Validación al Español de la Herramienta de Evaluación de los Cuidados, Caring Assessment Tool (CAT-V)

Resume Objetivo: traduzir para castelhano e avaliar a consistência interna da escala Caring Assessment tool, CAT-V de Joanne Duffy, no marco conceitual de Jean Watson, e como objetivo secundário avaliar as suas propriedades psicométricas. Existem ferramentas desenhadas para medir a percepção do paciente sobre os cuidados dispensados, entre as quais o CAT-V, objeto de nosso interesse com o fim de poder ser aplicado aos doentes hispano falantes. Métodos: para cumprir com os objetivos serão feitas sequencialmente a tradução e retro tradução da escala a validar através de um procedimento padronizado. A versão definitiva da escala foi validada numa amostra de 349 pacientes procedente de quatro hospitais públicos e dois privados de Madrid, Espanha. Resultados: o instrumento foi traduzido e validado com uma consistência elevada (alfa de Cronbach 0,953). Conclusão: a tradução do CAT-V considera que o mesmo pode-se consistuir um instrumento adequado para a avaliação de cuidados prestados a pacientes nos centros de saúde ibero-americanos cuja língua falada seja o castelhano.Resumen Objetivo: traducir y validar al castellano de la escala Caring Assessment tool, CAT-V, de Joanne Duffy, dentro del marco conceptual de Jean Watson, como objetivo secundario, se plantea evaluar sus propiedades psicométricas. Existen herramientas diseñadas con el fin de medir la percepción del paciente sobre los cuidados dispensados, entre ellos el CAT-V, es objeto de nuestro interés, a fin de que pueda ser utilizado en pacientes hispanohablantes. Método: para cumplir con los objetivos, se plantea, secuencialmente, la realización de la traducción y retro-traducción de la escala a validar, a través de procedimiento normalizado. La versión definitiva de esa escala se validó en una muestra de 349 pacientes procedente de cuatro hospitales públicos y dos hospitales privados en Madrid, España. Resultados: el instrumento fue traducido y validado la con una consistencia interna elevada (alfa de Cronbach .953). El análisis factorial posterior ha puesto de manifiesto una estructura de tres factores, hallazgo no coincidente con los datos procedentes de la población norteamericana. Conclusión: se considera que la traducción del CAT-V es un instrumento adecuado para su utilización en la evaluación de los cuidados a pacientes en centros sanitarios iberoamericanos cuya lengua sea el Castellano.Resume Objective: to translate and validate to Spanish the Caring Assessment Scale tool, CAT-V, by Joanne Duffy, within the framework of Jean Watson; as a secondary objective, it is proposed to evaluate its psychometric properties. There are tools designed to measure the patient’s perception of provided cares, including CAT-V, the subject of our interest, in a way that it can be used in Spanish-speaking patients. Methods: to meet the objectives, it was performed sequential translation and retro-translation of the scale to be validated, through a standardized procedure. The final version of that scale was validated in a sample of 349 patients from four public and two private hospitals in Madrid, Spain. Results: The instrument was translated and validated with high internal consistency (Cronbach’s alpha .953). The subsequent factor analysis revealed a three-factor structure, not coincident with the data from the US population. Conclusion: it is considered that the translation of CAT-V is a suitable instrument to be used in the evaluation of patient care in Ibero-american health centers whose language is Spanish

Mutation analysis of 272 Spanish families affected by autosomal recessive retinitis pigmentosa using a genotyping microarray

Contains fulltext : 89342.pdf (publisher's version ) (Open Access)PURPOSE: Retinitis pigmentosa (RP) is a genetically heterogeneous disorder characterized by progressive loss of vision. The aim of this study was to identify the causative mutations in 272 Spanish families using a genotyping microarray. METHODS: 272 unrelated Spanish families, 107 with autosomal recessive RP (arRP) and 165 with sporadic RP (sRP), were studied using the APEX genotyping microarray. The families were also classified by clinical criteria: 86 juveniles and 186 typical RP families. Haplotype and sequence analysis were performed to identify the second mutated allele. RESULTS: At least one-gene variant was found in 14% and 16% of the juvenile and typical RP groups respectively. Further study identified four new mutations, providing both causative changes in 11% of the families. Retinol Dehydrogenase 12 (RDH12) was the most frequently mutated gene in the juvenile RP group, and Usher Syndrome 2A (USH2A) and Ceramide Kinase-Like (CERKL) were the most frequently mutated genes in the typical RP group. The only variant found in CERKL was p.Arg257Stop, the most frequent mutation. CONCLUSIONS: The genotyping microarray combined with segregation and sequence analysis allowed us to identify the causative mutations in 11% of the families. Due to the low number of characterized families, this approach should be used in tandem with other techniques

