Économie japonaise

Christian Sautter, directeur d’études Les harmoniques de la crise japonaise Sur le Japon pèsent trois tendances lourdes : l’implosion démographique résultant d’une natalité particulièrement réduite ; l’épuisement d’un modèle de croissance selon lequel le triangle des bureaucrates, parlementaires conservateurs et associations de branches professionnelles a méthodiquement organisé le rattrapage des États-Unis entre la défaite et 1985 ; l’essoufflement d’une économie trop immobile et trop étroit..

Editorial: Mensch-Computer- Interaktion und Social Computing in Krisensituationen

Mensch-Computer-Interaktion und Social Computing spielen auch in Krisensituationen eine große Rolle. Durch die größere Verbreitung mobiler und ubiquitärer Technologien sowie die zunehmende Durchdringung sozialer und kooperativer Medien im Alltag haben sich auch im Bereich des Krisenmanagements und der zivilen Sicherheitsforschung neue Möglichkeiten und Potenziale, aber auch Problembereiche entwickelt, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen. Neue Ansätze und Prototypen adressieren Interaktionen und Kooperationen innerhalb und zwischen klassischen Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS), aber zunehmend auch die Einbeziehung der von der Krise betroffenen Akteure aus den Bereichen der Industrie und der Bürger, die eine Rolle als aktive Krisenmanager wahrnehmen und BOS unterstütze

Aktuelle Ansätze zur Mensch-Computer-Interaktion in sicherheitskritischen Systemen

Die zunehmende Durchdringung der Lebenswelt mit IT macht auch nicht vor sicherheitskritischen Systemen halt. Anwendungsfelder betreffen kritische Infrastrukturen, Leitstellensysteme, Fahrzeug- und Verkehrsführungssoftware, Prozessführungssysteme, Produktionstechnologien, Anwendung der Medizintechnik, des Krisenmanagements, der Gefahrenabwehr oder des Terrorismus. Die Mensch-Computer-Interaktion in solchen sicherheitskritischen Systemen und Anwendungsfeldern ist eine Herausforderung nicht nur für die Informatik, sondern eine interdisziplinäre Aufgabe an der Schnittstelle vieler Disziplinen. Zunehmend müssen auch mobile Kontexte und Endgeräte sowie soziale Netzwerke in die Betrachtungen einbezogen werden

Enriched biodiversity data as a resource and service

Background: Recent years have seen a surge in projects that produce large volumes of structured, machine-readable biodiversity data. To make these data amenable to processing by generic, open source “data enrichment” workflows, they are increasingly being represented in a variety of standards-compliant interchange formats. Here, we report on an initiative in which software developers and taxonomists came together to address the challenges and highlight the opportunities in the enrichment of such biodiversity data by engaging in intensive, collaborative software development: The Biodiversity Data Enrichment Hackathon. Results: The hackathon brought together 37 participants (including developers and taxonomists, i.e. scientific professionals that gather, identify, name and classify species) from 10 countries: Belgium, Bulgaria, Canada, Finland, Germany, Italy, the Netherlands, New Zealand, the UK, and the US. The participants brought expertise in processing structured data, text mining, development of ontologies, digital identification keys, geographic information systems, niche modeling, natural language processing, provenance annotation, semantic integration, taxonomic name resolution, web service interfaces, workflow tools and visualisation. Most use cases and exemplar data were provided by taxonomists. One goal of the meeting was to facilitate re-use and enhancement of biodiversity knowledge by a broad range of stakeholders, such as taxonomists, systematists, ecologists, niche modelers, informaticians and ontologists. The suggested use cases resulted in nine breakout groups addressing three main themes: i) mobilising heritage biodiversity knowledge; ii) formalising and linking concepts; and iii) addressing interoperability between service platforms. Another goal was to further foster a community of experts in biodiversity informatics and to build human links between research projects and institutions, in response to recent calls to further such integration in this research domain. Conclusions: Beyond deriving prototype solutions for each use case, areas of inadequacy were discussed and are being pursued further. It was striking how many possible applications for biodiversity data there were and how quickly solutions could be put together when the normal constraints to collaboration were broken down for a week. Conversely, mobilising biodiversity knowledge from their silos in heritage literature and natural history collections will continue to require formalisation of the concepts (and the links between them) that define the research domain, as well as increased interoperability between the software platforms that operate on these concepts

Long-term results of radiotherapy for periarthritis of the shoulder: a retrospective evaluation

