Tradução oral à Prima Vista: Pesquisa discente e implicações para a formação de intérpretes

This paper focuses on the results of four undergraduate research subprojects linked to a major ongoing project on sight translation, of which the writer hereof is the author and leader. The subprojects, conducted at the Catholic University of São Paulo and sponsored by the Institution’s Teaching and Research Authority, looked into specific aspects of sight translation from the viewpoint of translation/interpretation students, trainers and practicing professionals. The results obtained so far provide a fresh insight into the complexities of sight translation and the challenge it poses to professionals-in-the-making, with substantial scope for pedagogical considerations regarding interpretation/translation training programs.Este artigo aborda os resultados de quatro subprojetos de pesquisa de Iniciação Científica, atrelados a um projeto maior de autoria docente e ainda em andamento. As pesquisas discentes, que tiveram lugar na PUC-SP sob a orientação desta autora e com o patrocínio da Comissão de Ensino e Pesquisa da referida instituição, debruçaram-se sobre aspectos específicos e complementares da Tradução Oral à Prima Vista (TrPV), segundo a perspectiva de alunos, professores e profissionais da tradução e interpretação. Os resultados obtidos até o momento trazem subsídios sobre os desafios impostos pela TrPV, com desdobramentos para a os programas de formação de tradutores e intérpretes

The Tourism Industry and Plastic Waste Policies - Comparative Perspectives from the Portuguese Experience

This paper investigates the correlations between the tourism industry and plastic waste. It starts by evidencing that increase in tourism is likely to enhance the volume and improper destination of waste, including plastic, which has become a major environmental concern in touristic cities. The paper suggests that, on the other hand, negative environmental impact caused by plastic may disincentivize tourism, due to pollution in beaches and seas. As tourism grew in Portugal, the country experienced an increase in plastic waste and has taken measures to deal with the problem. Portugal passed federal legislation to ban single-use plastic tableware as of 2020. Companies, NGOs, and the government are also joining forces to reduce plastic waste and increase recycling initiatives. These are examples to follow as the European Union and internationally-recognized NGOs, such as WWF, put fighting plastic waste as one of the main goals to cities’ environmental sustainability in the forthcoming decades

Ecologia populacional do ermitão Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) (Decapoda, Anomura, Diogenidae) no baixio mirim, baía de Guaratuba, Paraná, Brasil

Orientador: Setuko MasunariMonografia (Bacharelado) - Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciencias Biológicas. Curso de Graduaçao em Ciencias BiológicasResumo : Um estudo sobre a caracterização das conchas ocupadas por Clibanarius vittatus (Bosc, 1802) foi realizado no Baixio Mirim, Baía de Guaratuba, PR. Os espécimes foram coletados de abril/2005 a março/ 2006, na zona intertidal, durante a maré baixa de sizígia. Os ermitões tiveram o sexo reconhecido e foram medidos no comprimento (CEC) e na largura (LEC) do escudo cefalotorácico. As conchas foram identificadas, pesadas depois de secas e medidas no comprimento (CC) e na largura (LC) total, e no comprimento (CA) e na largura (LA) da abertura. Foram coletados 1187 ermitões (949 machos, 216 fêmeas e 22 intersexos), ocupando 12 espécies de conchas de gastrópode. Stramonita haemastoma, Olivancillaria urceus e Dorsanum moniliferum perfizeram 96,55% do total das conchas ocupadas. Ermitões machos atingiram tamanhos significativamente maiores (amplitude de CEC, 2,97-11,56 mm) do que as fêmeas (2,97-8,24 mm) e, em conseqüência, ocuparam um maior espectro de conchas em tamanho e em peso. Os intersexos tiveram dimensões semelhantes às dos machos. Os índices de correlação mais fortes foram obtidos entre o CEC o LA de Stramonita. A última espira espaçosa e de formato globoso é um aspecto comum das conchas mais frequentemente ocupadas pelo presente ermitão em todos os locais de sua ocorrência. O estabelecimento bem sucedido de C. vittatus no Baixio Mirim é devido à disponibilidade plena de conchas de Stramonita que têm um formato apropriado numa grande amplitude de tamanho

Distribuição dos siris e biologia reprodutiva de Callinectes Danae Smith, 1869 (Decapoda, Portunidae) na Baía de Guaratuba e Área costeira adjacente, Paraná, Brasil

