Nominative-expressive and expressive nominative word combinations in english and russian legal terminology

The article deals with the nominative and expressive functions of stable terminological word combinations. The author compares stable terminological word combinations with phraseological units, using the principle of nominative significance to classify them. Examples of terminological collocations with prevailing nominative and expressive functions are given. The conclusion is made that terminological collocations combine the features of both free word combinations and phraseological units

The distribution of functional of a trajectory of a particle executing a random walk in a disordered medium

The problem of finding the distribution of functional of a trajectory of a particle executing a random walk in a disordered medium containing both traps and obstacles is considered. As a model of a disordered medium, the Schirmacher model, which is the combination of the random barriers model and the multiple-trapping model, is used. Forward and backward Feynman-Kac equations with the boundary conditions at discontinuity points are formulated. As an example, the distribution of the residence time in a half-space is obtained. It is shown that the anomalous subdiffusion due to traps and that due to obstacles give very different distributions.Розв'язана задача про знаходження функції розподілу траєкторії частинки, що здійснює випадкові блукання в невпорядкованому середовищі, яке містить як пастки, так і бар'єри. В якості моделі невпорядкованого середовища використана модель Ширмахера, яка є комбінацією моделей випадкових бар'єрів і багаторазового захоплення частинки. Сформульовано прямі і зворотні рівняння Фейнмана-Каца з граничними умовами в точках розриву. Як приклад отримано розподіл часу перебування частинки в півпросторі. Показано, що різні типи аномальної субдифузії, обумовленої пастками і бар'єрами, дають функції розподілу, які сильно розрізняються.Решена задача о нахождении функции распределения траектории частицы, совершающей случайное блуждание в неупорядоченной среде, которая содержит как ловушки, так и барьеры. В качестве модели неупорядоченной среды использована модель Ширмахера, которая представляет собой комбинацию моделей случайных барьеров и многократного захвата частицы. Сформулированы прямые и обратные уравнения Фейнмана-Каца с граничными условиями в точках разрыва. В качестве примера получено распределение времени пребывания частицы в полупространстве. Показано, что различные типы аномальной субдиффузии, обусловленной ловушками и барьерами, дают сильно различающиеся функции распределения

Reaction-Subdiffusion Equations for the A <--> B Reaction

We consider a simple linear reversible isomerization reaction A B under subdiffusion described by continuous time random walks (CTRW). The reactants' transformations take place independently on the motion and are described by constant rates. We show that the form of the ensuing system of mesoscopic reaction-subdiffusion is somewhat unusual: the equation giving the time derivative of one reactant concentration, say A(x,t), contains the terms depending not only on Laplacian A, but also on Laplacian B, i.e. depends also on the transport operator of another reactant. Physically this is due to the fact that several transitions from A to B and back may take place at one site before the particle jumps

Non-homogeneous random walks, subdiffusive migration of cells and anomalous chemotaxis

This paper is concerned with a non-homogeneous in space and non-local in time random walk model for anomalous subdiffusive transport of cells. Starting with a Markov model involving a structured probability density function, we derive the non-local in time master equation and fractional equation for the probability of cell position. We show the structural instability of fractional subdiffusive equation with respect to the partial variations of anomalous exponent. We find the criteria under which the anomalous aggregation of cells takes place in the semi-infinite domain.Comment: 18 pages, accepted for publicatio

The relationship of parental education and the severity of fears

Research on the psychological characteristics of fears at different age stages of childhood is relevant, because it is fears that justify a number of psychological problems of preschoolers, including developmental disorders. The study of the features of the emotional sphere and its correction are unattainable without a clear understanding of the role of the family in the formation of the negative state of the child. The article analyzes the results of the study of the features of the dominant fears and their level indicators in children of older preschool age who are brought up in families with different types of parental education. The study tested the hypothesis that the degree of severity of fears in older preschoolers is determined by the type of family education, namely: unfavorable characteristics of education increase the severity of fears of older preschoolers, and favorable ones reduce. The sample of subjects includes 66 children aged 6 to 6.5 years. Of these, 35 are boys and 31 are girls. The adult sample consisted of 84 parents aged 25 to 35 years. The following methods were used as research tools: “Fears in houses” by A. I. Zakharov and M. A. Panfilova to identify and clarify the prevailing types of fears; “Strategies for family education” by S. S. Stepanov, modified by I. I. Mahonina, aimed at analyzing the prevailing styles of education in the family. As a result, of the study, statistically significant differences were found in the indicators of the severity of types of fears in preschool children of different sexes, as well as in the types of parental education. The results of the study can be useful in the practice of family counseling, for the development of correctional and developmental programs aimed at overcoming fears in children and correcting the style of parenting.Исследования психологических особенностей страхов на разных возрастных этапах детского возраста актуальны, поскольку именно страхи обосновывают целый ряд психологических проблем дошкольников, включая нарушения развития. Изучение особенностей эмоциональной сферы и ее коррекция недостижимы без ясного понимания роли семьи в формировании негативного состояния ребенка. В статье анализируются результаты исследования особенностей проявления доминирующих страхов у детей старшего дошкольного возраста, воспитывающихся в семьях с разными типами родительского воспитания. В исследовании проверялась гипотеза о том, что у детей старшего дошкольного возраста выраженность страхов определяется типом семейного воспитания. Выборка испытуемых включает 46 детей в возрасте от 6 до 6,5 лет. Из них 35 мальчиков и 31 девочка. Взрослую выборку составили 84 родителя в возрасте от 25 до 35 лет. В качестве исследовательского инструментария использовались методики: «Страхи в домиках» А. И. Захарова и М. А. Панфиловой для выявления и уточнения преобладающих видов страхов; «Стратегии семейного воспитания» С. С. Степанова в модификации И. И. Махониной, направленная на анализ преобладающих стилей воспитания в семье. В результате проведенного исследования были обнаружены статистически значимые различия в показателях выраженности видов страхов у дошкольников разного пола, а также в типах родительского воспитания. Результаты исследования могут быть полезны в практике семейного консультирования, для разработки коррекционно-развивающих программ, направленных на преодоление страхов у детей и коррекцию стиля родительского воспитания

