Defence reform in Ukraine: chronology of the first five years

'Als aktiver Partner im 'Programm für Partnerschaft und Frieden' hat die Ukraine sich zur 'Transparenz' in einigen Schlüsselbereichen der zivilen-militärischen Beziehungen und der Verteidigung verpflichtet. Das Land kann seinen Partnern allerdings wenig wertvolle Informationen liefern, da seine militärischen Pläne, Programme und das Finanzierungssystem noch im Anfangsstadium stecken. Außerdem ist die zivile Führung der Ukraine noch nicht bereit, das Militär unter die volle demokratische, zivile Kontrolle zu unterstellen. Dieser Bericht will die verschiedenen Aspekte der Beziehungen zwischen Militär und den zivilen Behörden sowie der Verteidigungsreformen in der Ukraine untersuchen. Hierbei tritt eine wichtige Dimension der Beziehungen zwischen zivilen und militärischen Bereichen in Erscheinung: Parallel zu den Streitkräften existieren einige andere bewaffnete Strukturen und schaffen viele zusätzliche Hindernisse auf dem Weg zum Aufbau von erschwinglichen und nachhaltigen militärischen Strukturen, Diese Studie enthält Faktenmaterial in großem Umfang, wodurch die Entwicklung zwischen 1991 und 1996 gut nachvollzogen werden kann. Trends, Tendenzen und Widersprüche, die auf den ersten Blick nicht ersichtlich sind, können so herausgearbeitet werden. Die Hauptakteure und wichtigsten Persönlichkeiten, die im Planungsprozeß der Verteidigung eine wichtige Rolle spielen, werden vorgestellt. Die Untersuchung basiert auf einer Anzahl offizieller Verlautbarungen und zahlreicher ukrainischer, russischer und westlicher Originalquellen.' (Textauszug)'As an active participant in the 'Partnership for Peace' programme, Ukraine has committed itself to a 'transparency' in some key areas of civil-military relations and defence. However, the country has little valuable information to share among the partners, because its military planning, programming and budgeting systems are still in their embryonic stage. Moreover, the civilian leadership of Ukraine is not ready and therefore does not fully accept democratic civilian control over military. This study is devoted to analysing of different aspects of civil-military relations and defence reform in Ukraine. The study reveals a very important dimensional aspect of civil-military relations in Ukraine: existing in parallel to the Armed Forces a few other armed structures create many additional obstacles on the path of establishing an affordable and sustainable military structure. The paper contains vast factual material that helps to follow the development of events between 1991 and 1996. Analysis of the material allows to single out some trends, tendencies, and contradictions, invisible at first sight. The role of the key players and personalities, involved in the defence planning process, is being revealed. The research is based on a number of official references and numerous Ukrainian, Russian, and Western original sources.' (extract