Orientadora : Profa. Dra. Setuko MasunariDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Biológicas, Programa de Pós-Graduação em Zoologia. Defesa: Curitiba, 04/12/2009Bibliografia: fls.75-79Area de concentração: ZoologiaUm estudo sobre a distribuição espaço-temporal dos siris e dos parâmetros populacionais e da maturidade sexual de Callinectes danae foi realizado no interior da Baía de Guaratuba, PR (25°51’S-48°33’W e 25°52’S-48°43’W) e na área costeira adjacente. As coletas foram realizadas em três estações dentro da baía ao longo do gradiente crescente de salinidade (Ilha da Coroa Grande, Ilha do Araçá e Ilha da Sepultura) e numa quarta estação na região costeira adjacente (Morro do Cristo). As coletas ocorreram de fevereiro de 2008 a janeiro de 2009, com amostragens bimestrais do final do outono ao início da primavera e mensais do final da primavera até o início do outono. As amostragens no estuário foram efetuadas com espinhel de fundo artesanal e arrasto de gerival, enquanto na área costeira, com arrastos de fundo (malha de 2,5cm). Somente C. danae teve o sexo e os estágios de maturação morfológica e gonadal reconhecidos e as larguras da carapaça na base (LCB) e na ponta dos últimos espinhos laterais (LCE) medidas. A temperatura média mensal do ar na região de Guaratuba variou de 18,5 ºC (set/2008) a 24,9 ºC (fev/2008) e a precipitação de 23,2mm (jul/2008) a 685,6mm (nov/2008). No estuário, a salinidade variou de zero (Coroa Grande) a 35 (Sepultura), o oxigênio dissolvido de 4,6 a 11,5 mg.L-¹, e a profundidade de 1,78 a 6,48 m. No interior da baía, a salinidade e o oxigênio dissolvido no fundo variaram significativamente entre as estações de coleta, enquanto o oxigênio dissolvido e as temperaturas da água e do ar o fizeram entre os meses amostrados. Tanto no estuário como na região costeira, C. danae foi a espécie dominante (n=451); A. cribrarius ocorreu apenas no Morro do Cristo (n=11), C. bocourti (n=2) somente na Ilha da Coroa Grande e C. ornatus foi rara no estuário (n=1), porém a segunda espécie mais freqüente na área costeira (n=96). O número de indivíduos de C. danae foi menos abundante na estação de menor salinidade (Coroa Grande). Houve uma oscilação temporal acentuada dos portunídeos dentro da baía, de 4 (mai/2008) a 67 (mar/2008) siris, o que pode estar relacionado com a migração destes para locais específicos e com a alternância espacial e temporal gerada pela sobreposição de nichos das espécies dominantes. As variações da salinidade e da temperatura explicam melhor, respectivamente, a distribuição espacial e temporal dos siris no interior da baía e estão diretamente relacionadas com a precipitação, variável que mais influi na distribuição temporal dos mesmos na área costeira. Dos 451 espécimes de C. danae, 182 o foram no interior da baía e 269 na área costeira adjacente. O número total dos organismos desta espécie foi diretamente relacionado com a temperatura média mensal do ar. Machos predominaram no interior da baía, enquanto que fêmeas adultas e fêmeas ovígeras, na área costeira. Fêmeas não ocorreram na Ilha da Coroa Grande, machos adultos e fêmeas em tamanho de maturação foram mais freqüentes na Ilha do Araçá, juvenis constituíram a maioria na Ilha da Sepultura; na estação costeira, juvenis pequenos foram ausentes, mas houve dominância de fêmeas em estágio avançado de maturação gonadal e ovígeras. Machos apresentaram maior média de tamanho e maior classe modal do que as fêmeas. A maturidade morfológica de fêmeas foi estimada em 54,59mm LCB com o método da curva logística e em 54,37mm com o método do crescimento relativo, enquanto o tamanho em que ocorre a maturação gonadal de fêmeas foi de 55,45mm LCB. Para machos, estes valores foram ,respectivamente, 70,03, 68,86 e 71,15mm LCB. A população de C. danae na Baía de Guaratuba e adjacências apresenta um ciclo de vida com uma fase estuarina e outra costeira, cujos machos atingem maturidade sexual em tamanho superior ao das fêmeas e as