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>To evaluate retrospectively the results of radiotherapy for periarthritis of the shoulder</p> <p>Methods</p> <p>In 1983–2004, 141 patients were treated, all had attended at least one follow-up examination. 19% had had pain for several weeks, 66% for months and 14% for years. Shoulder motility was impaired in 137/140 patients. Nearly all patients had taken oral analgesics, 81% had undergone physiotherapy, five patients had been operated on, and six had been irradiated. Radiotherapy was applied using regular anterior-posterior opposing portals and Co-60 gamma rays or 4 MV photons. 89% of the patients received a total dose of 6 Gy (dose/fraction of 1 Gy twice weekly, the others had total doses ranging from 4 to 8 Gy. The patients and the referring doctors were given written questionnaires in order to obtain long-term results. The mean duration of follow-up was 6.9 years [0–20 years].</p> <p>Results</p> <p>During the first follow-up examination at the end of radiotherapy 56% of the patients reported pain relief and improvement of motility. After in median 4.5 months the values were 69 and 89%, after 3.9 years 73% and 73%, respectively. There were virtually no side effects. In the questionnaires, 69% of the patients reported pain relief directly after radiotherapy, 31% up to 12 weeks after radiotherapy. 56% of the patients stated that pain relief had lasted for "years", in further 12% at least for "months".</p> <p>Conclusion</p> <p>Low-dose radiotherapy for periarthropathy of the shoulder was highly effective and yielded long-lasting improvement of pain and motility without side effects.</p

A review of methods for assessment of the rate of gastric emptying in the dog and cat: 1898-2002

Gastric emptying is the process by which food is delivered to the small intestine at a rate and in a form that optimizes intestinal absorption of nutrients. The rate of gastric emptying is subject to alteration by physiological, pharmacological, and pathological conditions. Gastric emptying of solids is of greater clinical significance because disordered gastric emptying rarely is detectable in the liquid phase. Imaging techniques have the disadvantage of requiring restraint of the animal and access to expensive equipment. Radiographic methods require administration of test meals that are not similar to food. Scintigraphy is the gold standard method for assessment of gastric emptying but requires administration of a radioisotope. Magnetic resonance imaging has not yet been applied for assessment of gastric emptying in small animals. Ultrasonography is a potentially useful, but subjective, method for assessment of gastric emptying in dogs. Gastric tracer methods require insertion of gastric or intestinal cannulae and are rarely applied outside of the research laboratory. The paracetamol absorption test has been applied for assessment of liquid phase gastric emptying in the dog, but requires IV cannulation. The gastric emptying breath test is a noninvasive method for assessment of gastric emptying that has been applied in dogs and cats. This method can be carried out away from the veterinary hospital, but the effects of physiological and pathological abnormalities on the test are not known. Advances in technology will facilitate the development of reliable methods for assessment of gastric emptying in small animals

L'économie japonaise en mutation

The Metamorphosis of the Japanese Economy, by Christian Sautter Mediocre economie growth since 1991 as well as a 1995 annus horribilis for Japan feed into prognoses of decline, while highlighting the failings of Japanese society. But in spite of the banking crisis and demographie ageing, the country retains numerous assets : a highly educated generation about to enter active life, strong savings, important technological capabilities, as well as the global presence and nature of its industry. Yet (and especially in view of the American resurgence and Chima's Rise to Power) Japan wiïl have to choose between non-decision leading to slow décline and European-style maturity, and an improbable opening-up of its economy and society through urban humanization, an increased role for women, and reform of hierarchical structures in industry, finance, and in the Civil service.Une croissance économique médiocre depuis 1991, et une année 1995 terrible pour le Japon alimentent la thèse du déclin et révèlent les défaillances de la société nippone. Cependant, en dépit de la crise bancaire et du vieillissement démographique, le pays conserve de nombreux atouts : entrée imminente dans la vie active d'une génération très éduquée, forte épargne, importantes capacités technologiques, extension globale de son industrie. Mais face à la renaissance américaine et à la montée en puissance de la Chine, le Japon devra choisir entre la non-décision, menant à un lent déclin et à une maturité à l'européenne, et l'ouverture, improbable, de la société et de l'économie par l'humanisation des villes, un rôle accru donné aux femmes et une atténuation des effets des structures pyramidales de l'industrie, de la finance et de l'Administration.Sautter. L'économie japonaise en mutation. In: Politique étrangère, n°2 - 1996 - 61ᵉannée. pp. 303-314

L'organisation de la statistique japonaise

Sautter Christian. L'organisation de la statistique japonaise. In: Economie et statistique, n°45, Mai 1973. pp. 55-61

