Mulheres fronteiriças: um olhar a partir de trabalhadoras de Ciudad del Este e Foz do Iguaçu

O I Encontro Internacional do MALOCA Grupo de Estudos Multidisciplinares em Urbanismos e Arquiteturas do Sul teve por objetivo apresentar os resultados do seu primeiro triênio (2014-2016) e debater os rumos das pesquisas do grupo para o triênio 2017-2019. Divulgamos agora os Anais Eletrônicos do I Encontro, que aconteceu em outubro de 2017 na Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA). Confiram no link: https://revistas.unila.edu.br/anaismaloca/index :)Este trabalho discute a mobilidade de trabalhadoras que utilizam a fronteira como estratégia de sobrevivência nas cidades de Ciudad del Este - Paraguai e Foz do Iguaçu - Brasil. Para a discussão, colocaremos observações e resultados de entrevistas que realizamos durante pesquisas de campo com mulheres que trabalham como vendedoras ambulantes e com mulheres que são proprietárias de almacenes (pequenas mercearias) no Paraguai. Essas mulheres atravessam os limites nacionais para realizarem suas compras e suas vendas, uma vez que, as diferenças de câmbio, a variedade de produtos, e outros elementos que encontram nos países vizinhos, permitem maior rendimento e maior dinamicidade aos seus negócios. Nesse sentido, o objetivo é refletir a importância da fronteira para a manutenção dessas mulheres e de como seus trabalhos e mobilidades possibilitam a construção de suas identidades, sociabilidades, convivência familiar, e experiência urbana.Este trabajo discute la movilidad de trabajadoras que utilizan la frontera como estrategia de sobrevivencia en las ciudades de Ciudad del Este Paraguay y Foz do Iguaçu – Brasil. Para la discusión, pondremos observaciones y resultados de entrevistas que realizamos durante pesquisas de campo con mujeres que trabajan como vendedoras ambulantes y con mujeres que son propietarias de almacenes en Paraguay. Esas mujeres atraviesan los limites nacionales para realizar sus compras y sus ventas, una vez que, las diferencias de cambio, la variedad de productos, y otros elementos que encuentran en los países vecinos, permiten mayor rendimiento y mayor dinamicidad a sus negocios. En ese sentido, el objetivo es reflexionar sobre la importancia de la frontera para la manutención de esas mujeres y de cómo sus trabajos y movilidades posibilitan la construcción de sus identidades, sociabilidades, convivencia familiar, y experiencia urbanaGrupo de Estudos Multidisciplinar em Urbanismo e Arquitetura do Sul - MALOC

DO CHURRASCO GRIEGO A LA ARGEN(CHI)NA

A partir de trabalho empírico nas cidades de Puerto Iguazú – Argentina, Foz do Iguaçu – Brasil e Ciudad del Este – Paraguai, buscaremos discutir os trânsitos e contatos entre alteridades na Tríplice Fronteira, a fim de constatar processos cotidianos de transfronteirização que se expressam em diferentes objetos e ações. A transfronteirização é um processo dialógico e conflitivo que denota a presença de diferenças em permanente negociação, interpretação e ressignificação mútuas. Consideramos que o atual contexto da globalização difunde uma multiplicidade de elementos e signos que se territorializam na dinâmica fronteiriça local, fazendo da reprodução da fronteira um processo multiescalar

COTIDIANOS FRONTEIRIÇOS: UMA REFLEXÃO A PARTIR DOS LUGARES

Este artigo busca discutir a reprodução da fronteira a partir de interações cotidianas de moradores e trabalhadores das cidades de Foz do Iguaçu – Brasil, Ciudad del Este – Paraguai e Puerto Iguazú – Argentina. A partir de observações e dados coletados em trabalho de campo, tratamos de mostrar a fronteira por meio de outros espaços, narrativas e imagens, propondo uma reflexão da fronteira a partir dos lugares do viver

COTIDIANOS FRONTEIRIÇOS: UMA REFLEXÃO A PARTIR DOS LUGARES

Este artigo busca discutir a reprodução da fronteira a partir de interações cotidianas de moradores e trabalhadores das cidades de Foz do Iguaçu – Brasil, Ciudad del Este – Paraguai e Puerto Iguazú – Argentina. A partir de observações e dados coletados em trabalho de campo, tratamos de mostrar a fronteira por meio de outros espaços, narrativas e imagens, propondo uma reflexão da fronteira a partir dos lugares do viver