maturidades sexuais morfológicas e gonadais, de ambos os sexos, ocorrem sincronicamente.A study on spatial and temporal distribution of swimming crabs and population parameters and the sexual maturity of the blue crab Callinectes danae was carried out in Guaratuba Bay, PR (25°51’S-48°33’W and 25°52’S-48°43’W) and adjacent coastal area. The samples were taken at three stations inside the bay along the gradient of increasing salinity (Coroa Grande Island, Araçá Island and Sepultura Island) and at a fourth station in the coastal area adjacent to the bay (Morro do Cristo). Crabs were collected from February 2008 to January 2009, with bimonthly sampling from the end of autumn to the early spring and monthly sampling from the late spring to the early autumn. They were obtained with baited bottom longlines (locally called "espinhel") and a handmade drag net (locally called "gerival") inside the bay, and with trawling by a professional fisherman in the adjacent coastal area. The monthly air temperature average in the Guaratuba municipality ranged from 18.5 º C (Sep/2008) to 24.9 º C (Feb/2008) and precipitation from 23.2 mm (Jul/2008) to 685.6 mm (Nov/2008 ). In the estuary the salinity varied from zero (Coroa Grande) to 35 (Sepultura), the dissolved oxygen from 4.6 to 11.5 mg.L-¹ and the station depth from 1.78 to 6.48 m. The crabs’ sex and stage of morphological and gonadal maturation were recognized of C. danae specimens and the carapace width between last lateral spines’ base (CWB) and between their tips (CWT) was measured too.The salinity and dissolved oxygen in the bottom varied significantly according to collection stations inside the bay, and the dissolved oxygen and air and water temperatures varied significantly in monthly samples. Callinectes danae was the dominant species (n=451), both in the estuary and in the coastal area; A. cribrarius occurred only in Morro do Cristo (n=11), C. bocourti only in Coroa Grande (n=2) and C. ornatus was rare in the estuary (n=1) but the second most frequent specie in the coastal area (n=96). The C. sapidus abundance did not differ significantly between the stations inside the estuary, while C. danae was less abundant in lower salinity waters (Coroa Grande). The portunids abundance widely oscillated inside the bay, from 4 (mai/2008) to 67 (mar/2008) crabs, and the highest values were recorded in warmer months, that may be related to the migration to specific sites or to the spatial and temporal differentiation on the species occupancy reported to the niches over lap. The spatial and temporal distribution of crabs inside the bay is better explained, respectively, by the oscillation of salinity and temperature, while the rainfall amount influences their temporal distribution in the coastal area. Were obtained 451 C. danae crabs, of which 182 inside of the bay and 269 in the adjacent coastal area. The oscillation of total abundance was directly related to the oscillation of monthly air temperature average. Males predominated inside the bay, whereas adult females (including ovigerous ones) in the coastal area. Females were absent in Coroa Grande Island, mature adults were more frequent in Araçá Island, juveniles constituted the majority in Sepultura Island, and in the coastal station, small juveniles were absent and females in advanced stages of gonadal maturation and ovigerous females dominated. Males had average size greater than females’. Females’ morphologic maturity was estimated in 54.59 mm CWB with the logistic curve method, and at 54.37 mm CWB with the relative growth method, while gonadal maturity was attained at 55.45 mm CWB. For males, these values were respectively 70.03, 68.86 and 71.15 mm CWB. The population of C. danae in Guaratuba Bay and adjacent area presents a life cycle with coastal and estuarine phases, where males attain sexual maturity in larger sizes than females, and both morphological and gonadal sexual maturities occur synchronously in males and females