Ukrainian army: a starting point for the next wave of reforms

'Die Ukraine könnte sehr wohl ein stabiler demokratischer Staat mit den gleichen Werten wie die meisten der entwickelten europäischen Demokratien werden und in der europäischen Sicherheitsarchitektur eine entscheidende, stabilisierende Rolle spielen. Die Fähigkeit der Ukraine, Ereignisse auf der internationalen Bühne zu beeinflussen, hängt aber untrennbar von ihrer inneren Stabilität ab. Es ist allerdings nicht klar, ob die Ukraine die Hindernisse auf dem Weg ihrer inneren Entwicklung überwunden hat und der demokratische Fortschritt unwiderruflich geworden ist. Bei genauerem Hinsehen erkennt man, daß die Situation sich durchaus auch verschlechtern könnte. Um Chris Donnelly zu zitieren, 'das Problem ist von einem solchen Ausmaß, daß man sich wundem muß, daß es noch nicht zu größeren sozialen Unruhen gekommen ist'. Unter diesen Umständen ist es sehr wichtig, zu analysieren, was die Streitkräfte für die ukrainische Gesellschaft bedeuten könnten - einen stabilisierenden Faktor oder eher einen Auslöser für Konflikte. Dieser Bericht untersucht den Stand der ukrainischen Streitkräfte in der Gesellschaft, führt die Ergebnisse der Meinungsumfragen zur 'militärischen Stimmungslage' an und beschreibt ein, allerdings extremes, Beispiel für die Beziehungen zwischen der Armee und einer gewissen politischen Partei der Ukraine. Die Untersuchung basiert auf einer Anzahl von offiziellen Verlautbarungen, auf Meinungsumfragen unter Offizieren wie auch Fachleuten sowie auf ukrainischen, russischen und westlichen Quellen.' (Textauszug)'Ukraine could very well become a stable democratic state, have the same values as most of developed European democracies, and play a vital stabilising role in European security architecture. The ability of Ukraine to influence events on the international arena is inseparable from the country's internal stability. It is unclear, whether Ukraine has overcome a barrier in its internal development for its democratic progress to become irreversible. On a closer look there are indications that the situation may get worse. On the other hand, the militaries would welcome civilian control (in any form) that would give them 'light at the end of the tunnel.' Using Chris Donnelly's wording, 'magnitude of the problem is so great that it is surprising that it has not resulted in greater social upheaval.' Under those circumstances, it is very important to analyse what the Armed Forces can represent for the Ukrainian society - a stabiliser of the situation or a detonator of the conflict. The study deals with the state of Ukraine's Armed Forces in the society, presents the opinion polls' results to reflect the 'military mood', and gives one (rather extreme) example of a relationship between the Army and a certain political party in Ukraine. The research is based on the number of official references, results of the opinion polls (among both the officers, and the experts), on Ukrainian, Russian, and Western sources.' (extract

ЕКОНОМІЧНЕ ОБГРУНТУВАННЯ ПОНЕСЕНИХ ВТРАТ З ДЕРЖАВНОГО БЮДЖЕТУ УКРАЇНИ ТА ОСОБИСТИХ ВИТРАТ ПАЦІЄНТІВ, ЯКІ ПЕРЕНЕСЛИ ОПЕРАЦІЮ ГАРТМАНА