DO CHURRASCO GRIEGO A LA ARGEN(CHI)NA

A partir de trabalho empírico nas cidades de Puerto Iguazú – Argentina, Foz do Iguaçu – Brasil e Ciudad del Este – Paraguai, buscaremos discutir os trânsitos e contatos entre alteridades na Tríplice Fronteira, a fim de constatar processos cotidianos de transfronteirização que se expressam em diferentes objetos e ações. A transfronteirização é um processo dialógico e conflitivo que denota a presença de diferenças em permanente negociação, interpretação e ressignificação mútuas. Consideramos que o atual contexto da globalização difunde uma multiplicidade de elementos e signos que se territorializam na dinâmica fronteiriça local, fazendo da reprodução da fronteira um processo multiescalar

A FRONTEIRA NA RUA: APROPRIAÇÕES DE VENDEDORAS E VENDEDORES AMBULANTES EM CORUMBÁ (BRASIL) E PUERTO QUIJARRO (BOLÍVIA)

As práticas e mobilidades de vendedoras e vendedores ambulantes na fronteira questionam os limites impostos e trazem uma série de questões acerca da (re)produção cotidiana do espaço fronteiriço. As diferenças dadas pela existência do limite internacional são apropriadas por esses sujeitos que as utilizam como estratégias de sobrevivência. De um lado ao outro da fronteira, a espacialização de suas mobilidades revela práticas e territorialidades transfronteiriças que reproduzem o espaço de fronteira, demonstrando convergências e complementaridades a partir de suas relações. Tais interações envolvem dimensões culturais, econômicas, políticas e sociais. Trataremos de discutir algumas dessas interações a partir de observações e relatos coletados em trabalho de campo realizado nas cidades fronteiriças de Corumbá (Brasil) e Puerto Quijarro (Bolívia). Os resultados obtidos demonstram a (re)produção de um espaço transfronteiriço em sua multiplicidade, envolvido por diálogos e conflitos, e carente de políticas públicas orientadas às especificidades e necessidades de sua população

Assessing soil key fertility attributes using a portable X-ray fluorescence : a simple method to overcome matrix effect

The matrix effect is one of the challenges to be overcome for a successful analysis of soil samples using X-ray fluorescence (XRF) sensors. This work aimed at evaluation of a simple modeling approach consisted of Compton normalization (CN) and multivariate regressions (e.g., multiple linear regressions (MLR) and partial least squares regression (PLSR)) to overcome the soil matrix effect, and subsequently improve the prediction accuracy of key soil fertility attributes. A portable XRF was used for analyzing 102 soil samples collected from two agricultural fields with contrasting soil matrices. Using the intensity of emission lines as input, preprocessing methods included with and without the CN. Univariate regression models for the prediction of clay, cation exchange capacity (CEC), and exchangeable (ex-) K and Ca were compared with the corresponding MLR models to assess matrix effect mitigation. The MLR and PLSR models improved the prediction results of the univariate models for both preprocessing methods, proving to be promising strategies for mitigating the matrix effect. In turn, the CN also mitigated part of the matrix effect for ex-K, ex-Ca, and CEC predictions, by improving the predictive performance of these elements when used in univariate and multivariate models. The CN has not improved the prediction accuracy of clay. The prediction performances obtained using MLR and PLSR were comparable for all evaluated attributes. The combined use of CN with multivariate regressions (MLR or PLSR) achieved excellent prediction results for CEC (R-2= 0.87), ex-K (R-2 >= 0.94), and ex-Ca (R-2 >= 0.96), whereas clay predictions were comparable with and without CN (0.89 <= R-2 <= 0.92). We suggest using multivariate regressions (MLR or PLSR) combined with the CN to remove the soil matrix effects and consequently result in optimal prediction results of the studied key soil fertility attributes. The prediction performance observed for this solution showed comparable results to the approach based on the preprogrammed measurement package tested (Geo Exploration package, Bruker AXS, Madison, WI, USA)

Myiasis associated with an invasive ductal carcinoma of the left breast: case study