Perceções sobre qualidade na saúde: efeitos da acreditação

Mestrado em Administração e Gestão PúblicaO hospital Francisco Zagalo de Ovar foi um dos hospitais portugueses que, em 2005, concretizou a sua acreditação total pelo King’s Fund Health Quality Service. Trata-se de um processo tido como burocrático e que acarreta sobrecarga para os profissionais nele envolvidos, mas cujo objetivo final é a melhoria nos resultados dos cuidados de saúde aos utentes, através da melhoria da dinâmica de procedimentos da qualidade de toda a organização. Sendo a envolvência e empenho dos profissionais de saúde, fundamental para o sucesso e continuidade de projetos desta natureza, importa analisar, que perceção têm da relevância deste tipo de intervenções, bem como das melhorias que os mesmos efetivamente permitem alcançar, decorridos seis anos da sua descontinuação. Este é pois o objetivo deste estudo de caso. O mesmo inicia-se com a construção do quadro teórico, em que se procurou contextualizar o surgimento dos modelos de gestão da qualidade, partindo do conceito atual de qualidade, da sua aplicação aos serviços públicos e particularmente aos serviços de saúde, evidenciando a influência que fatores como as reformas da administração pública e do próprio sistema de saúde tiveram, no que hoje se considera ser o conceito de qualidade em saúde. A segunda parte constitui a investigação empírica, em que se procedeu à análises dos dados recolhidos através do questionário construído com base no quadro teórico e a partir do objetivo defenido para o estudo. Os resultados foram obtidos junto de uma população de 148 profissionais multidisciplinares, com uma representatividade de 77,1%, que revelaram globalmente uma perceção boa da qualidade dos serviços da Instituição. Verificou-se que os participantes no projeto de acreditação foram mais críticos que os não participantes e que não existem diferenças significativas na perceção dos profissionais integrados antes e depois do projeto. Foi ainda efetuada análise de conteúdo dos problemas identificados como obstáculos à qualidade, apontando-se sugestões de melhoria para a Instituição. De igual modo são lançadas pistas para futuros trabalhos de investigação nesta área.The hospital Francisco Zagalo from Ovar was one of the Portuguese hospitals that, in 2005, accomplished its full accreditation by the King‟s Fund Health Quality Service. It‟s a process seen as bureaucratic and carries overhead for professionals involved in it, but the ultimate goal is the improvement of outcomes in health care to pacients, by improving the dynamic quality procedures throughout the organization. As the involvement and commitment of health professionals is vital to the success and continuity of such projects, it‟s important to assess which percpption they have of the relevance of such interventions, as well as the improvements that they actually achieved, after six years of its discontinuation. This is, therefore, the purpose of this case study. It begins with the construction of the theoretical framework which sougth to contextualize the potential of quality management models, based on the current concept of quality, applied to public services and particularly health services, showing the influence factors such as public administration reforms and the health system itself had, in what is now considered to be the concept of quality in health. The second part is the empirical research, which undertook the analysis of data colleted through the questionnarie build on the theoretical framework and from the objetive of the study. The results were obtained from a population of 148 multidisciplinary professionals with a representation of 77.1%, which showed generally a good perception of the quality of the Institution. It was found that the participants in the accreditation project were more critical than non-participants and there are no significant differences in the perception of professionals integrated before and after the project. It was also developed content analysis of the issues identified as barriers to quality, pointing out suggestions for improvement for the Institution. Also clues are released for future research in this área

Occurrence of solar retinopathy after religious ritual in Londrina, Paraná, Brazil

PURPOSE: To present a series of patients with solar retinopathy after direct solar observation during a religious ritual in Londrina City, Paraná, Brazil. METHODS: 24 patients with visual alterations were evaluated after their participation in a religious ritual. Data of the initial and final visit after 6 months of follow-up are presented and include best corrected visual acuity, refraction, color fundus picture, macular biomicroscopy, Amsler's screen and contrast sensibility. RESULTS: A total of 24 cases was reported. Of these, 21 (87.5%) were females and 3 (12.5%) males. Age varied from 18 to 46 years. A total of 43 eyes were damaged. The lesion was bilateral in 19 (79.2%) patients and in 5 (20.8%) it was unilateral. The initial visual acuity ranged from 20/20 to 20/70, and the final visual acuity was 20/25 or better in 40 (93%) eyes. Of these, 33 (76.7%) eyes reached 20/20 or the last follow-up visit. Only 2 (4.6%) eyes presented alteration in the sensibility to contrast and 3 (6.9%) remained with persistent scotoma. CONCLUSION: This is the largest series of solar retinopathy after religious ritual. The cases herein presented showed a quite favorable evolution. However recovery of visual acuity is not complete, once scotoma and residual metamorphopsia persisted in a few patients.OBJETIVO: Relato de uma série de casos de retinopatia solar após a observação direta do sol durante ritual religioso na cidade de Londrina. MÉTODOS: 24 pacientes com alteração da visão após participarem de ritual religioso, foram avaliados quanto à acuidade visual inicial e final, após 6 meses, refração, biomicroscopia de mácula, retinografia, tela de Amsler e sensibilidade ao contraste. RESULTADOS: 24 casos foram relatados. Destes, 21 (87,5%) eram mulheres e 3 (12,5%) eram homens. A idade variou de 18 a 46 anos. Houve acometimento de 43 olhos. A lesão foi bilateral em 19 (79,2%) pacientes e unilateral em 5 (20,8%). A acuidade visual inicial variou de 20/20 a 20/70 e a final foi de 20/25, ou melhor, em 40 (93%) olhos. Destes, 33 (76,7%) olhos alcançaram 20/20. Apenas 2 (4,6%) olhos ficaram com alteração da sensibilidade ao contraste e 3 (6,9%) ficaram com escotoma persistente. CONCLUSÃO: Este é o maior relato de casos de retinopatia solar após ritual religioso. A retinopatia solar apresenta evolução bastante favorável. No entanto, a acuidade visual não apresenta recuperação completa da visão. Os pacientes podem ficar com escotoma e metamorfopsia residual.Universidade Estadual de Londrina Departamento de OftalmologiaUniversidade Federal de São Paulo (UNIFESP)Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de OftalmologiaUNIFESP, Depto. de OftalmologiaSciEL