In economically developed countries the health system operates under strict rules of health insurance. Typically, the provision of certain medical services takes into account the economic feasibility of the necessary surgery or any other medical manipulations, calculate potential losses for both the patient and the state.The aim of the study – to examine and economically justify the additional costs of the state and personal expenses of patients for whom Hartmann operation was performed and to compare these indicators of economic losses with patients operated by the method developed in our clinic.Materials and Methods. According to the Ministry of Health of Ukraine in 2015 the number of first recognized disabled of group II (diseases of the digestive system) was – 3423 people, including – 3219 persons in working age or 94 % [2]. Incomes of population – important resulting indicator, which characterizes the total amount of cash and natural (in monetary evaluation) income of the citizens per year. According to the State Statistics Service of Ukraine in 2015 the overall average income per employee amounted to 10362 UAH.Results and Discussion. Provided the disabiled person of the second group officially did not work, he did not receive salary, but only received social assistance and other social transfers, in this situation, the loss of the state budget in 2015 for such persons up to 5958.3 UAH per month or 11.7 % more than for disabled person who work. In addition, disabled person of the second group incurred personal additional costs associated with the acquisition of ostomy pouching system and stoma care products. To provide one patient of stoma care products necessary 10300 UAH /1 year.Conclusions. Patients who underwent Hartmann operation require prolonged social adaptation and psychological assistance to adapt to the new conditions of existence, and is also necessary to involve additional costs of funds from the state budget and personal savings, increase social assistance from the state, etc.В экономически развитых странах мира система здравоохранения функционирует в условиях жестких правил страховой медицины. Как правило, при предоставлении тех или иных медицинских услуг учитывают также и экономическую целесообразность необходимых оперативных вмешательств или любой другой лекарственной манипуляции, вычисляют возможные потери как для пациента, так и для государства.Цель исследования – изучить и экономически обосновать дополнительные расходы государства и личных расходов пациентов, которым была выполнена операция Гартмана, и провести сравнение данных показателей с экономическими потерями, которые несут пациенты, прооперированные по методике, разработанной в нашей клинике.Материалы и методы. По данным Министерства здравоохранения Украины, в 2015 г. численность инвалидов II группы (заболевания органов пищеварения), которые впервые признанны, составила 3423 человека, в том числе 3219 человек в трудоспособном возрасте или 94,0 % [2]. Доходы населения важный результативный показатель, характеризующий общую сумму денежных и натуральных (в денежной оценке) доходов в течение года. По данным Государственной службы статистики Украины, в 2015 г. общий среднемесячный доход в расчете на одного работающего составил 10 362 грн.Результаты исследований и их обсуждение. При условии, что инвалид II группы официально не работал, то есть не получал зарплаты, а только получал социальную помощь и другие социальные трансферты, то в этой ситуации потери из государственного бюджета в 2015 г. для таких лиц составляли 5958,3 грн ежемесячно, или на 11,7 % больше, чем для работающих инвалидов. Кроме этого, инвалиды II группы понесли личные дополнительные расходы, связанные с приобретением калоприемников и средств ухода за стомой. Для обеспечения одного пациента средствами ухода за стомой составляет 10 300 грн /1 год.Выводы. Пациенты, которым выполнена операция Гартмана, требуют длительной социальной адаптации и психологической помощи для приспособления к новым условиям существования, необходимы дополнительные затраты средств как из государственного бюджета, так и личных сбережений, увеличение объемов социальной помощи от государства и др.В економічно розвинутих країнах світу система охорони здоров’я функціонує в умовах жорстких правил страхової медицини. Як правило, при наданні тих чи інших медичних послуг враховують також і економічну доцільність необхідних операційних втручань чи будь-якої іншої лікарської маніпуляції, вираховують можливі втрати як для пацієнта, так і для держави.Мета дослідження – вивчити та економічно обґрунтувати додаткові витрати держави та особистих витрат пацієнтів, котрим була виконана операція Гартмана, та провести порівняння даних показників із економічними втратами, які несуть пацієнти, прооперовані за методикою, розробленою в нашій клініці.Матеріали і методи. За даними Міністерства охорони здоров’я України, в 2015 р. чисельність інвалідів ІІ групи (захворювання органів травлення), яких вперше визнали, становила 3423 особи, в тому числі 3219 осіб у працездатному віці або 94,0 % [2]. Доходи населення – важливий результативний показник, що характеризує загальну суму грошових і натуральних (у грошовій оцінці) доходів громадян протягом року. За даними Державної служби статистики України, в 2015 р. загальний середньомісячний дохід у розрахунку на одного працюючого становив 10 362 грн.Результати досліджень та їх обговорення. За умов, якщо інвалід ІІ групи офіційно не працював, тобто не отримував зарплати, а лише отримував соціальну допомогу та інші соціальні трансферти, то у цій ситуації втрати з державного бюджету в 2015 р. для таких осіб становили 5958,3 грн. щомісячно, або на 11,7 % більше, ніж для працюючих інвалідів. Крім цього, інваліди ІІ групи понесли особисті додаткові витрати, пов’язані з придбанням калоприймачів та засобів догляду за стомою. Для забезпечення одного пацієнта засобами догляду за стомою становить 10 300 грн/1 рік.Висновки. Пацієнти, котрим виконано операцію Гартмана, потребують тривалої соціальної адаптації та психологічної допомоги для пристосування до нових умов існування, необхідні додаткові витрати коштів як з державного бюджету, так і особистих заощаджень, збільшення обсягів соціальної допомоги від держави та ін

Симультанний та двохетапний підходи в пацієнтів на метастатичний колоректальний рак із синхронним ураженням печінки