An evaluation of pipelines for DNA variant detection can guide a reanalysis protocol to increase the diagnostic ratio of genetic diseases

Clinical exome (CE) sequencing has become a first-tier diagnostic test for hereditary diseases; however, its diagnostic rate is around 30–50%. In this study, we aimed to increase the diagnostic yield of CE using a custom reanalysis algorithm. Sequencing data were available for three cohorts using two commercial protocols applied as part of the diagnostic process. Using these cohorts, we compared the performance of general and clinically relevant variant calling and the efficacy of an in-house bioinformatic protocol (FJD-pipeline) in detecting causal variants as compared to commercial protocols. On the whole, the FJD-pipeline detected 99.74% of the causal variants identified by the commercial protocol in previously solved cases. In the unsolved cases, FJD-pipeline detects more INDELs and non-exonic variants, and is able to increase the diagnostic yield in 2.5% and 3.2% in the re-analysis of 78 cancer and 62 cardiovascular cases. These results were considered to design a reanalysis, filtering and prioritization algorithm that was tested by reassessing 68 inconclusive cases of monoallelic autosomal recessive retinal dystrophies increasing the diagnosis by 4.4%. In conclusion, a guided NGS reanalysis of unsolved cases increases the diagnostic yield in genetic disorders, making it a useful diagnostic tool in medical geneticsWe want to thank the participants for consenting to the use of their data for the study. We would like to thank all technical staff in the genetics service of the Fundación Jiménez Díaz University Hospital for conducting the sequencing and segregation analysis. We also thank Oliver Shaw (IIS-FJD) for editorial assistance. This work was supported by the Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) of the Spanish Ministry of Health (FIS; PI16/00425, PI19/00321, PI18/00579 and PI20/00851), Centro de Investigación Biomédica en Red Enfermedades Raras (CIBERER, 06/07/0036), IIS-FJD BioBank (PT13/0010/0012), Comunidad de Madrid (CAM, RAREGenomics Project, B2017/BMD-3721), Ramón Areces Foundation (4019/012), Conchita Rábago Foundation, and the University Chair UAM-IIS-FJD of Genomic Medicine. R.R. is supported by a postdoctoral fellowship of the Comunidad de Madrid (2019-T2/BMD-13714), L.d.l.F. is supported by the platform technician contract of ISCIII (CA18/00017), IPR is supported by a PhD studentship from the predoctoral program from ISCIII (FI17/ 00192), I.F.I. is supported by a grant from the Comunidad de Madrid (CAM, PEJ-2017- AI/BMD7256), G.N.M. is supported by a grant from the Comunidad de Madrid (PEJ2020-AI/BMD-18610), A.D. is supported by a PhD studentship from the predoctoral program from ISCIII (FI18/00123), B.A. is supported by a Juan Rodes program from ISCIII (JR17/00020), C.R. is supported by a PhD studentship from the Conchita Rabago Foundation and PM and MC are supported by a Miguel Servet program contract from ISCIII (CP16/00116 and CPII17/00006, respectively). The funders played no role in study design, data collection, data analysis, manuscript preparation, and/or publication decision

Whole-exome sequencing reveals ZNF408 as a new gene associated with autosomal recessive retinitis pigmentosa with vitreal alterations

Retinitis pigmentosa (RP) is a group of progressive inherited retinal dystrophies that cause visual impairment as a result of photoreceptor cell death. RP is heterogeneous, both clinically and genetically making difficult to establish precise genotype–phenotype correlations. In a Spanish family with autosomal recessive RP (arRP), homozygosity mapping and whole-exome sequencing led to the identification of a homozygous mutation (c.358_359delGT; p.Ala122Leufs*2) in the ZNF408 gene. A screening performed in 217 additional unrelated families revealed another homozygous mutation (c.1621C>T; p.Arg541Cys) in an isolated RP case. ZNF408 encodes a transcription factor that harbors 10 predicted C2H2-type fingers thought to be implicated in DNA binding. To elucidate the ZNF408 role in the retina and the pathogenesis of these mutations we have performed different functional studies. By immunohistochemical analysis in healthy human retina, we identified that ZNF408 is expressed in both cone and rod photoreceptors, in a specific type of amacrine and ganglion cells, and in retinal blood vessels. ZNF408 revealed a cytoplasmic localization and a nuclear distribution in areas corresponding with the euchromatin fraction. Immunolocalization studies showed a partial mislocalization of the p.Arg541Cys mutant protein retaining part of the WT protein in the cytoplasm. Our study demonstrates that ZNF408, previously associated with Familial Exudative Vitreoretinopathy (FEVR), is a new gene causing arRP with vitreous condensations supporting the evidence that this protein plays additional functions into the human retina.This work is supported by CIBERER (06/07/0036), FIS (PI013/00226), Ministry of Economy and Competitiveness-FEDER (BFU2012-36845), RETICS (RD12/0034/0010), Fundación ONCE, Fundaluce and grants BIO2011-27069 from the Spanish Ministry of Economy and Competitiveness, and PROMETEOII/2014/025 from the Conselleria de Educacio of the Valencia Community. PC is supported by Fundación Conchita Rábago (FCR), MC by Miguel Servet ISCIII (CP/03256) and dS by CAPES Foundation, Ministry of Education of Brazil