Checklist preliminar de angiospermas em uma área ao sul do rio Madeira, Manicoré, Amazonas, Brasil

Due to the large extent of the Amazon rainforest, research has historically focused on easily accessible locations. Thus, much of this region has little information available about its richness and plant distribution. Located south of the Madeira river, Municipality of Manicoré has a high number of phytophysiognomies, which may indicate the existence of a greater diversity of plant species. Therefore, from the compilation of previously collected records and based on botanical expeditions, this study evaluated the diversity and richness of angiosperms in Manicoré. We found 801 species, 409 genera and 106 families. Our data record 47 new occurrences for Amazonas State. Of these new occurrences, 12 are also the first record for the northern region. In addition, we have identified a new vine species of the genus Mandevilla Lindl. Given the well-known sample deficiency of the Amazon region, and considering the countless anthropogenic pressures that cities south of the Madeira river have been facing, knowledge of flora becomes increasingly urgent.Devido a grande extensão da Floresta Amazônica, historicamente as pesquisas tem se concentrado em locais de fácil acesso. Sendo assim, grande parte desta região apresenta poucas informações disponíveis sobre sua riqueza e distribuição de plantas. Localizado ao sul do rio Madeira, o município de Manicoré apresenta um elevado número de fitofisionomias, o que pode indicar a existência de uma maior diversidade de espécies vegetais. Diante disso, o objetivo deste trabalho é avaliar a diversidade e riqueza de angiospermas do município de Manicoré, a partir da compilação de registros coletados anteriormente e da realização de expedições botânicas. Foram listadas 801 espécies, 409 gêneros e 106 famílias. Nossos dados registram 47 novas ocorrências para o Estado do Amazonas, sendo que destas novas ocorrências, 12 são também o primeiro registro para a Região Norte. Além disso, identificamos uma nova espécie de trepadeira do gênero Mandevilla Lindl. Diante da conhecida deficiência amostral da região Amazônica, e considerando as inúmeras pressões antrópicas que os municípios da região sul do rio Madeira vem enfrentando, o conhecimento da flora se torna cada vez mais urgente

REVISÃO JUDICIAL DA OMISSÃO DAS AGÊNCIAS REGULADORAS NO DEVER DE DECIDIR: UMA PESQUISA EMPÍRICA

Este artigo analisa os impactos da omissão e da demora das Agências Reguladoras e a sua repercussão na judicialização de matérias regulatórias, tendo como foco a postura adotada pelo Judiciário. O propósito é de, após traçar um panorama teórico quanto ao papel das Agências Reguladoras na implementação das políticas públicas, averiguar, através de um levantamento empírico, qual é a postura adotada pelos Tribunais Regionais Federais e pelos Tribunais Superiores, a fim de identificar o grau de deferência que é guardado às Agências diante do silêncio ou da demora administrativa

Caminhos da recepção:a transferência para o Brasil de políticas para a educação superior