The aim of the work: to analyze simultaneous and two-stage approaches in the treatment of patients with colorectal cancer and synchronous liver metastasis, as well as their overall and disease-free survival. Materials and Methods. 16 patients (10 men and 6 women) patients with colorectal cancer and synchronous liver metastasis who underwent simultaneous (14) and two-stage (2) radical resections at Ternopil University Hospital from 2013 to 2018. All colorectal resections were performed in accordance with the requirements of oncological radicalism (D3 lymphodissection, total mesocolic/mesorectal excision). In 9 patients, liver metastasis were localized in the left lobe and in 7 patients – in the right lobe. Parenchymal-sparing technique for liver resection was used in 13 (81.3 %) patients, while anatomic resection of the liver was performed in 3 (18.8 %) patients. Adjuvant chemptherapy was given to all patients (6 courses of FOLFOX or XELOX). Results and Discussion. We did not observe any severe postoperative complication or 30-day mortality. The median overall and disease-free survival in the group of patients with regional metastasis was (24.3±4.8) (p <0.013) and 13 months (p <0.020) respectively (all patients died between 4 and 44 months). All patients who had no regional lymph nodes metastasis are still alive without signs of progression. The longest overall survival period is 80 months and are observed at the time of writing of this article in 3 patients (follow-up period 11–80 months). The median overall and disease-free survival in the patients with right-sided CRC was 17.3 (p <0.51) and 9.2 months (p <0.51), respectively. Simultaneous CRC resection and parenchymal-sparing liver resection do not show an increase in the number of severe postoperative complications and 30-day mortality, which is also confirmed by our study.Цель работы: проанализировать симультанный и двухэтапный подходы в лечении пациентов на cМ-КРР, а также их общую и безрецидивную выживаемость. Материалы и методы. В исследование включено 6 пациентов (10 мужчин и 6 женщин) на cМ-КРР, которым были выполнены симультанные (14) и двухэтапные (2) радикальные резекции в условиях Тернопольской университетской больницы с 2013 по 2018 годы. Все колоректальные резекции были выполнены с соблюдением онкологического радикализма (D3 лимфодисекция, тотальная меозоколон/мезоректумэктомия). В 9 пациентов метастазы в печень локализовались в левой доле и у 7 пациентов в правой доле. Паренхимощадящая техника резекции печени была применена в 13 (81,3 %) пациентов, в то время как анатомическая резекция печени была выполнена 3 (18,8 %) пациентам. Адъювантную химиотерапию получили все пациенты, суммарно 6 курсов в режиме FOLFOX/XELOX. Результаты исследований и их обсуждение. Мы не наблюдали ни одного серьезного послеоперационного осложнения или смертности в 30-дневный период. Средняя общая и безрецидивная выживаемость в группе пациентов с регионарными метастазами была 24,3±4,8 (p <0,013) и 13 месяцев (p <0,020) соответственно (все пациенты умерли в промежутке 4–44 месяца). Все пациенты, в которых не было метастазов в регионарные лимфатические узлы, живые без признаков прогрессии. Самый длинный период безрецидивного выживания составляет 80 месяцев и наблюдается на момент написания статьи у 3 пациентов (промежуток наблюдения 11–80 месяцев). Средняя общая и безрецидивная выживаемость в группе пациентов с правосторонней локализацией КРР была 17,3 (p <0,51) и 9,2 месяцев (p <0,51) соответственно. Симультанная резекция КРР и паренхимощадящая техника резекции печени не демонстрируют увеличение количества тяжелых послеоперационных осложнений и 30-дневной смертности, что также подтверждено нашим исследованием.Мета роботи: проаналізувати симультанний та двохетапний підходи в лікуванні пацієнтів на сМ-КРР, а також їхнє загальне та безрецидивне виживання. Матеріали та методи. В дослідження включено 16 пацієнтів (10 чоловіків та 6 жінок) на сМ-КРР, котрим були виконані симультанні (14) та двохетапні (2) радикальні резекції в умовах Тернопільської університетської лікарні з 2013 по 2018 роки. Всі колоректальні резекції були виконані з дотриманням вимог онкологічного радикалізму (D3 лімфодисекція, тотальна меозоколон/мезоректумектомія). У 9 пацієнтів метастази в печінку локалізувались у лівій частці та у 7 пацієнтів у правій частці. Паренхімощадну техніку резекції печінки застосовано в 13 (81,3 %) пацієнтів, тоді як анатомічну резекцію печінки виконано лише 3 (18,8 %) пацієнтам. Ад’ювантну ПХТ отримали всі пацієнти, сумарно 6 курсів у режимі FOLFOX / XELOX. Результати досліджень та їх обговорення. Ми не спостерігали жодного серйозного післяопераційного ускладнення чи смертності в 30-ти денний період. Середнє загальне та безрецидивне виживання у групі пацієнтів з регіонарними метастазами було 24,3±4,8 (p <0,013) та 13 місяців (p<0,020) відповідно (всі пацієнти померли в проміжку 4 – 44 місяці). Всі пацієнти, в котрих не було метастазів у регіонарні лімфатичні вузли, живі без ознак прогресії. Найдовший період безрецидивного виживання становить 80 місяців та спостерігається на момент написання статті у 3 пацієнтів (проміжок спостереження 11 – 80 місяців). Середнє загальне та безрецидивне виживання у групі пацієнтів з правобічною локалізацією КРР було 17,3 (p<0,51) і 9,2 місяців (p <0,51) відповідно. Симультанна резекція КРР та паренхімощадна техніка резекції печінки не демонструють збільшення кількісті тяжких післяопераційних ускладнень та 30-денної смертності, що також підтверджено нашим дослідженням