Most breast cancers originate in the ductal epithelium and are referred to as invasive ductal carcinoma. In this study we report on the clinical procedures adopted to diagnose myiasis in association with infiltrating metastatic breast carcinoma in a female patient. A 41 years old woman came to the Federal Hospital of Andaraí complaining of intense itching, warmth, redness and hardening of the breast, which had acquired the aspect of an orange peel. A lesion in the left breast was cavitated, dimpled, had fetid odor, and had fibrotic and infected air nodules filled with exudate and Dipteran larvae. The tissue was cleaned and 33 larvae were extracted. The patient was hospitalized and received Ivermectin. Eighteen of the larvae extracted from the patient were placed in 70% alcohol, and twelve were placed in a container with sterile wood shavings under controlled conditions until they metamorphosed into adults. The taxonomic identification of the flies revealed that the culprit was Cochliomyia hominivorax. A histopathological exam conducted three months earlier had revealed infiltrating ductal carcinoma. Two months after the myiasis treatment, the breast tissue had healed. The patient had waited ten days from the onset of the myiasis to seek treatment, and that delay interfered negatively in the prognosis of both the neoplasm and the myiasis. This study is relevant to public health in view of the strong social impact of myiasis

Batalla de Berna (1954) : la lucha por los sentidos de identidad en el campo de fútbol

O artigo objetiva analisar as diferentes estratégias da imprensa brasileira para narrar a disputa entre Brasil e Hungria na Copa do Mundo da Suíça (1954). A análise dos textos publicados no O Globo e na Folha de São Paulo revela a presença de uma discussão sobre o caráter nacional, a crença na superioridade das características “naturais” do futebol brasileiro em comparação com o “espírito de organização” dos europeus e a vitória húngara como resultado de um conluio europeu. Conclui que a imprensa elabora uma inversão da hierarquia entre natureza e cultura, estereotipando identificações em um contexto de relações de poder desequilibradas.The article aims at identifying, describing and analyzing different strategies of Brazilian press to narrate the dispute between Brazil and Hungary in the 1954 World Cup in Switzerland. The analysis of articles published in newspapers O Globo and Folha de São Paulo reveals the presence of a discussion about national character, the belief in the superiority of the “natural” characteristics of Brazilian football in comparison with Europeans’ “spirit of organization” and the Hungarian victory as a result of a European collusion. The study concludes that the press reverses the hierarchy between nature and culture, stereotyping identifications in a context of unbalanced power relations.Objetiva identificar, describir y analizar las diferentes estrategias de la prensa brasileña para narrar la disputa entre Brasil y Hungría en la Copa del Mundo en Suiza (1954). El análisis de los textos publicados en O Globo y en Folha de São Paulo revela la presencia de una discusión sobre el carácter nacional, la creencia en la superioridad de las características “naturales” del fútbol brasileño en comparación con el “espíritu de organización” de los europeos y la victoria húngara como resultado de un acuerdo europeo. Concluye que la prensa elabora una inversión de jerarquía entre naturaleza y cultura, estereotipando identificaciones en un contexto de relaciones de poder desequilibradas

BATALHA DE BERNA (1954): A LUTA PELOS SENTIDOS DE IDENTIDADE NO CAMPO DE FUTEBOL

The article aims at identifying, describing and analyzing different strategies of Brazilian press to narrate the dispute between Brazil and Hungary in the 1954 World Cup in Switzerland. The analysis of articles published in newspapers O Globo and Folha de S. Paulo reveals the presence of a discussion about national character, the belief in the superiority of the “natural” characteristics of Brazilian football in comparison with Europeans’ “spirit of organization” and the Hungarian victory as a result of a European collusion. The study concludes that the press reverses the hierarchy between nature and culture, stereotyping identifications in a context of unbalanced power relations.   Objetiva identificar, describir y analizar las diferentes estrategias de la prensa brasileña para narrar la disputa entre Brasil y Hungría en la Copa del Mundo en Suiza (1954). El análisis de los textos publicados en O Globo y en Folha de S. Paulo revela la presencia de una discusión sobre el carácter nacional, la creencia en la  superioridad de las características “naturales” del fútbol brasileño en comparación con el “espíritu de organización” de los europeos y la victoria húngara como resultado de un acuerdo europeo. Concluye que la prensa elabora una inversión de jerarquía entre naturaleza y cultura, estereotipando identificaciones en un contexto de relaciones de poder desequilibradas.  O artigo objetiva analisar as diferentes estratégias da imprensa brasileira para narrar a disputa entre Brasil e Hungria na Copa do Mundo da Suíça (1954). A análise dos textos publicados no O Globo e na Folha de S. Paulo revela a presença de uma discussão sobre o caráter nacional, a crença na superioridade das características “naturais” do futebol brasileiro em comparação com o “espírito de organização” dos europeus e a vitória húngara como resultado de um conluio europeu. Conclui que a imprensa elabora uma inversão da hierarquia entre natureza e cultura, estereotipando identificações em um contexto de relações de poder desequilibradas.