Adjuvant therapy sparing in rectal cancer achieving complete response after chemoradiation

AIM: To evaluate the long-term results of conventional chemoradiotherapy and laparoscopic mesorectal excision in rectal adenocarcinoma patients without adjuvant therapy. METHODS: Patients with biopsy-proven adenocarcinoma of the rectum staged cT3-T4 by endoscopic ultrasound or magnetic resonance imaging received neoadjuvant continuous infusion of 5-fluorouracil for five weeks and concomitant radiotherapy. Laparoscopic surgery was planned after 5-8 wk. Patients diagnosed with ypT0N0 stage cancer were not treated with adjuvant therapy according to the protocol. Patients with ypT1-2N0 or ypT3-4 or N+ were offered 5-fluorouracil-based adjuvant treatment on an individual basis. An external cohort was used as a reference for the findings. RESULTS: One hundred and seventy six patients were treated with induction chemoradiotherapy and 170 underwent total mesorectal excision. Cancer staging of ypT0N0 was achieved in 26/170 (15.3%) patients. After a median follow-up of 58.3 mo, patients with ypT0N0 had five-year disease-free and overall survival rates of 96% (95%CI: 77-99) and 100%, respectively. We provide evidence about the natural history of patients with localized rectal cancer achieving a complete response after preoperative chemoradiation. The inherent good prognosis of these patients will have implications for clinical trial design and care of patients. CONCLUSION: Withholding adjuvant chemotherapy after complete response following standard neoadjuvant chemoradiotherapy and laparoscopic mesorectal excision might be safe within an experienced multidisciplinary team

Combining targeted panel-based resequencing and copy-number variation analysis for the diagnosis of inherited syndromic retinopathies and associated ciliopathies

Inherited syndromic retinopathies are a highly heterogeneous group of diseases that involve retinal anomalies and systemic manifestations. They include retinal ciliopathies, other well-defined clinical syndromes presenting with retinal alterations and cases of non-specific multisystemic diseases. The heterogeneity of these conditions makes molecular and clinical characterization of patients challenging in daily clinical practice. We explored the capacity of targeted resequencing and copy-number variation analysis to improve diagnosis of a heterogeneous cohort of 47 patients mainly comprising atypical cases that did not clearly fit a specific clinical diagnosis. Thirty-three likely pathogenic variants were identified in 18 genes (ABCC6, ALMS1, BBS1, BBS2, BBS12, CEP41, CEP290, IFT172, IFT27, MKKS, MYO7A, OTX2, PDZD7, PEX1, RPGRIP1, USH2A, VPS13B, and WDPCP). Molecular findings and additional clinical reassessments made it possible to accurately characterize 14 probands (30% of the total). Notably, clinical refinement of complex phenotypes was achieved in 4 cases, including 2 de novo OTX2-related syndromes, a novel phenotypic association for the ciliary CEP41 gene, and the co-existence of biallelic USH2A variants and a Koolen-de-Vries syndrome–related 17q21.31 microdeletion. We demonstrate that combining next-generation sequencing and CNV analysis is a comprehensive and useful approach to unravel the extensive phenotypic and genotypic complexity of inherited syndromic retinopathiesFEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional) | Ref. PI016/00425Instituto de Salud Carlos III | Ref. PT13/0010/001

Genetic landscape of 6089 inherited retinal dystrophies affected cases in Spain and their therapeutic and extended epidemiological implications

