El balneario romano de Lugo: una nueva interpretación arquitectónica y funcional

En las proximidades de la ciudad de Lugo, a orillas del río Miño, se localiza el balneario moderno de dicha ciudad en cuyo interior se descubre uno de los edificios más singulares y mejor conservados de la antigua Lucus Augusti. La presencia de aguas mineromedicinales, así como su localización y organización constructiva inciden en la necesidad de reconsiderar su configuración histórica y arquitectónica, y por lo tanto su interpretación, atentos a las singularidades constructivas de este tipo de complejos salutíferos en época romana

The original Roman mineral-medicinal water supply system in Lugo’s healing spa: new data

En el balneario de Lugo, situado a los pies de esa ciudad, son múltiples las evidencias arqueológicas que se constatan del complejo romano de baños salutíferos y que aún en la actualidad se pueden visitar dentro de la instalación moderna. Sin embargo, uno de los aspectos peor conocidos remite al sistema romano de captación y distribución del agua mineromedicinal termal dentro del establecimiento, aspecto motivado en gran medida por su reutilización y su compleja articulación. Para solventar ese vacío, presentamos una primera descripción y análisis de las infraestructuras romanas que lo constituyen y que, gracias a su inmejorable estado de conservación, siguen siendo el eje vertebrador del abastecimiento hidráulico del actual complejo de baños.A wide number of archaeological discoveries have been made in the Roman healing Spa of Lugo, located at the foot of the city, which has been modernised and can be visited nowadays. However, one of the least well-known aspects of this Roman building is the complex medicinal mineral water supply system, as it has been reused over time. To solve this problem, our study draws up an initial description and analysis of this Roman hydraulic network, possible thanks to its excellent conservation. The efficiency of this Roman structure has been proved, because it is still working and, even after two thousand years of use, it continues to be the heart of the water supply of the current spa

What do we mean when we talk about Roman healing spas? The Roman architecture in bathing buildings using mineralmedicinal water in Hispania

La presencia de edificios vinculados al aprovechamiento y al uso de aguas mineromedicinales es un hecho constatado y bien conocido en todo el Imperio Romano. Sin embargo, con frecuencia estos edificios antiguos aparecen en la bibliografía descritos junto a los establecimientos termales de agua común sin que se planteen, en la mayoría de los casos, elementos de diferenciación como los que creemos existen en estos edificios, dada su principal funcionalidad (salutífera) y su significado último (religioso). Bajo esa premisa, consideramos necesario hacer una revisión arquitectónica y organizativa de estos complejos termales, partiendo de un ámbito concreto y delimitado: la Península Ibérica, como ejemplo extrapolable y comparable con otros ámbitos del Occidente del Imperio Romano.The existence of Roman baths in which mineral-medicinal waters were used is a well-known reality around the Roman Empire. Nevertheless, these establishments are usually described in bibliography in the same way as Roman spas using common water in spite of their substantial differences related to their health and religious meanings. In order to improve our knowledge on this subject, it is necessary to review the architecture and organization of these healing spas. As a first step, this research undertakes the study of the best known Roman buildings of Hispania allowing us to compare them with other areas of the Western Roman Empire

Roman spas in Hispania. A review and update of the main archaeological sites with mineral and medicinal water in Spain

Como paso previo a la realización de un monográfico sobre el significado de las aguas mineromedicinales y su explotación en Hispania desde un punto de vista principalmente arquitectónico y funcional, hemos considerado interesante presentar una primera aproximación al tema a partir del análisis de aquellos yacimientos españoles que en la bibliografía específica y general aparecen identificados como enclaves de aguas minerales y/o termales de explotación en época romana. De esa forma, planteamos la revisión crítica de los datos existentes sobre esos yacimientos, con la clara convicción de la necesidad de abordar este tema desde una óptica de conjunto que permita reconocer la singularidad específica del uso y aprovechamiento de este recurso en el mundo antiguo, fundamentalmente condicionada por las características funcionales y cultuales asociadas a este tipo de agua.In a previous stage to the preparation of a monograph on the significance and exploitation of mineral medicinal water in Hispania, mainly from an architectonical and functional point of view, we have proposed an initial approach to this subject based on a complete revision about the main Roman archaeological sites with mineral and thermal waters in Spain included in the specific and general bibliography. In this way, it is showed a sampler of these sites while recognizing the need to address this topic with an overall vision. This will allow us to show the diversity of information available and the importance of an exhaustive study about the specific complexity of this resource in the Ancient World, which, opposite to common water, is conditioned by topographical, functional and religious aspects associated with these springs

