chlorine depletion of ~200. Our best-fit model estimate of the H35Cl/H37Cl abundance ratio is ~2.1+/-0.5, slightly lower, but still compatible with the solar isotopic abundance ratio (~3.1). Since both species were observed simultaneously, this is the first accurate estimation of the [35Cl]/[37Cl] isotopic ratio in molecular clouds. Our models indicate that even for large line opacities and possible hyperfine intensity anomalies, the H35Cl and H37Cl J=1-0 integrated line-intensity ratio provides a good estimate of the 35Cl/37Cl isotopic abundance ratio.Comment: Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics (Herschel special issue

Detection of hydrogen fluoride absorption in diffuse molecular clouds with Herschel/HIFI: a ubiquitous tracer of molecular gas

We discuss the detection of absorption by interstellar hydrogen fluoride (HF) along the sight line to the submillimeter continuum sources W49N and W51. We have used Herschel's HIFI instrument in dual beam switch mode to observe the 1232.4762 GHz J = 1 - 0 HF transition in the upper sideband of the band 5a receiver. We detected foreground absorption by HF toward both sources over a wide range of velocities. Optically thin absorption components were detected on both sight lines, allowing us to measure - as opposed to obtain a lower limit on - the column density of HF for the first time. As in previous observations of HF toward the source G10.6-0.4, the derived HF column density is typically comparable to that of water vapor, even though the elemental abundance of oxygen is greater than that of fluorine by four orders of magnitude. We used the rather uncertain N(CH)-N(H2) relationship derived previously toward diffuse molecular clouds to infer the molecular hydrogen column density in the clouds exhibiting HF absorption. Within the uncertainties, we find that the abundance of HF with respect to H2 is consistent with the theoretical prediction that HF is the main reservoir of gas-phase fluorine for these clouds. Thus, hydrogen fluoride has the potential to become an excellent tracer of molecular hydrogen, and provides a sensitive probe of clouds of small H2 column density. Indeed, the observations of hydrogen fluoride reported here reveal the presence of a low column density diffuse molecular cloud along the W51 sight line, at an LSR velocity of ~ 24kms-1, that had not been identified in molecular absorption line studies prior to the launch of Herschel.Comment: 4 pages, 3 figures, A&A Letter special issue, accepted on 07/13/201

Strong absorption by interstellar hydrogen fluoride: Herschel/HIFI observations of the sight-line to G10.6-0.4 (W31C)

We report the detection of strong absorption by interstellar hydrogen fluoride along the sight-line to the submillimeter continuum source G10.6-0.4 (W31C). We have used Herschel's HIFI instrument, in dual beam switch mode, to observe the 1232.4763 GHz J=1-0 HF transition in the upper sideband of the Band 5a receiver. The resultant spectrum shows weak HF emission from G10.6-0.4 at LSR velocities in the range -10 to -3 km/s, accompanied by strong absorption by foreground material at LSR velocities in the range 15 to 50 km/s. The spectrum is similar to that of the 1113.3430 GHz 1(11)-0(00) transition of para-water, although at some frequencies the HF (hydrogen fluoride) optical depth clearly exceeds that of para-H2O. The optically-thick HF absorption that we have observed places a conservative lower limit of 1.6E+14 cm-2 on the HF column density along the sight-line to G10.6-0.4. Our lower limit on the HF abundance, 6E-9 relative to hydrogen nuclei, implies that hydrogen fluoride accounts for between ~ 30 and 100% of the fluorine nuclei in the gas phase along this sight-line. This observation corroborates theoretical predictions that - because the unique thermochemistry of fluorine permits the exothermic reaction of F atoms with molecular hydrogen - HF will be the dominant reservoir of interstellar fluorine under a wide range of conditions.Comment: Accepted for publication in Astronomy and Astrophysics (Herschel special issue). This revised version corrects a typographic error in the HTML abstract, in which the lower limit on the HF abundance (should be 6E-9) was previously misstated. The abstract in the PDF version is correct and the latter has not been modifie

Large atom number dual-species magneto-optical trap for fermionic 6Li and 40K atoms

We present the design, implementation and characterization of a dual-species magneto-optical trap (MOT) for fermionic 6Li and 40K atoms with large atom numbers. The MOT simultaneously contains 5.2x10^9 6Li-atoms and 8.0x10^9 40K-atoms, which are continuously loaded by a Zeeman slower for 6Li and a 2D-MOT for 40K. The atom sources induce capture rates of 1.2x10^9 6Li-atoms/s and 1.4x10^9 40K-atoms/s. Trap losses due to light-induced interspecies collisions of ~65% were observed and could be minimized to ~10% by using low magnetic field gradients and low light powers in the repumping light of both atomic species. The described system represents the starting point for the production of a large-atom number quantum degenerate Fermi-Fermi mixture

Nitrogen hydrides in the cold envelope of IRAS16293-2422

Nitrogen is the fifth most abundant element in the Universe, yet the gas-phase chemistry of N-bearing species remains poorly understood. Nitrogen hydrides are key molecules of nitrogen chemistry. Their abundance ratios place strong constraints on the production pathways and reaction rates of nitrogen-bearing molecules. We observed the class 0 protostar IRAS16293-2422 with the heterodyne instrument HIFI, covering most of the frequency range from 0.48 to 1.78~THz at high spectral resolution. The hyperfine structure of the amidogen radical o-NH2 is resolved and seen in absorption against the continuum of the protostar. Several transitions of ammonia from 1.2 to 1.8~THz are also seen in absorption. These lines trace the low-density envelope of the protostar. Column densities and abundances are estimated for each hydride. We find that NH:NH2:NH3=5:1:300. {Dark clouds chemical models predict steady-state abundances of NH2 and NH3 in reasonable agreement with the present observations, whilst that of NH is underpredicted by more than one order of magnitude, even using updated kinetic rates. Additional modelling of the nitrogen gas-phase chemistry in dark-cloud conditions is necessary before having recourse to heterogen processes

Interstellar OH+, H2O+ and H3O+ along the sight-line to G10.6-0.4

We report the detection of absorption lines by the reactive ions OH+, H2O+ and H3O+ along the line of sight to the submillimeter continuum source G10.6$-$0.4 (W31C). We used the Herschel HIFI instrument in dual beam switch mode to observe the ground state rotational transitions of OH+ at 971 GHz, H2O+ at 1115 and 607 GHz, and H3O+ at 984 GHz. The resultant spectra show deep absorption over a broad velocity range that originates in the interstellar matter along the line of sight to G10.6$-$0.4 as well as in the molecular gas directly associated with that source. The OH+ spectrum reaches saturation over most velocities corresponding to the foreground gas, while the opacity of the H2O+ lines remains lower than 1 in the same velocity range, and the H3O+ line shows only weak absorption. For LSR velocities between 7 and 50 kms$^{-1}$ we estimate total column densities of $N$(OH+) $> 2.5 \times 10^{14}$ cm$^{-2}$, $N$(H2O+) $\sim 6 \times 10^{13}$ cm$^{-2}$ and $N$(H3O+) $\sim 4.0 \times 10^{13}$ cm$^{-2}$. These detections confirm the role of O$^+$ and OH$^+$ in initiating the oxygen chemistry in diffuse molecular gas and strengthen our understanding of the gas phase production of water. The high ratio of the OH+ by the H2O+ column density implies that these species predominantly trace low-density gas with a small fraction of hydrogen in molecular form