Investissement et emploi dans une hypothèse de croissance ralentie

[fre] Depuis une dizaine d'années le chômage s'élève et ceci même pendant les périodes de développement rapide. Que va-t-il se passer si, comme cela est plausible, la croissance ralentit durablement ? Ne convient-il pas de revenir sur les interrogations anciennes : la substitution du capital au travail n'est-elle pas trop rapide? Les industries de main-d'œuvre ne sont-elles pas condamnées par l'émergence des productions des pays à bas salaires ? Pour répondre à ces questions, l'auteur argumente sur plusieurs fronts : • tout d'abord le type d'analyse : à l'approche statique selon laquelle, pour une production donnée, les entrepreneurs choisiraient les proportions de capital et de travail à combiner, est substituée une approche dynamique qui étudie comment se conjuguent dans le temps les augmentations d'investissement et les créations d'emplois;. • ensuite l'histoire et l'observation qui montrent que parmi des industries de main d'œuvre, certaines créent des emplois et d'autres en suppriment; il en va de même pour les investissements; . • puis les données d'expérience : quel que soit le schéma explicatif retenu, la progression de la productivité du travail est relativement rigide à moyen terme; . • la conclusion s'impose : sauf à réduire la durée du travail, à revoir le coût du capital par rapport à celui du travail, à repenser le développement sectoriel et les mises au rebut des équipements, le rythme des créations d'emplois sera directement affecté par un ralentissement des investissements. [eng] Investment and employment under the hypothesis of growth slowdown - For ten years, unemployment has increased, even during periods of rapid development. What will happen if growth slows down as it is likely to do? Should we not reconsider questions that were brought up long ago: is not the substitution of capital for labour too quick? Are not labour-based industries doomed by the sudden appearance on the market of products from low-wage countries? In order to answer these questions, several points must be taken into consideration: . • first of all, the kind of analysis selected is important. The static approach, according to which contractors choose the proper proportions of capital and work to combine together for any given production, is left to one side. Instead, a dynamic approach which studies the way in which it is possible to combine the increase of investments and the creation of new jobs in the long term; . • secondly, past experience and observation prove that, among the manual labour industries, certain ones create jobs, and others suppress them. The same thing happens with investments; . • then there is the data for experiments. Whatever the explanatory chart drawn up, it appears that the progression of work productivity varies little in the median term; . • a conclusion is apparent. Unless working hours be reduced, the cost of capital relative to labour be reconsidered, the development of certain sectors be rethought, or the discarding of equipment be overhauled, the rhythm of job creations will be directly affected by the slowdown of production potential. [spa] Inversion y empleo bajo una hipotesis de crecimiento lento - hace una decena de anos que la cesantía crece incluso durante los perfodos de desarrollo rápido. ¿Qué sucederá si (lo que es por lo demás plausible) el crecimiento se « lentifica » en forma durable? ¿ No convendría volver a las viejas preguntas: ¿la sustitución capital-trabajo es muy rápida ?¿ Las industrias de mano de obra estan condenadas por el desarrollo de las producciones de los paises de bajos salarios? Para responder a estas preguntas, el autor argumenta desde varios enfoques : . • primeramente el tipo de analisis: el enfoque estático según el cual para una producción dada los empresarios escogerían las proporciones de capital y trabajo a combinar, es sustituido por un enfoque dinámico que estudia cómo se conjugan en el tiempo el aumento de las inversiones y el crecimiento del empleo; . • en seguida, la historia y la observación que muestran que entre las industrias de mano de obra, algunas crean empleos y otras suprimen; lo mismo para las inversiones; • después, los datos de la experiencia: cualquiera sea el esquema explicativo adoptado, la progresión de la productividad del trabajo es relativamente rigida en el mediano plazo; . • la conclusion se impone: salvo si se reduce la jornada de trabajo, si se reexaminan el costo del capital en relación al trabajo, el desarrollo sectorial y la obsolescencia de los equipos, el ritmo de las creaciones de empleo sera directamente afectado por una disminución en el ritmo de las inversiones.

L'adaptation du Japon au ralentissement de la croissance et à la ponction extérieure

The adaptation of Japon to the decelerating growth and external drain Japon has very rapidly adapted its distribution of national income and employment structure to the combined shocks of decelerating growth and external drain. The external drain of national incorne has two origins : the hike in imported oil prices and the impact of yen revaluation on ternis of trade. In 1977 this « drain » accounted for 5,5 % of thé G.N.P. and for 25 % of the « economic surplus » (i.e. what is left of G.D.P. after provision for maintaining real wages and after depreciation). It was financed for half by profits of incorporated enterpmes, the rest shared equally between salaried and non-salaried employees. In Japan, precapitalist activities play more than a minimal regulatory role both for employment (by hoarding non-salaried workers) and for the distribution of national income. The much slower growth in real wages and non-salaried earnings as for 1974, the lack of any net corporate savings until 1977, the revaluation of the yen are three powerful deterrents to a renewed investment boom in the manufacturing sector. But the shift toward knowledge-intensive industries, plus continuous administrative guidance could be strong incentives.Le Japon a très rapidement adapté la répartition de son revenu national et la structure de son emploi aux deux ruptures qu'ont été le ralentissement de la crois­sance et la ponction extérieure. La ponction extérieure résulte de la hausse du pétrole importé et de l'impact de la réévaluation du yen sur les termes de l'échange. Elle s'élevait en 1977 à 5,5 % du PNB et 25 % du surplus économique et a été payée pour moitié par les sociétés, pour un quart par les salariés et pour un quart par les non-salariés. Au Japon, les activités pré-capitalistes jouent un rôle régulateur non négligeable aussi bien pour l'emploi (rétention de main-d'œuvre non salariée) que pour l'allé­gement des tensions dans le partage du revenu national. La progression très ralentie des salaires réels et du revenu des non-salariés depuis 1974, l'absence d'épargne nette des sociétés (jusqu'en 1977), la réévaluation du yen sont trois raisons importantes pour que l'industrie japonaise ne se relance pas dans un boom vigoureux d'investissements. Mais le redéploiement vers les « industries de matière grise » et l'incitation publique seront de puissants stimulants.Sautter Christian. L'adaptation du Japon au ralentissement de la croissance et à la ponction extérieure. In: Revue économique, volume 30, n°6, 1979. pp. 972-984