Investigation of kinematics of products conveyor of a pad printing machine

During its lifetime, a concrete structure is subjected to many different actions, ranging from mechanical loads to environmental actions. To accurately predict its integrity from casting and throughout its service life, a modelling strategy is required that considers mechanical loading but also implicitly accounts for physical effects such as temperature and moisture variations. This is especially true for large concrete structures found in many infrastructure applications such as bridges, nuclear power plants and dams. Modelling concrete as a multi-physical material is becoming an increasingly used approach for which large research efforts are being made, including the development of more refined mathematical and numerical methods as well as considering more physical and chemical variables in the coupled model. The research project, of which this licentiate thesis is the first phase, aims at investigating aging concrete structures at hydro power facilities, with focus on the internal structures of the power plants. This thesis presents a review of advanced mathematical methods and concepts for modelling aging concrete found in the literature which can later be applied to study such structures. The focus is on models that describe the deformational behaviour of concrete where aspects such as aging, cracking, creep and shrinkage are investigated. However, in order to accurately describe such phenomena, a multi-physical approach is adopted where moisture and temperature variations in the concrete are studied. Also, models that describe the chemical behaviour related to hydration and thus in extension aging, are also reviewed and introduced in the multi-physical framework. The use of such models are discussed in the context of the finite element method (FEM), in which coupled models are implemented, verified and applied in the appended papers using two different FE codes. Several verification examples are presented covering different aspects of the implemented models, both in isolation and coupled in a multi-physical setting. By comparing the numerical results with experimental data from the literature it can be shown that it is possible to predict most aspects of aging concrete that have been of interest here. While these examples are all on a laboratory scale, numerical examples and case studies are also provided that exemplify how the models can be applied on a structural scale. By using the developed analysis tools, valuable information and insights can be gained on aging concrete structures and these tools will in the next phase of the research project be applied to large concrete structures at hydro power facilities.En betongkonstruktion utsätts under sin livstid för många olika laster, alltifrån mekaniska till olika miljöbetingade. För att kunna göra en noggrann uppskattning av dess integritet, från gjutning och under hela dess livslängd, krävs ett modelleringssynsätt där inte bara mekaniska laster beaktas utan där även fysikaliska effekter så som temperatur- och fuktvariationer beaktas. Detta blir extra viktigt för de stora betongkonstruktioner som påträffas i infrastrukturtillämpningar som till exempel broar, kärnkraftverk och dammar. Modellering av betong som ett multi-fysiskt material har blivit en allt vanligare metod där betydande forskningsinsatser idag görs, både vad gäller utveckling av avancerade matematiska och numeriska metoder men även genom att studera fler fysikaliska och kemiska processer i en och samma modell. Det forskningsprojekt som den här licentiatuppsatsen är en del av syftar till att undersöka åldrande betongkonstruktioner vid vattenkraftanläggningar med focus på aggregatnära konstruktioner. Uppsatsen presenterar en genomgång av avancerade matematiska metoder och koncept från litteraturen för att simulera åldrande betong, vilka sedan kan användas för att studera aggregatnära konstruktioner. Fokus ligger på modeller för att beskriva deformationer i betong och relaterade fenomen där bland annat åldring, sprickbildning, krypning och krympning studeras. För att mer exakt kunna beskriva sådana fenomen är det viktigt att det används kopplade modeller där även temperatur- och fuktvariationer i betongen inkluderas. Även modeller för att beskriva de kemiska reaktionerna kopplade till hydratation och i förlängingen även åldring studeras och introduceras i de kopplade modellerna. Vidare diskuteras hur denna typ av modeller kan tillämpas med den finita elementmetoden (FEM) med vilken kopplade modeller har implementerats, verifierats och använts i de bilagda artiklarna med hjälp av två olika FE koder. Ett flertal verifikationsexempel presenteras, vilka behandlar olika aspekter av de implementerade modellerna för både isolerade mekanismer och även för kopplade problem. Genom att jämföra de numeriska resultaten med försöksdata från litteraturen visas det att modellerna kan återge de fenomen som relateras till åldrande betong så som har avsetts. Medan dessa exempel är utförda för betong i en laboratoriemiljö ges även numeriska exempel och fallstudier som exemplifierar hur modellerna kan tillämpas även på en strukturell nivå. Genom att använda de utvecklade analysverktygen kan värdefull information och kunskap fås om åldrande betongkonstruktioner och dessa verktyg kommer i nästa fas av forskningsprojektet att tillämpas på stora betongkonstruktioner vid vattenkraftanläggningar.QC 20160503</p