Composite materials formation for orthopaedic implants

One of most up-to-date problems of orthopaedy is the development of new materials for replacement of osseous tissue and cartilage defects. Electron beam (EB) processing of polymer composites with bioactive ceramics has been used for manufacture of artificial materials for orthopaedic implants. Experimental approaches and problems of EB processing of composites based on ultra-high-molecular weight polyethylene (UHMWPE) are discussed.Однією з актуальних задач в ортопедії є пошук і розробка нових штучних матеріалів для заміщення кісткової тканини і хряща. Обробка полімерних композиційних матеріалів з біоактивною керамікою електронними пучками використовувалась для виготовлення штучних матеріалів ортопедичного призначення. Приводяться експериментальні досягнення і проблеми радіаційної технології отримання композитів на основі надвисокомолекулярного поліетилену.Одной из актуальных задач в ортопедии является поиск и разработка новых материалов для замены костной ткани и хряща. Обработка полимерных композиционных материалов с биоактивной керамикой электронными пучками использовалась для изготовления искусственных материалов для ортопедических имплантатов. Обсуждаются экспериментальные достижения и проблемы радиационной технологии обработки композитов на основе сверхвысокомолекулярного полиэтилена

The influence of styles of family education on emotional-volitional sphere of the senior preschool children

The article discusses the style of family education as its most important characteristic, the most inherent ways of attitude of parents to a child, using certain means and methods of pedagogical influence, which are expressed in a peculiar manner of verbal circulation and interactio

Rendering Imagery in the Semantic Structure of Stable Terminological Word Combinations

Rendering Imagery in the Semantic Structure of Stable Terminological Word Combinations / R. E. Shkilev, E. V. Samsonova, I. D. Kazanchuk, M. M. Isupova // Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities. - 2018. - Vol. 10, No. 1. - P. 128-133.У статті розглянуто особливості передачі змісту складних термінів у процесі перекладу за допомогою комбінацій слів без зміщення сенсу в смисловій структурі. Дослідження базується на прикладах англійської та російської юридичної термінології. Враховуючи той факт, що юридичні терміни є частиною літературної мови, класифікація ґрунтується на принципах, прийнятих і використаних у фразеології. Наведені в даній роботі приклади розкривають різницю між англійськими та російськими складними термінами у лексико-граматичній структурі. Автор приходить до висновку, що смисловий зсув у юридичній термінології має антропоцентричну спрямованість. Показано залежність характеру семантичного зсуву від певних особливостей національних культур. Результати дослідження дають матеріал для вивчення особливостей відповідного сегмента лінгвістичного світогляду.The article focuses on the peculiarities of rendering the meaning of compound terms in the translation process with the help of word combinations without shift of meaning in the semantic structure. The research is based on the examples from English and Russian legal terminology. Taking into account the fact that legal terms form a part of literary language the classification is based on principles accepted and used in Phraseology. The examples analyzed in this paper reveal the difference between English and Russian compound terms in the lexical and grammatical structure. The author arrives at a conclusion that the semantic shift in legal terminology has an anthropocentric orientation. The dependence of the nature of the semantic shift on certain features of national cultures is shown. The results of the investigation provide for the material for the study of the features of the corresponding segment of linguistic worldview.В статье рассмотрены особенности передачи содержания сложных терминов в процессе перевода с помощью комбинаций слов без смещения смысла в смысловой структуре. Исследование базируется на примерах английского и русского юридической терминологии. Учитывая тот факт, что юридические термины являются частью литературного языка, классификация основывается на принципах, принятых и используемых в фразеологии. Приведенные в данной работе примеры раскрывают разницу между английскими и русскими сложными терминами в лексико-грамматической структуре. Автор приходит к выводу, что смысловой сдвиг в юридической терминологии имеет антропоцентрическую направленность. Показана зависимость характера семантического сдвига от определенных особенностей национальных культур. Результаты исследования дают материал для изучения особенностей соответствующего сегмента лингвистического мировоззрения

Nominative-expressive and expressive nominative word combinations in english and russian legal terminology

The article deals with the nominative and expressive functions of stable terminological word combinations. The author compares stable terminological word combinations with phraseological units, using the principle of nominative significance to classify them. Examples of terminological collocations with prevailing nominative and expressive functions are given. The conclusion is made that terminological collocations combine the features of both free word combinations and phraseological units