Tese de doutoramento, Psicologia (Administração e Política Educacional), Universidade de Lisboa, Instituto de Educação, 2013O objeto de estudo desta tese é o processo de difusão, transferência e recepção ativa no Brasil, na década de 1990, da política para o ensino superior propugnada pelo Banco Mundial, trabalhando a hipótese segundo a qual essa política não foi imposta, mas que política semelhante ou igual à defendida pelo Banco Mundial já vinha sendo buscada e elaborada no Brasil, e de que sem ter em vista a origem da política praticada no ensino superior não é possível compreender seu sentido, seu referencial. A abordagem sócio-histórica conduziu-nos aos processos de difusão, circulação, transferência de políticas e de modelos educativos pelo ângulo da unidade das dinâmicas da difusão e recepção de políticas para a educação superior, examinando a recepção ativa no Brasil da política do Banco Mundial com base em análise documental e entrevistas. A escolha dos documentos foi orientada pelo objetivo da investigação de estabelecer quais as ideias e política difundida pelo Banco Mundial e, depois, o modo como se deu a transferência dessas ideias e política para o Brasil, identificando os atores-chave envolvidos nesse processo. Recorremos à técnica da análise de conteúdo para analisar o corpus documental tendo como suporte teórico a modelização de “referencial” para estabelecer, demarcando, os termos da política para a educação superior que o Banco Mundial defende e difunde. A tese mostra que a recepção ativa da política para o ensino superior defendida pelo Banco Mundial ocorreu em razão de que importantes setores sociais na configuração sociocultural brasileira pleiteavam, desde pelo menos 1985, por política igual ou semelhante à defendida publicamente, a partir de 1994, pelo Banco Mundial e de que esses setores sociais (políticos eleitos, o NUPES, executivos do governo, partidos políticos) elaboraram, reelaboraram essa política no Brasil e passaram a aplicá-la a partir do início da década de 1990, quando se tornam predominantes, atendendo à mudança de sentido requerida à sociedade e, em particular, ao processo de educação, pela dominância do referencial de mercado.The aim of this thesis is the diffusion, transference and active reception process in Brazil during the decade of 1990, the policy for higher education proposed by the World Bank, working out the hypothesis that such a policy was not imposed, but that an equal or similar policy as the one defended by the World Bank had already been searched and elaborated in Brazil and that, without keeping in mind the origin of the policy applied to higher education, it is not possible to understand its sense, its referential. The social-historical approach has led us to the diffusion, circulation, policy transfer and educational models processes, through the angle of unity of the diffusion dynamics and reception of policies to higher education, examining the active reception of the policy from the World Bank in Brazil, based on documents analysis and interviews. The choice of documents has been oriented by the aim of the investigation to establish which ideas and policies spread by the World Bank are and, later, the manner in which this transfer of ideas and policies to Brazil has occurred, identifying the key-actors involved in this process. We have recurred to the analysis of content technique in order to analyze the corpus documental, having as a theoretical support the modeling of “referential” in order to establish, marking up, the terms of the policy to higher education that the World Bank defends and spreads. Such a thesis shows that the active reception of the policy to higher education defended by the World Bank has occurred due to what important social sectors in the Brazilian social-cultural configuration have claimed, since, at least, 1985, for equal or similar policy to the one publically defended, since 1994, by the World Bank and that these social sectors (elected politicians, the NUPES, government businessmen, political parties) have elaborated, re-elaborated this policy in Brazil and started to apply it in the beginning of the decade of 1990, when they become predominant, answering to the change of way required by society and, particularly, to the process of education through the dominance of the referential of market

Relicitação das concessões de geração de energia elétrica e a reversão de bens

Este artigo endereça questões que circundam a disciplina jurídica dos bens reversíveis na geração de energia elétrica, tendo em vista a autorização legal de que possa haver relicitação sem prévia reversão de bens. A metodologia baseia-se na análise de textos legais e na bibliografia aplicável, apresentando a evolução do tema ao longo do tempo. Inicialmente, analisa-se o conceito de bens reversíveis e a classificação dos bens das concessionárias de serviços públicos à luz da reversibilidade. Na sequência, discutem-se os efeitos da mudança regulatória produzida pela Medida Provisória 579/2012, ao possibilitar a renovação antecipada de concessões e disciplinar a relicitação sem prévia reversão de bens. Conclui-se que a inclusão da possibilidade de relicitação de concessões, sem prévia reversão de bens, traz desafios práticos ao setor, por ausência de clara disciplina jurídica do tema, propondo-se sugestões práticas para solucioná-lo. A inovação do artigo reside em realizar propostas de endereçamento do problema, atualmente sem clara solução legislativa