Механическая сканирующая зондовая нанолитография: моделирование и применение

The paper presents a study on modeling the mechanical interaction between the tip of a scanning atomic force microscope (AFM) and surfaces of various types, which makes it possible to optimize parameters and modes for mechanical AFM nanolithography. The practical assessment of mechanical nanoprobe lithography based on the method of a direct surface patterning was carried out during fabrication of functional elements for molecular electronics. Polymethine dye nanowires of a specified configuration and the cross-section 3×20 nm have been successfully formed in a multilayer polytetrafluoroethylene/gold/silicon nanostructure.В роботі представлено моделювання механічної взаємодії вістря скануючого атомно-силового мікроскопа (АСМ) з поверхнями різних типів, що дає можливість оптимізувати параметри і режими для механічної АСМ нанолітографії. Реалізовано прототип механічної нанозондової літографії за методом прямого нанесення зображення на поверхню при виготовленні функціональних елементів молекулярної електроніки. Зокрема в багатошаровій наноструктурі политетрафторетилен/золо-то/крем¬ній сформовані нитки поліметинового барвника перерізом 3х20 нм.В работе представлено моделирование механического взаимодействия острия сканирующего атомно-силового микроскопа (АСМ) с поверхностями различных типов, что дает возможность оптимизировать параметры и режимы для механической АСМ нанолитографии. Реализовано прототип механической нанозондовой литографии методом прямого нанесения изображения на поверхность при изготовлении функциональных элементов молекулярной электроники. В частности в многослойной наноструктуре политетрафторетилен / золото / кремний сформированы нити полиметиновых красителей сечением 3х20 н

Potential Areas of Application of the Cluster Approach to Recovery of the Ukrainian Economy

The article defines the essence, principles of the cluster approach and its advantages in the context of economic recovery. An analysis of the experience of applying the cluster approach in different countries and its correspondence to Ukrainian realities was carried out. The potential areas of application of the cluster approach to the recovery of the Ukrainian economy are considered. The advantages and disadvantages of using the cluster model in the conditions of Ukraine are determined and examples of countries where the cluster approach was successfully implemented are given. Mechanisms of state support for clusters and the importance of infrastructure development for the successful implementation of the cluster strategy are substantiated.У статті визначено сутність, принципи кластерного підходу та його переваги в контексті відновлення економіки. Проведено аналіз досвіду застосування кластерного підходу в різних країнах та його відповідність українським реаліям. Розглянуто потенційні сфери застосування кластерного підходу до відновлення української економіки. Визначено переваги та недоліки використання кластерної моделі в умовах України та наведені приклади країн, де кластерний підхід був успішно реалізований. Обґрунтовано механізми державної підтримки кластерів та важливість розвитку інфраструктури для успішної реалізації кластерної стратегії