ESRETNET Study Group, The ERDC Study Group, The Associated Clinical Study Group.Inherited retinal diseases (IRDs), defined by dysfunction or progressive loss of photoreceptors, are disorders characterized by elevated heterogeneity, both at the clinical and genetic levels. Our main goal was to address the genetic landscape of IRD in the largest cohort of Spanish patients reported to date. A retrospective hospital-based cross-sectional study was carried out on 6089 IRD affected individuals (from 4403 unrelated families), referred for genetic testing from all the Spanish autonomous communities. Clinical, demographic and familiar data were collected from each patient, including family pedigree, age of appearance of visual symptoms, presence of any systemic findings and geographical origin. Genetic studies were performed to the 3951 families with available DNA using different molecular techniques. Overall, 53.2% (2100/3951) of the studied families were genetically characterized, and 1549 different likely causative variants in 142 genes were identified. The most common phenotype encountered is retinitis pigmentosa (RP) (55.6% of families, 2447/4403). The most recurrently mutated genes were PRPH2, ABCA4 and RS1 in autosomal dominant (AD), autosomal recessive (AR) and X-linked (XL) NON-RP cases, respectively; RHO, USH2A and RPGR in AD, AR and XL for non-syndromic RP; and USH2A and MYO7A in syndromic IRD. Pathogenic variants c.3386G > T (p.Arg1129Leu) in ABCA4 and c.2276G > T (p.Cys759Phe) in USH2A were the most frequent variants identified. Our study provides the general landscape for IRD in Spain, reporting the largest cohort ever presented. Our results have important implications for genetic diagnosis, counselling and new therapeutic strategies to both the Spanish population and other related populations.This work was supported by the Instituto de Salud Carlos III (ISCIII) of the Spanish Ministry of Health (FIS; PI16/00425 and PI19/00321), Centro de Investigación Biomédica en Red Enfermedades Raras (CIBERER, 06/07/0036), IIS-FJD BioBank (PT13/0010/0012), Comunidad de Madrid (CAM, RAREGenomics Project, B2017/BMD-3721), European Regional Development Fund (FEDER), the Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), Fundación Ramón Areces, Fundación Conchita Rábago and the University Chair UAM-IIS-FJD of Genomic Medicine. Irene Perea-Romero is supported by a PhD fellowship from the predoctoral Program from ISCIII (FI17/00192). Ionut F. Iancu is supported by a grant from the Comunidad de Madrid (CAM, PEJ-2017-AI/BMD7256). Marta del Pozo-Valero is supported by a PhD grant from the Fundación Conchita Rábago. Berta Almoguera is supported by a Juan Rodes program from ISCIII (JR17/00020). Pablo Minguez is supported by a Miguel Servet program from ISCIII (CP16/00116). Marta Corton is supported by a Miguel Servet program from ISCIII (CPII17/00006)

Clonal chromosomal mosaicism and loss of chromosome Y in elderly men increase vulnerability for SARS-CoV-2

The pandemic caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2, COVID-19) had an estimated overall case fatality ratio of 1.38% (pre-vaccination), being 53% higher in males and increasing exponentially with age. Among 9578 individuals diagnosed with COVID-19 in the SCOURGE study, we found 133 cases (1.42%) with detectable clonal mosaicism for chromosome alterations (mCA) and 226 males (5.08%) with acquired loss of chromosome Y (LOY). Individuals with clonal mosaic events (mCA and/or LOY) showed a 54% increase in the risk of COVID-19 lethality. LOY is associated with transcriptomic biomarkers of immune dysfunction, pro-coagulation activity and cardiovascular risk. Interferon-induced genes involved in the initial immune response to SARS-CoV-2 are also down-regulated in LOY. Thus, mCA and LOY underlie at least part of the sex-biased severity and mortality of COVID-19 in aging patients. Given its potential therapeutic and prognostic relevance, evaluation of clonal mosaicism should be implemented as biomarker of COVID-19 severity in elderly people. Among 9578 individuals diagnosed with COVID-19 in the SCOURGE study, individuals with clonal mosaic events (clonal mosaicism for chromosome alterations and/or loss of chromosome Y) showed an increased risk of COVID-19 lethality

CIBERER : Spanish national network for research on rare diseases: A highly productive collaborative initiative

Altres ajuts: Instituto de Salud Carlos III (ISCIII); Ministerio de Ciencia e Innovación.CIBER (Center for Biomedical Network Research; Centro de Investigación Biomédica En Red) is a public national consortium created in 2006 under the umbrella of the Spanish National Institute of Health Carlos III (ISCIII). This innovative research structure comprises 11 different specific areas dedicated to the main public health priorities in the National Health System. CIBERER, the thematic area of CIBER focused on rare diseases (RDs) currently consists of 75 research groups belonging to universities, research centers, and hospitals of the entire country. CIBERER's mission is to be a center prioritizing and favoring collaboration and cooperation between biomedical and clinical research groups, with special emphasis on the aspects of genetic, molecular, biochemical, and cellular research of RDs. This research is the basis for providing new tools for the diagnosis and therapy of low-prevalence diseases, in line with the International Rare Diseases Research Consortium (IRDiRC) objectives, thus favoring translational research between the scientific environment of the laboratory and the clinical setting of health centers. In this article, we intend to review CIBERER's 15-year journey and summarize the main results obtained in terms of internationalization, scientific production, contributions toward the discovery of new therapies and novel genes associated to diseases, cooperation with patients' associations and many other topics related to RD research