Sources for the study of ancient thermalism: a new proposal for editing and translation

En el presente artículo presentamos un nuevo proyecto interdisciplinar consistente en una colección de textos, en formato digital, que recogerá las fuentes griegas y latinas sobre el fenómeno del termalismo mineromedicinal antiguo. La colección permitirá aunar, por primera vez, distintos tipos de fuentes en una única publicación, así como reunir, analizar y ampliar de forma ágil el trabajo ya existente en la bibliografía sobre el tema desde el punto de vista filológico, histórico, arqueológico y epigráfico. Se dará así acceso directo a las fuentes originales para el estudio del termalismo antiguo con una visión crítica, innovadora y actualizada, algo que la comunidad de investigadores sobre el tema viene reclamando desde hace tiempo. Esta nueva herramienta de trabajo será accesible online para todos los interesados en la materia, con una clara pretensión de continuidad y duración, pero siempre respaldada por criterios científicos y especializados, y en constante revisión.This article presents a new interdisciplinary project for compiling a digital collection of Greek and Latin sources dealing with ancient mineral-medicinal thermalism. For the first time ever, the project bring together different types of historical and textual sources in a single publication, and also gather, analyse and expand on previous bibliographic attempts on this subject from the philological, historical, archaeological, and ephigraphic perspective. The collection will provide direct access to original sources for the study of ancient thermalism including translations into English and Spanish with a critical, innovative, and updated vision, meeting a long-standing demand by the community of researchers in this area. This new tool will be accessible online for everyone interested in this topic, and aims for both continuity and permanence, while always being endorsed by scientific and specialized criteria, and in constant review

Caldas de Monchique (Portugal): estado de la cuestión sobre un balneario romano en el suroeste de Lusitania

In this article, we propose a review of the different aspects stated in the bibliography about the Roman healing spa of Caldas de Monchique, systematically updating the main information available on this establishment.Our proposal is to provide an assessment of the current state of affairs of one of the most significant thermal spas in the south-west of Lusitania, taking into account new data about the Roman materials and structures identified in 40’s of the xxth century. This study will allow us not only to find out in more detail the main characteristics of this building, but also to further our data about the places where mineral-medicinal waters were exploited in the Roman Age using a more exhaustive and precise information.El balneario de Caldas de Monchique es uno de los más significativos del sur de Portugal, cuyos antecedentes se remontan a época romana. Sin embargo, los estudios realizados hasta el momento han sido parcos en su descripción e interpretación, por lo que considerábamos esencial realizar un análisis más detallado que aportase nueva luz sobre este yacimiento.En ese sentido, a partir de la visita y reconocimiento del lugar, la revisión de la documentación existente, la comparación con otros balnearios romanos y la recuperación de los materiales arqueológicos descubiertos en este enclave en los años 40 del s. XX, se plantea un estado de la cuestión sobre uno de los balnearios más destacados del so de la Lusitania.Todo ello ha permitido conocer con mayor detalle este establecimiento y, consecuentemente, incrementar la información sobre los enclaves en los que se usaron aguas mineromedicinales en época romana, partiendo de datos más precisos y minuciosos

The roman sarcophagus of Tui (Pontevedra, Spain): and example of a foreign marble material in the northwest of the Iberian Peninsula

Como parte del proyecto de investigación Marmora Galicia, que pretende analizar la procedencia, uso y distribución del mármol utilizado en época romana dentro del territorio gallego, se ha estudiado el sarcófago marmóreo de Tui, un ejemplar prácticamente inédito. Esta pieza presenta un doble interés: por una parte, es una de las escasas piezas de mármol de gran tamaño presentes en el territorio gallego; y por otra, el estudio arqueométrico e histórico que hemos realizado sobre esta pieza ha permitido la identificación de su materia prima con una procedencia foránea, concretamente del Anticlinal de Estremoz (en el Alentejo portugués). Por lo tanto, su presencia en el noroeste peninsular es significativa para entender la inclusión de este territorio en las redes de comunicación y comercio de este tipo de materiales de época romana.As part of the Marmora Galicia research project, focused on the provenance, use and distribution of marble in Roman times in the territory of modern Galicia, the study of the marble sarcophagus of Tui has been undertaken. Besides being a practically unpublished object, it is also of interest as it is one of the few large-size marble objects found in this territory and its study has confirmed a non-local origin for the marble used to carve it. Indeed, the fact that the marble comes from the Estremoz Anticline (in modern Alentejo, Portugal) adds to the understanding of the communication networks and commerce regarding this sort of Roman materials in the NW of the Iberian Peninsula

The challenge of accessibility to heritage around the Via Francigena: the potential of Thermal Heritage for accessible tourism

The Via Francigena stands as a European Cultural Route recognized by the Council of Europe, serving as a link between Northern and Southern Europe, extending from Canterbury through France and Switzerland to Rome in Italy. The Universal Declaration of Human Rights underscores the right of all individuals to partake in the cultural life of their communities, which entails ensuring that heritage sites remain accessible to everyone, regardless of their physical, cognitive or sensory abilities. To achieve this, the ‘rurAllure’ project has been initiated to promote and disseminate the cultural and natural heritage along this pilgrimage route in an inclusive manner. This paper reviews the existing resources regarding accessibility in the Italian segment of the Via Francigena, comparing them to initiatives undertaken on other European Cultural Routes. This serves as an initial step to comprehend the measures required to guarantee that everyone can fully engage with and comprehend these cultural experiences. The analysis revealed that most of the limited accessibility efforts along this route have primarily focused on physical accessibility. Regrettably, cognitive and sensory accessibility has received considerably less attention. In this context, this paper proposes the thermal heritage located along the Val d’Orcia section in Tuscany, Italy, as particularly promising for the development of accessible experiences due to its tactile characteristics. The future efforts to enhance accessibility along this route should consider approaches like Universal Design for Learning and the geography of perception to create resources and new experiences that cater to a wide range of individualsThis research was funded by the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme, grant number 101004887, https://cordis.europa.eu/project/id/101004887 (accessed on 1 November 2023

Los asentamientos rurales de época romana en el contexto del Baixo Miño: el yacimiento de Currás, Tomiño

The archaeological site of Currás (Tomiño), excavated in 1972, has been subject to new studies forty years on. New archaeological activities and the discovery of new graphical, oral and material documentation, have given us a new perception of this Roman and medieval settlement and necropolis. In this article we will present the main results of this research, which provide new data about this type of rural setting at the Baixo Miño territory, and consequently at the NW of the Iberian Peninsula.El yacimiento arqueológico de Currás (Tomiño), descubierto en el año 1972, ha sido objeto de nuevos estudios 40 años después. Gracias al proyecto de investigación llevado a cabo entre los años 2013 y 2015, se ha recuperado material gráfico y arqueológico inédito de la primera intervención, y se han documentado en detalle las principales características de este yacimiento, lo que ha permitido obtener una percepción más completa de este asentamiento romano y de su necrópolis tardorromana y altomedieval. En este artículo presentamos los principales resultados de esta investigación que aporta nuevos datos sobre los asentamientos rurales en el territorio del Baixo Miño y consecuentemente en el Noroeste de la Península Ibérica. [gl] O xacemento arqueolóxico de Currás (Tomiño), descuberto no ano 1972, voltou a ser obxecto de estudio 40 anos despois. Grazas a un proxecto de investigación levado a cabo entre os anos 2013 e 2015 recuperouse material gráfico e arqueolóxico inédito do momento da descuberta, así como se documentaron en detalle as principais características deste xacemento romano e da súa necrópole tardorromana e altomedieval. Neste artigo presentamos os principais resultados deste estudo que aporta novas consideracións sobre este tipo de asentamentos rurais no territorio do Baixo Miño e consecuentemente no Noroeste da Península Ibérica